Металл по английски перевод
Обновлено: 04.10.2024
base metal неблагородный металл Britannia metal британский металл (сплав олова, меди, сурьмы, иногда цинка) Dutch metal сплав меди с цинком ("под золото") metal attr. металлический; heavy metal тяжелая артиллерия; перен. веские аргументы metal = mettle metal ж.-д. балласт metal ж.-д. балластировать metal полигр. гарт metal металл metal attr. металлический; heavy metal тяжелая артиллерия; перен. веские аргументы metal мостить, шоссировать щебнем metal покрывать, обшивать металлом metal расплавленное стекло metal pl рельсы; the train left (или jumped) the metals поезд сошел с рельсов metal щебень metal for coining металл для чеканки монет metal = mettle mettle: mettle пыл, ретивость; horse of mettle горячая лошадь; to be on one's mettle рваться в бой, проявлять пыл, ретивость metal характер, темперамент metal храбрость precious metal благородный металл metal pl рельсы; the train left (или jumped) the metals поезд сошел с рельсов
15 metal
16 metal
17 metal
ceramic fiber reinforced metal — металл, армированный керамическим волокном
graphite filament reinforced metal — металл, армированный графитовым волокном
oxide fiber reinforced metal — металл, армированный волокном окисла
18 metal
1. металл 2. рудная жила; рудоносная порода 3. глинистый сланец 4. уст. твёрдая порода
alkali metal щелочной металл
alkaline-earth metal щёлочноземельный металл
base metal 1. обычный [неблагородный] металл 2. основной металл (сплава)
black metal мелкозернистый тонколистоватый углистый сланец
blond metal глинистый железняк угольных пластов
blue metal голубая глина
cerium metals группа редкоземельных металлов, включающая церий, лантан, празеодим и неодим
coarse metal медный штейн (содержащий 20—40 % меди)
earth metal щёлочноземельный металл
ferrous metal чёрный металл
fine metal рафинированный [чистый] металл
grayback metal серый глинистый сланец
monad metal одновалентный металл
native metal самородный металл
noble metal благородный металл
nonferrous metal цветной металл
platinum metal металл платиновой группы
precious metal драгоценный металл; благородный металл
yellow metal мунц-металл
19 metal
20 metal
См. также в других словарях:
Metal — Entstehungsphase: Anfang 1970er Jahre Herkunftsort: Großbritannien Stilistische Vorläufer Hard Rock Pionierbands … Deutsch Wikipedia
métal — métal, aux [ metal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. metallum « métal, mine » 1 ♦ Corps simple, doué d un éclat particulier (éclat métallique), bon conducteur de la chaleur et de l électricité et formant, par combinaison avec l oxygène, des oxydes… … Encyclopédie Universelle
Metal — Met al (? or ?; 277), n. [F. m[ e]tal, L. metallum metal, mine, Gr. ? mine; cf. Gr. ? to search after. Cf. , .] 1. (Chem.) An elementary substance, as sodium, calcium, or copper, whose oxide or hydroxide has basic rather than acid… … The Collaborative International Dictionary of English
metal — (Del fr. métal, o cat. metall). 1. m. Quím. Cada uno de los elementos químicos buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. En sus sales en disolución… … Diccionario de la lengua española
metal — sustantivo masculino 1. Cuerpo simple que se caracteriza por tener un brillo particular, ser un buen conductor del calor y la electricidad y ser sólido a temperatura ambiente (excepto el mercurio): metales alcalinos, metales de tierras raras,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
metal — s. m. 1. Nome genérico dos corpos minerais, mais ou menos maleáveis e fusíveis, que são bons condutores da eletricidade e do calórico. 2. [Figurado] Dinheiro; riquezas. 3. Tom, timbre. 4. [Heráldica] Cor branca (de prata) ou amarela (de ouro).… … Dicionário da Língua Portuguesa
metal — [met′ l] n. [OFr < L metallum, metal, mine, quarry < Gr metallon, mine, quarry] 1. a) any of a class of chemical elements, as iron, gold, or aluminum, generally characterized by ductility, malleability, luster, and conductivity of heat and… … English World dictionary
Metal — Met al, v. t. [imp. & p. p. (? or ?) or ; p. pr. & vb. n. or .] To cover with metal; as, to metal a ship s bottom; to metal a road. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
metal — Metal, Metallum. Metal d argent, Argentum. Metal fait d or, avec la cinquieme partie d argent, Electrum. Une sorte de metal qui se trouve és mines d or et d argent, Sandaracha. Qui tire les metaux de la terre, Metallicus … Thresor de la langue françoyse
metal — I >>rz. mnż III, D. u; lm D. i >> substancja o charakterystycznym połysku, dużej ciągliwości i kowalności, będąca dobrym przewodnikiem ciepła i elektryczności, np. miedź, żelazo, ołów, złoto <łac. z gr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
metal — METAL. s. m. Corps mineral qui se forme dans les entrailles de la terre, & qui est fusile & malleable. L or est le premier, le plus beau, & le plus precieux des metaux. il y a sept metaux qu on attribuë aux sept Planetes. le vif argent est un… … Dictionnaire de l'Académie française
Metal - перевод, произношение, транскрипция
heavy metal — а) человек, обладающий высокими моральными качествами; б) очень умный человек; в) достойный /грозный/ противник (особ. в игре); г) воен. тяжёлые орудия;
to carry heavy metal — а) иметь тяжёлое вооружение; б) быть серьёзным противником; в) выдвигать веские аргументы; ≅ пускать в ход тяжёлую артиллерию
прилагательное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
metal that is cold to the touch — металл, холодный наощупь
a wall underpinned by metal beams — стена, укреплённая металлическими балками
the metal framework of the roof — металлический каркас крыши
to work the metal by extrusion — обрабатывать металл прессованием
metal card — металлическая карта
metal casement of window — металлический оконный переплет
metal catalysis — катализ на металле
metal characteristic — характер переноса металла
hot-dip metal coat — горячее покрытие
metal coating — металлопокрытие
metal-ion complex — ионно-металлический комплекс
metal-type composition — буквоотливной набор
Примеры
Iron is a base metal.
Железо является одним из недрагоценных металлов.
The gate is made of metal.
Эти ворота сделаны из металла.
The metal corrodes / rusts.
The saw easily cuts through metal.
Эта пила легко режет металл.
A shiny metal plate was screwed to the door.
Блестящая металлическая пластина была привинчена к двери.
By accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain.
Он случайно дотронулся до горячего железа и отдёрнул руку, закричав от боли.
The soft metal works well.
Этот мягкий металл хорошо поддаётся обработке.
Metal sections were used below ground.
Под землёй использовались металлические секции.
Rust is attacking the metal.
Металл (металлические части изделия) начинает ржаветь.
Metal contracts as it cools.
При охлаждении металл сжимается.
Metal is not a good insulator.
Металл не является хорошим диэлектриком.
The dented metal was beaten flat.
Помятый металл расплющили.
Copper is a very conductive metal.
Медь — это металл, очень хорошо проводящий электричество.
Painting the metal will deter rust.
Покраска металла предотвратит коррозию.
Some plastics are as tough as metal.
Некоторые виды пластика обладают прочностью металла.
The wire is held on with a metal clip.
Провод крепится металлическим зажимом.
He wore a jock strap with a metal cup.
Он носил спортивный бандаж /"ракушку"/ с металлической чашкой.
The table-top pivots on two metal pins.
Столешница вращается на двух металлических штырях.
Metal is a good conductor of electricity.
Металлы являются хорошим проводником электричества.
John heaved the metal bar over the fence.
Джон перебросил металлический прут через забор.
There was a round metal thing on the path.
На дорожке лежала какая-то круглая металлическая штучка.
The wire must not contact the metal cover.
Провода не должны соприкасаться с металлической крышкой.
All metal surfaces will have to be primed.
Все металлические поверхности нужно будет загрунтовать.
He grasped the hot metal with his bare hands.
Он схватил горячий металл голыми руками.
We'll need a saw that will cut through metal.
Нам понадобится пила для резки металла.
There was a sickening sound of tearing metal.
Раздался отвратительный звук рвущегося металла.
A word of warning: don't use a metal container.
Предупреждение: не используйте металлический контейнер.
Acid eats into the metal, damaging its surface.
Кислота разъедает металл и повреждает его поверхность.
She used a hammer to beat the metal into shape.
С помощью молотка она придала металлу форму.
Примеры, ожидающие перевода
The metal corroded
This metal oxidizes easily
The acid corroded the metal
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
metallic — металлический
metallize — металлизировать
metals — рельсы
metalling — щебеночная одежда, металлическая обшивка, покрытие металлической обшивкой
remetal — снова заливать баббитом, перебалластировать, заменять металлическую обшивку
металл — перевод на английский
С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости.
For years they'd taken from the East nobody knows what spoils of gems precious metals, silks, ivory, sir.
У тебя здесь столько всяких кусков металла и других штуковин, но у мистера Ван Статтена внизу есть живое существо.
металл — metallic
Ладно. Он заказал книжные полки не из металла — я тоже считаю их ужасными, — а из дерева. Из черешни.
He had some bookcases made, and not those horrible metallic ones, but made out of cherry-wood, and they can hold a lot of books.
Ты знаешь, как эта громадная штука из металла и пластика, полная чайников, кресел и стюардесс, может летать?
металл — metalbending
Pabu has sort of a venom. a venom. Anyway, so what are you guys doing? You're metalbending over here or something?
— I thought su got it all out. — No, my girls never really picked up metalbending All that well, if you ask me.
металл — steel
I mean, everything is so hard, and so steel, you're just there. You're like a little dude in the midst of all this metal, and like, you're here to produce something.
You must find a way. to make the words ring like steel, like the bang of a bomb, or the crack of a gun!
Мой друг ни хрена не знает ни про какие расходы на демонтаж. он ничего не знает ни про какие цены на металл.
I mean, my man here don't know shit about no gutting costs he don't know nothing about no price of no steel.
Чтобы ваш отель оказался на обложке журнала "Тайм" в виде груды искореженного металла и битого стекла. Под которой лежали бы вы и ваши клиенты.
your hotel on the cover of TIME magazine in a twisted heap of steel and glass, you and your customers are underneath it.
o/~ Когда Джон Генри был маленьким мальчиком o/~ o/~ Он сидел у мамы на коленях o/~ o/~ Он взял молот, кусок металла o/~ o/~ И сказал: "Я умру с молотом в руках. o/~
¢Ü When John Henry was a little baby he sat on his momma's knee ¢Ü ¢Ü he picked up a hammer, a piece of steel said hammer will be the death of me ¢Ü
металл — iron
Пока это не случилось, мы должны научиться пахать и научиться делать плуг, и научиться плавить металл для лемеха у плуга.
Before that happens, we have to learn to plough and learn to make ploughs, and learn to smelt the iron to make the ploughshares.
Я не смогла бы её написать без тебя, Аннбритт, — и если бы ты, Мона, не сказала, что мы — богини металла.
I couldn't have done it without you, Annbritt, or if you, Mona, hadn't said that we are the angels of iron.
Сёстры Чёрного острова — мы знаем, что мы можем и что мы хотим. Когда из ковша льётся пылающий металл, и искры падают на кожу, ты смотришь на меня, сестра, и громко смеёшься. Ты смёешься с горячим сердцем.
Black Island Sisters we know what we can do and what we want when the ladle drops its glowing iron and the sparks land on your skin you look at me sister and laugh so loud you laugh with your warm heart
Металл по английски перевод
Бронза символизирует драгоценный металл, и напоминает о своем древнем происхождении, так как это один из первых металлов, который использовался людьми для обустройства жилищ и обработки земли.
Bronze symbolizes the precious metal and is reminiscent of its ancient origins, as it is one of the first metals that people used in their houses and to cultivate the land.
Это, несомненно, большой прорыв 808nm инфракрасный лазерный указатель и излучается супер высокой мощности вместе с прочного материала, высокий коэффициент
It is no doubt a great breakthrough of 808nm infrared laser pointer and has emitted super high power along with durable
[. ] [. ] приуроченность наибольших конн центраций элементов к базальному слою “рыбб ных глин” свидетельствует о поступлении металл лов снизу – из подстилающих его отложений, а не сверху – из углеродистых осадков, как предполаа гается в нашей модели.
Schmitz assumed that correlation of the highest contents of elements with the basal bed of fish clay indicates that metals were supplied from the underlying rather than overlying (carbonaceous) sedii ments, as suggested in our model.
Варианты обращения, планируемые для радиоактивных отходов низкого уровня активности, заключатся в сортировке отходов
для полезного повторного использования (повторное использование почвы для фундамента НБК, плавка металлических конструкций и т.д.) или их отправки на захоронение.
[. ] (ежеквартально) проводимый независимой контрольной организацией Alex Stewart выборочный контроль качества никеля и меди в порту Роттердам подтверждает данные, указанные в сертификатах качества на металл.
Selective monitoring of nickel and copper quality run by Alex Stewart independent supervisory agency on a regular (quarterly) basis confirms the data indicated in relevant quality certificates.
[. ] холодильников производится в сотрудничестве с «BAO» в новом, созданном ими центре по переработке ОЭЭО в Тумской волости, где из холодильников откачивают фреон, отделяют компрессоры и после дробления, в процессе обработки, получают металл и пластмассу.
Refrigerators are recycled in cooperation with BAO at the new WEEE recycling centre in Tume parish, where freon is pumped out, compressors separated, and in the further processing process following granulation metal and plastic are obtained.
и которые требуют большого потребления энергии на протяжении всей технологической цепочки их добычи и переработки.
Кроме того, цены на платину зависят от своевременности поставок крупнейших производителей, и если поставки из ЮАР более прогнозируемы, то металл из России в последние годы поставляется достаточно нестабильно.
Besides, the platinum prices depend on timely supply of it largest suppliers, and while the supply from RSA is easily predictable, the export from Russia is rather instable, if to take the last few years.
Наплавляемый электродом аустенитно-ферритный металл не ржавеет, стоек к коррозии и может эксплуатироваться при температурах до 300°C. Благодаря повышенной доле дельта-феррита в наплавленном металле, соединения между нелегированными конструкционными сталями и высококачественными сталями обладают высокой стойкостью [. ]
The austenitic-ferritic weld metal is rustless, corrosion-resistant and suitable for working temperatures of up to 300°C. Due to the enhanced delta-ferrite content of the weld metal black-and-white joints are very resistant against hot-cracking.
Нижняя часть кромки пробки обжатой на бутылке c будет настолько далеко от поверхности бутылки, что открывашка без труда сможет сорвать крышку с бутылки, а металл крышки достаточно прочный для того чтобы сопротивляться разрезам и деформациям во время этой операции.
Id will be seen that after a cap has been thus applied to a bottle-head the lower edge c of the flange is so far projected from the adjacent surface of the bottle that it is readily accessible for engagement by a bottle-opener for prying or wrenching the cap from the bottle, the metal being hard and strong enough to resist tearing or crippling during the operation.
между переходами – до 400 м Щитовая проходка – традиционный метод строительства коммуникационных коллекторов глубокого заложения.
Distance between transfers – to 400 m Shield driving is a traditional method of construction of service drainage collectors of deep embedding.
Закупки иридия сохранятся на практически неизменном уровне, т.к. увеличение спроса на металл для промышленных катализаторов нивелируется сокращением закупок иридиевых тиглей и в электрохимическом секторе.
Purchasing of iridium is forecast to remain roughly flat as increased demand for the metal in process catalysts is offset by lower purchasing of iridium crucibles and for electrochemical applications.
С помощью специального приспособления совмещенный привод для осевого-скручивающего нагружения системы модели 8874 позволяет проводить испытания на осевое
[. ] сжатие при скручивании дисков традиционного дизайна "металл-металл" или выполненных из металла и полиэтилена.
With the use of specialized test fixturing, the 8874 system’s combined axial-torsional actuator allows for characterization to be conducted in axial compression,
[. ] compression-torsion test modes for both articulating discs of traditional metal-on-metal, or metal-on-polyethylene design.
экономики в странах с формирующейся рыночной экономикой, особенно в Китае, в предстоящем году и от степени влияния этого фактора на экономическую активность в остальных странах мира.
in emerging economies over the coming year, particularly in China, and how strongly this influences economic activity in the rest of the world.
К примеру, при производстве строительномонтажных работ банк ВТБ старается свести к минимуму использование химически активных материалов и более широко
For example, in its construction projects, VTB Bank strives to minimise the use of materials containing reactive chemicals, while trying to use natural
В последние пару лет "финансиализация" международных товарных рынков стала оказывать более значительное влияние на конфигурацию торговли, чем другие
In the last couple of years, the “financialization” of international commodity markets has had a larger impact on trade patterns than
Отходящие газы также включают в себя мелкие частицы пыли, диоксиды серы, оксиды азота, оксиды углерода, хлориды, фториды, аммиак и небольшое количество органических соединений и тяжелые металлы.
The exit gases also contain small quantities of dust, sulphur dioxide, nitrogen oxides, carbon monoxide, chlorides, fluorides, ammonia, and still smaller quantities of organic compounds and heavy metals.
Однако, если значительные концентрации сульфидных минералов, особенно различные формы сульфида железа (пирит, марказит и др.) присутствуют в раскопанной породе, образуется природная серная
However, if significant concentrations of sulfide minerals, especially various forms of iron sulfide (pyrite, marcasite, etc.) are present in the exposed rocks, natural sulfuric acid
повышение расходов на оплату труда, что может привести к росту производительных и капитальных затрат.
Производные финансовые инструменты включают в себя сделки «своп», срочные и фьючерсные сделки, сделки «спот» и
кризиса, спровоцировавшего наступление рецессии в развитых и развивающихся странах, а также спадом в промышленном секторе.
by the strengthening of dollar, development of crisis phenomena, provoking the start of the recession in the developed and developing countries, and by the slump in the industrial sector.
Учитывая существенное снижение спроса со стороны упомянутых отраслей, спрос на палладий сохраняется на достаточно низком уровне, а восстановление автопрома может способствовать росту цен на палладий даже в большей степени, чем на другие металлы.
Taking into account a significant decline in the demand from these industries, the demand for palladium stays at rather low level, while recovery in the automotive industry may push up prices for palladium even more than for other metals.
6,2%; кредитные операции – 67%; вложения в ценные бумаги – 7,5%; дебиторская задолженность – 5,2%; основные средства, нематериальные активы – 4,4%; начисленные доходы к получению – 4,4%; другие активы – 0,9%.
banks – 6.2%; credit operations – 67%; investment into securities – 7.5%; accounts receivables – 5.2%; fixed funds, intangible assets – 4.4%; accrued income – 4.4%; other assets – 0,9%.
[. ] [. ] очередь, определяется окончательным спросом на продукцию и зависит от двух факторов: а) повышение эффективности использования материалов, т.е. сокращение количества металлов, необходимых для производства одной единицы продукции; и b) замена материалов в производственном процессе, когда металлы заменяются другими компонентами.
Final demand for metals in turn is determined by the final demand for products, and affected by two factors: (a) increased material efficiency, i.e., reducing the quantity of metals needed to produce one unit of product; and (b) material substitutions in the production process, where metals are replaced by other components.
Кыргызская Республика импортирует пластик, строительное и сельскохозяйственное оборудование, одежду, ткани, продукцию сельского хозяйства, строительные материалы, продукты питания,
The Kyrgyz Republic imports Chinese plastic products, construction and agricultural equipment, clothing, agro-inputs, textiles, construction materials, food products, medicine,
materials, including cashmere, cotton fiber, scrap-iron, leather materials, mercury, and hydroelectric power.
[. ] при добыче глинозема, может содержать такие металлы, как мышьяк, бериллий, кадмий, хром, свинец, марганец, [. ]
[. ] mud created as a waste product of alumina extraction can contain metals such as arsenic, beryllium, [. ]
manganese, mercury, nickel and naturally-occurring radioactive materials, such as thorium and uranium.
Наибольшую угрозу для морской среды представляют следующие загрязнители (в различном порядке значимости и в зависимости от различных национальных или региональных условий): сточные воды, питательные элементы, синтетические
The contaminants that pose the greatest threat to the marine environment are, in variable order of importance and depending on differing national or regional situations, sewage, nutrients, synthetic organic
[. ] [. ] общественность неоднократно указывали на несоответствие Техутского проекта национальному и международному законoдательству, на его экономическую несостоятельность, на нарушение принципов экологической безопасности, на риски загрязнения и потерь водных ресурсов, возникновения оползневых процессов в зоне расположения объектов высокой категории опасности – хвостохранилища, отвалов, содержащих токсичные металлы и др.
Independent experts and public repeatedly pointed out the incompliance of Teghout project to domestic and international legislation, its economic unsoundness, violation of environmental security principles, pollution and water resources loss risks, probability of landslip processes in the areas where high hazard rating buildings will be located such as tailing dump and dumps containing toxic metals etc.
[. ] [. ] хозяйства был нежелательный побочный эффект, заключавшийся в сокращении производства древесины и росте ее стоимости до уровня, не уступающего ценам на драгоценные металлы.
However, deforestation for agriculture had the unwanted side-effect of reducing the supply of wood, and the price of wood rose to rival the prices of precious metals.
Ограничения импорта и экспорта посредством лицензирования применимы к торговле со всеми странами по ограниченному
и лому цветных металлов (экспорт).4 Постановление от апреля 2004 году определяет распределение квот для алкоголя и пива (за исключением коньяка и вин), применимых в рамках Закона «О государственной монополии на производство, хранение и продажу спирта и алкогольных продуктов».
Import and export restrictions through licensing apply to trade with all countries in a limited number of
metal scrap (export).4 An April 2004 Resolution determines quota allocations for alcohol and beer (except cognac and wine) applied under the Law on State Monopoly on Production, Storage, and Sales of Spirits and Alcohol Products.
[. ] восстановления опасных промышленных отходов и их хозяйственное использование особенно пригоден при стабилизации отходов, содержащих тяжелые металлы, такие как кадмий, хром, соли бария, цинк, медь, кальций, железо, никель, мышьяк, марганец, свинец, алюминий, магний, соли других металлов и золу от сжигания отходов. отвердевание опасных отходов, в частности, опасных, содержащих тяжелые металлы, состоит в образовании сульфидов, нерастворимых в воде металлов, в соединении с полимером серы.
[. ] recovery of hazardous industrial waste for commercial use is particularly useful for stabilisation of waste containing heavy metals such as cadmium, chromium, barium salts, zinc, copper, calcium, iron, nickel, arsenic, manganese, lead, aluminium, magnesium, salts of other metals and ash from incinerating plants. solidification of particularly hazardous waste containing heavy metals involves the use of of polymer sulphur to create sulphides of these metals, which are insoluble in water.
Читайте также: