Металлическая решетка по английски
Обновлено: 28.06.2024
решетка шаров — lattice of balls
решетка кубов — lattice of cubes
решетка фигур — lattice of figures
решетка точек — lattice of points
левая решетка — left lattice
косая решетка — skew lattice
сигма-решетка — sigma lattice
полная решетка — complete lattice
грубая решетка — coarse lattice
решетка кривых — lattice of curves
правая решетка — right lattice
слабая решетка — weak lattice
фактор-решетка — quotient lattice
прямая решётка — direct lattice
рыхлая решётка — loose lattice
плотная решетка — dense lattice
двойная решетка — double lattice
решетка классов — lattice of classes
решетка функций — lattice of functions
решетка идеалов — lattice of ideals
плоская решетка — plane lattice
простая решетка — simple lattice
гладкая решетка — smooth lattice
тройная решетка — triple lattice
решетка описаний — lattice of descriptions
двоичная решетка — binary lattice
решетка коидеала — coideal lattice
решётка радиатора — radiator grille
апертурная решётка — aperture grille
жалюзийная решётка — louvered grille
подоконная решётка — sill-mounted grille
решётка обогревателя — heating grille
нагнетательная решётка — discharge grille
вентиляционная решётка — air exit grille
наклонная решётка радиатора — sloping radiator grille
напольная вентиляционная решётка — floor grille
воздухораспределительная приточная решётка — air discharge grille
нерегулируемая струенаправляющая вентиляционная решётка — directional fixed grille
вытяжная воздухораспределительная решётка; вытяжная решётка — exhaust grille
вытяжная воздухораспределительная решётка; рециркуляционная решётка — return grille
вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха; приточная решётка — supply grille
низкая решетка — lower grating
бинарная решетка — binary grating
открытая решетка — open grating
спускная решётка — inlet grating
тепловая решётка — thermal grating
замкнутая решетка — closed grating
компактная решетка — compact grating
кубическая решётка — cubical grating
волоконная решётка — fiber grating
деревянная решётка — wood grating
абстрактная решетка — abstract grating
сингулярная решетка — singular grating
копланарная решётка — coplanar grating
объективная решётка — grating objective
субволновая решётка — subwavelength grating
двойственная решетка — dual grating
пластинчатая решетка — sheet grating
вертикальная решётка — vertical grating
дифракционная решетка — grating diffraction
пластмассовая решётка — plastic grating
решётка на фотошаблоне — photomask grating
индуцированная решетка — induced grating
нестационарная решётка — transient grating
решётка высокого порядка — high-order grating
объёмная фазовая решётка — volume phase grating
пространственная решётка — spatial grating
каплеуловительная решётка — drain grating
чугунная решётка — cast-iron grill
броневая решётка — armour grill
решётка динамика — grill of a electrodynamic loudspeaker
клапанная решётка — frontal grill
решётка диффузора — diffuser grill
апертурная решетка — aperture grill
решётка реверса тяги — thrust-reversal grill
сортировочная решётка — sizing grill
передняя решётка в сборе — grill assembly
кованая железная решётка — wrought iron grill
решётка высокого давления — high-pressure grill
звукоизоляционная решётка — sound suppression grill group
передняя решётка радиатора — front radiator grill
откидная решётка радиатора — radiator hinged grill group
декоративная стеклянная решётка — decorative glass grill
ограждающая решётка обогревателя — heater grill
воздухораспределительная решётка — air diffusion grill
декоративная металлическая решётка — grill work
вентиляционная решётка; решётка отдушины — ventilating grill
вытяжная воздухораспределительная решётка — extract grill
распределительная решётка на входе воздуха — inlet grill
воздухораспределительная решётка с лопатками — vane grill
регулируемая воздухораспределительная решётка — adjustable bar grill
нерегулируемая воздухораспределительная решётка — fixed bar grill
перфорированная воздухораспределительная решётка — perforated grill
воздухораспределительная решётка с одним отражателем — single deflection grill
воздухораспределительная решётка, вмонтированная в пол — floor-mounted grill
мембранная решётка — diaphragm grid
плавильная решётка — melt grid
квадратура решётка — quadrature grid
спрямляющая решётка — flow straightening grid
решётка тензодатчика — grid of a wire strain gauge
направляющая решётка — guide grid
штампованная решётка — punched grid
колосниковая решетка — grid iron
пескоструйная решётка — sandblast grid assembly
нижняя опорная решётка — bottom support grid
успокоительная решётка — diffusion grid
гальваническая решётка — galvanic grid
мелкоклетчатая решётка — small-meshed grid
подпружиненная решётка — spring clip grid
крупноклетчатая решётка — wide-meshed grid
решётка воздухозаборника — inlet grid
структурированная решётка — patterned grid
дистанционирующая решётка — grid spacer
решётка панцирной пластины — grid of ironclad construction
опорная решётка замедлителя — moderator support grid
штыревая плавильная решётка — pin-type melt grid
вибрационная выбивная решётка — vibratory knock-out grid
решётка загрузочного стеллажа — unscrambling grid
встряхивающая выбивная решётка — jolting knock-out grid
решётка потолочной конструкции — ceiling grid arrangement
эксцентриковая выбивная решётка — eccentric knockout grid
решётка аккумуляторной пластины — plate grid
дробящая решётка — crushing grate
стальная решётка — iron grate
выбивная решётка — knocking-out grate
прутковая решётка — bar grate
смотровая решётка — gulley grate
насадочная решётка — checkerbrick grate
качающаяся решётка — oscillating grate
вращающаяся решётка — revolving grate
корзиночная решётка — circumferential grate
решётка льдобункера — ice grate
решётка с форсунками — fuel injection grate
колосниковая решётка — combustion grate
водоприёмная решётка — inlet grate
футерованная решётка — lined grate
спекательная решётка — sinter grate
крышеобразная решётка — diametral grate
незакреплённая решётка — movable grate
решётка уточной вилочки — filling fork grate
решётка камеры копчения — smokehouse grate
агломерационная решётка — agglomeration grate
решётка жалюзийного типа — louvre-type grate
решётка сливного колодца — outlet grate
светорассеивающая решётка — light-diffusing grate
каминная решётка на ножках — dog grate
решётка проступного рычага — treadle grate
цепная колосниковая решётка — endless chain grate
решётка молотковой дробилки — hammer-mill grate
разложимая решетка — decomposable trellis
модулярная решетка — modular trellis
решётка для вьющихся растений; решётчатая конструкция; раскосная система — trellis work
решётчатая крышка люка; люк с решёткой; решётка люка — grated hatch
решётка льдозагрузочных люков вагона-рефрижератора — icing hatch frame
- gridiron |ˈɡrɪdaɪərn| — футбольное поле, рашпер, решетка, колосники, сетка, сортировочный парк
- grillage |ˈɡrɪlɪj| — ростверк, решетка
бортовая решётка — side grillage
решётчатая опорная конструкция; решётка из балок; ростверк — girder grillage
Смотрите также
герб и решётка — "heads" and "tails"
решётка пластин — plate cascade
решётка лопаток — cascade blade
трубная решётка — flue sheet
атомная решётка — atomic latitude
плоская решётка — two-dimensional cascade
каминная решётка — fire-guard
решётка профилей — airfoils in cascade
балочная решётка — girder network
каменная решётка — stone lace
активная решётка — impulse cascade
линейная решётка — line latitude
питающая решётка — feed latitude
подающая решётка — upright latitude
каминная решетка — fire guard
решетка турбинная — turbomachine cascade
промывная решётка — hurdle-type scrubber
скелетная решётка — skeletal framework
разборная решётка — demountable crate
трёхмерная решётка — space latitude
опрокидная решётка — tipping floor
решётка фермы вышки — derrick latitude
структурная решётка — cancellation structure
вращающаяся решётка — rotor cascade
решётка ливнеспуска — catch-frame
решётка зависимости — mechanical locking bed
водосточная решётка — inlet for rain water
решетка реверса тяги — thrust reverser cascade
колеблющаяся решётка — oscillating cascade
а) молекулярное строение (вещества); б) структура /строение/ молекулы — molecular structure
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
грубая решётка — coarse rack
напольная решётка — floor rack slat
решётка багажника; полка для багажа — trunk rack
решётка с зубчатой рейкой и шестерней — rack and pinion gate
напольная решётка с колёсами; этажерка с колёсами — wheeled floor rack
решётка для разгрузки приёмного стола на ходу машины — delivery sheet collecting rack
решётка для задержки плавающего мусора; сорозадерживающая решётка — trash rack
тюремная решетка — prison bar
сетка для грубой очистки; колосниковый грохот; стержневая решётка — bar screen
передняя решётка из труб, защищающая при столкновении с крупными животными — bull bar
антенная решётка — array antenna
модуляторная решетка — modulator array
координатная решётка — coordinate array
индикаторная решётка — display array
ионизирующая решётка — ionizer array
фазированная решетка — faceted array
решётка вихрей потока — array of vortices
отражательная решётка — reflect array
решётка переключателей — switch array
тонкоплёночная решётка — thin-film array
решётка фазовращателей — phase-shifter array
решётка монокристаллов — single crystal array
фазосопрягающая решётка — phase conjugation array
самосканирующая решётка — self-scanning array
голографическая решётка — hologram array
щелевая антенная решётка — slot antenna array
осевая дипольная решётка — axial dipole array
мультиэмиттерная решётка — multi-emitter array
приёмная антенная решётка — receiving antenna array
активная антенная решётка — active array
линейная антенная решётка — linear antenna array
линзовая антенная решётка — lens antenna array
решётка в шахматную клетку — checkerboard array
кольцевая антенная решётка — circular antenna array
пассивная антенная решётка — parasitic antenna array
обратимая антенная решётка — reversible antenna array
проходная антенная решётка — transmissive antenna array
решётка — screen cage
защитная решётка — protective screen group
решётка толчейной ступы — stamp-mortar screen
решётка ледяного кармана — ice bunker screen
краскоуловительная решётка — paint-catching screen
решётка для опорожнения желудков — paunch contents screen
решётка на входе в воздухозаборник — air intake screen
засорённая решётка; засорённая сетка — trash laden screen
решётчатая дробилка; решётка-дробилка — comminuting screen
неподвижная рыбозаградительная решётка — stationary mechanical screen
электрическая рыбозаградительная решетка — electrical fish screen
штампованная решётка; штампованная матрица — pressed screen
движущаяся решётка для очистки воды от мусора — traveling water screen
подвижная водозаборная очистительная решётка — travelling water-intake screen
решётка для очистки и промывки мускульных желудков — gizzard cleaning screen
решётка или сетчатый барабан для удаления этикеток — label disposing screen
экранирующая решётка; сетчатый фильтр; сетчатый экран — gauze screen
мусорозадерживающее устройство; сороудерживающая решётка — debris screen
предохранительная решётка; защитная шторка; защитный экран — safety screen
измельчающая решётка; решётчатая дробилка; решётка с дробилкой — cutting screen
подвижная водозаборная очистительная решётка; ленточный грохот — travelling screen
барабанная решётка водоочистной установки; цилиндрическое решето — drum screen
фильтр, предохраняющий от засасывания сора; сороудерживающая решётка — trash screen
рыбозаградительная решётка на водозаборном сооружении; приёмная решётка — intake screen
ленточная светоудерживающая решётка; ленточная сероудерживающая решётка — band screen
предохранительная перегородка; предохранительная решётка; защитная сетка — protecting screen
отражатель газовой струи ; авиац. струеотбойный щит ; мор. щит от пламени ; решетка - отражатель газовой струи — blast screen
решётка фермы — web member framing
одинарная решётка фермы — single web system
ординарная решётка фермы — single web
комбинированная решётка фермы — multiple web system
простая раскосная решётка фермы; раскосная решётка — diagonal web
простая треугольная решётка фермы; треугольная решётка — triangular web
Перевод "металлическая решётка" на английский
На окнах была тяжелая металлическая решётка - немое свидетельство того страха, который побуждал всех жителей превращать свои дома в крепости.
The window was fitted with heavy iron bars-mute testimony to the fear that drove each citizen to make a fortress of his home.
Другие результаты
Ограда представляет собой узорчатую металлическую решётку на каменных опорах, однако аутентичность нынешних балконных перил сомнительна.
The fence is a patterned metal grate on stone props, but the authenticity of the existing balcony railings is questionable.
Над ним расположена наиболее выразительная деталь дома - глубокая лоджия мезонина, ограждённая тонкой металлической решёткой.
Above it is the most expressive detail of the house-a deep loggia of the mezzanine, fenced with a thin metal lattice.
В первом сезоне было много тёмной и тяжеловесной деревянной и каменной архитектуры и окон с металлическими решётками.
Рядом с каждым проездом располагались караульные помещения, которые были защищены противоштурмовыми конструкциями (стены с амбразурами и металлические решётки).
Next to each pass there were guard rooms protected by anti-assault structures (walls with embrasures and metal lattice).
Чтобы участвовать в слушании, заявителям приходилось стоять на стульях в зарешёченной скамье подсудимых, цепляясь за металлические решётки, и кричать.
In order to participate in the hearing, the applicants had to stand on a chair in the barred dock, hanging on to the metal side bars, and shout.
После приобретения здания «Уан-Грисволд-Вэй» Церковь решила вдохнуть новую жизнь в эту достопримечательность делового района города, восстановив многие исторические и архитектурные особенности здания, включая такие элементы, как металлические решётки над входом.
After acquiring One Griswold Way, the Church set about bringing new life to this downtown landmark, restoring many historical and architecturally significant features including the ornate metal grillwork above the front entrance.
Так как соболь очень умный зверёк, он умеет открывать простые замки, перелазить через барьеры и выпрыгивать в щели клетки, а для того чтобы предотвратить необходимо мастерить довольно большие и прочные клетки с металлическими решётками на окошках.
Since sable is a very smart animal, he knows how to open simple locks, to climb over the barriers and jump in the gap of the cage to prevent the need to make quite a large and sturdy cage with metal bars on the Windows.
В сотрудничестве с известными европейскими производителями мы предлагаем штампованные и сварные металлические решётки из алюминия и стали, перфорированные металлические листы с покрытием и без, а также различной конфигурации плетёные и вытяжные сетки и решётки.
Cooperating with well-known European producers, we offer press-locked and welded aluminum and steel gratings, perforated metal sheets with or without coating, as well as wattled and extruded nets and gratings.
Кроме того, было установлено также восемь воздушных завес Windbox M, G с незаметной металлической входной решёткой.
Перила моста представляют собой металлическую сварную решётку простого рисунка из стержней квадратного сечения, поставленных под углом и переплетённых таким образом, что создают на всём протяжении моста необычную объёмную картину.
The bridge railings are welded metal lattice of simple pattern of square section rods set at an angle and intertwined so that they create an unusual three-dimensional picture throughout the bridge.
Бывший президент заслуживает стылой металлической скамьи за решёткой в ожидании судебного заседания, а никак не тёплого приёма под аплодисменты в академии.
The former president deserves a cold metal bench in a stockade awaiting trial, not an award and a warm round of applause from the academy.
металлическая решётка
1) Общая лексика: в гриле, гриль, допрашивать с пристрастием, жаренная на шампуре рыба, жаренные на рашпере мясо, жаренные на рашпере мясо или рыба, жаренные на рашпере рыба, жареное на рашпере мясо, жареный или запечённый на решётке, жарить, жарить на рашпере, жариться, жариться на рашпере, жечь, зал в ресторане или ресторане (где мясо и рыба жарятся при публике) , запекать в раковине (рачков, устриц) , мучить, мучиться, мясо, жареное на рашпере, палить (о солнце) , печь (о солнце) , печься, печься на солнце, погашать почтовые марки, подвергаться допросу "с пристрастием", рашпер, решётка, рыба, жареная на рашпере, сомнительный, строго допрашивать, штемпель для гашения почтовых марок, штемпель для погашения почтовых марок, зал в ресторане (где мясо и рыба жарятся при публике) , учинить допрос, учинять допрос, закидывать вопросами
4 grille
5 grille
6 grill
7 metal grating
8 grille
9 grill (оконная)
10 grille (оконная)
11 metal lattice
12 grill
Grill a hamburger for me. — Поджарь мне гамбургер.
I landed at Sahara, where destiny had resolved on grilling me till the 10th of November. — Я приземлился в Сахаре, где судьба решила помучить меня до 10 ноября.
The police grilled him for hours. — Полиция долго мурыжила его допросами.
13 metal grating
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык . С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова . 1995 .
14 metal grating
15 grill work
16 metal lattice work
17 Grid
Тематики
Синонимы
вентиляционная решётка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
грид
Металлическая сеточка (иногда с напылением углем) с равноудаленными горизонтальными и вертикальными линиями, используемая в электронной микроскопии для нанесения анализируемого образца.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]
интерактивный графический дисплей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
координатная сетка чертежа печатной платы
координатная сетка
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной или полярной системе координат.
[ ГОСТ 20406-75]
координатная сетка чертежа печатной платы
Сетка, определяющая положение элементов рисунка печатной платы в прямоугольной системе координат.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
прямоугольная сетка на карте
Координатная сетка в системе плоских прямоугольных координат в данной картографической проекции.
[ ГОСТ 21667-76]
Обобщающие термины
решетка
Вспомогательное упаковочное средство, делящее внутренний объем тары на ячейки, соответствующие наружным размерам упаковываемой продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
решётка
Заграждение или отдельное устройство из перекрёстных или переплетённых стержней, проволоки, нитей, прутьев
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
сетка (расчётной схемы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
сетка (электронной лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
сетка электровакуумного прибора
Электрод электровакуумного прибора, имеющий одно или более отверстий, через которые проходят электроны или ионы.
[ ГОСТ 13820-77]
сеточный
координатная сетка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
сеть (трубопроводов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
систолический процессор для обработки данных и изображений фирмы General Electric
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
фильтр грубой очистки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
<>электрическая сеть <>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
<>электрическая сеть <>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 24291-90]
[ОСТ 45.55-99]
сеть электрическая
Совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
электрическая сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, и потребителей электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
<>электрическая сеть <>
-
[IEV number 151-12-02]<>
EN
electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
NOTE 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
NOTE 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]
FR
réseau électrique, m
circuit électrique ou ensemble de circuits électriques interconnectés ou comportant entre eux des couplages capacitifs ou inductifs intentionnels
NOTE 1 – Un réseau électrique peut faire partie d'un réseau électrique plus grand.
NOTE 2 – Dans la CEI 60050-131, le terme "réseau électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]
Параллельные тексты EN-RU
Здание подключено к электрической сети напряжением 23 кВ.
[Перевод Интент]
металлическая решетка
Решетка - перевод на английский с примерами
Читайте также: