Брендон сандерсон стальное сердце

Обновлено: 11.05.2024

Посвящается Дэллину Сандерсону, каждый день с улыбкой сражающемуся со злом

Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

Брендон Сандерсон вошел в фантастику в 2005 году с романом «Город богов», и сразу же книга была выдвинута на престижную премию Джона Кэмпбелла, присуждаемую лучшим авторам-дебютантам. На сегодняшний день на писательском счету Сандерсона более двух десятков романов и повестей, сделанных как в фэнтезийном жанре, так и на стыке разных направлений в фантастике. Он автор знаменитой трилогии «Рожденный туманом» и других не менее популярных произведений, лауреат премии Дэвида Геммела (роман «Обреченное королевство») и «Хьюго» (повесть «Душа императора»).

Это фантастика! Напряжение не ослабевает, развязка потрясает, и ты надолго остаешься под впечатлением от прочитанного.

Остается только завидовать. «Стальное Сердце» – очередная победа автора, доказывающая, что Сандерсон не только замечательный мастер, работающий в жанре эпической фэнтези, но и просто великолепный писатель. И этим все сказано.

Живые диалоги, сложные повороты сюжета, напряженное повествование и плюс к этому налет мистики и романтики. Вот формула, позволяющая пленить читателя еще на прологе, протащить через ряд увлекательнейших эпизодов… и оставить его учащенно дышащим в ожидании продолжения.

Практически непрерывный экшн, взрывная авторская фантазия, стойкое ощущение настоящей опасности сделали эту книгу идеальной для запойного чтения.

Я видел кровь Стального Сердца.

Это случилось десять лет назад, когда мне было восемь. Мы с отцом пришли в «Ферст юнион банк» на Адамс-стрит – тогда, до Захвата, в ходу еще были старые названия улиц.

Банк был огромен. Из большого зала с мозаичным полом и колоннами по кругу вглубь здания вели широкие двери. На улицу выходили две большие двери-вертушки с несколькими обычными дверями по бокам. Непрерывный поток мужчин и женщин вливался в зал и изливался из него, словно тот был сердцем какого-то гигантского зверя, в котором пульсировала кровь из людей и денег.

Я стоял на коленях задом наперед на слишком большом для меня стуле, наблюдая за людским потоком. Мне нравилось наблюдать за людьми – за их внешностью, прическами, одеждой, выражением лица; настолько захватывающим казалось мне их тогдашнее разнообразие.

– Дэвид, повернись, пожалуйста, – тихо сказал отец.

Я никогда не слышал, чтобы он повышал голос, не считая одного раза – на похоронах матери. До сих пор содрогаюсь, вспоминая, как он тогда страдал.

Я угрюмо повернулся. Мы находились в одном из кабинетов ипотечных клерков, который примыкал к главному залу. Из-за прозрачных стен кабинет не выглядел тесным, но все равно казался ненастоящим. На стенах висели маленькие семейные фотографии в деревянных рамках, на столе стояла накрытая стеклянной крышкой чашка с дешевыми конфетами, а на шкафу для документов – ваза с выцветшими пластиковыми цветами. Кабинет напоминал имитацию уютного дома, и точно так же казалась имитацией улыбка сидевшего перед нами сотрудника.

– Если бы у нас было больше сопутствующих… – сказал клерк, обнажив зубы.

– Здесь все, что у меня есть, – ответил отец, показывая на лежащие на столе бумаги.

Руки его загрубели от мозолей, кожа загорела от многих дней работы на солнце. Мать бы содрогнулась, увидев его в столь роскошном заведении в рабочих джинсах и старой футболке с героем из комикса.

По крайней мере, он причесался, хотя волосы его и начали редеть, что нисколько его не волновало, в отличие от многих мужчин. «Просто реже придется стричься, Дэйв», – смеялся он, проводя пальцами по тонким волосам. Я не пытался разубеждать его – стричься пришлось бы столько же, по крайней мере пока волосы не выпадут у него окончательно.

– Сомневаюсь, что смогу чем-то помочь, – сказал клерк. – Вам уже говорили.

– Тот, с кем я говорил, утверждал, что этого хватит, – ответил отец, сложив перед собой большие руки.

Вид у него был озабоченный, и даже очень.

Продолжая улыбаться, клерк постучал пальцем по бумагам на столе:

– Мир теперь стал намного опаснее, мистер Чарльстон. Банк решил не брать на себя лишний риск.

– Опаснее? – переспросил отец.

– Ну, вы же знаете – эпики…

– Но они вовсе не опасны, – пылко заявил отец. – Эпики здесь для того, чтобы помочь нам.

«Опять он за свое», – подумал я.

Улыбка наконец исчезла с лица клерка, словно тон отца его обидел.

– Разве вы сами не видите? – спросил отец, наклоняясь к нему. – Времена сейчас вовсе не опасные, а чудесные!

Клерк наклонил голову:

– Разве ваш прежний дом не разрушил эпик?

– Где есть злодеи, будут и герои, – сказал отец. – Стоит только подождать, и они обязательно придут.

Я ему верил. Тогда многие думали так же, как он. Прошло всего два года после того, как в небе появилась Напасть, и один год с тех пор, как обычные люди начали меняться, превращаясь в эпиков – этаких супергероев из комиксов.

Тогда мы еще были полны надежд. И невежества.

– Что ж, – сказал ипотечный клерк, складывая руки на столе рядом с фотографией, изображавшей улыбающихся детей. – Увы, наша страховая компания не согласна с вашей оценкой. Вам придется…

Клерк с отцом продолжали говорить, но я больше не обращал на них внимания. Бросив взгляд на толпу клиентов, я снова повернулся назад, все так же стоя на коленях на стуле. Отец был слишком занят беседой, чтобы меня отругать.

Я одним из первых увидел вошедшего в банк эпика. Я сразу же его заметил, хотя, похоже, больше он не привлек ничьего внимания. Большинство утверждают, что эпика не отличить от обычного человека, пока он не начнет использовать свои способности, но они ошибаются. Эпики держатся по-особенному – самоуверенно и слегка надменно. Я всегда умел отличать их от обычных людей.

Даже будучи ребенком, я понял, что этот человек не такой, как все. Одетый в свободного покроя черный деловой костюм и светло-бежевую рубашку без галстука, он был высок и худ. Но, как и у многих эпиков, у него были крепкие мускулы, заметные даже под одеждой свободного кроя.

Он встал в самом центре большого зала, улыбнулся и надел висевшие на его нагрудном кармане темные очки, затем поднял палец и небрежно ткнул им в сторону проходящей мимо женщины.

Она тут же обратилась в прах – одежда сгорела, скелет рассыпался по полу. Однако ее серьги и обручальное кольцо не пострадали – даже на фоне царившего в зале шума я услышал отчетливый звон от их падения.

Все в ужасе замерли. Разговоры смолкли, хотя ипотечный клерк продолжал болтать, поучая отца, и заткнулся, лишь когда послышались первые крики.

Как ни странно, я не помню, что тогда чувствовал. Помню освещение – великолепные люстры под потолком, заливавшие зал светом. Помню лимонно-аммиачный запах недавно вымытого пола. Помню, как сейчас, пронзительные вопли ужаса, слившиеся в безумную какофонию, когда люди бросились к дверям.

Отчетливее всего я помню широкую, почти плотоядную улыбку эпика, который указывал пальцем на пробегавших мимо людей, простым жестом превращая их в пепел и кости.

Я не мог двинуться с места – возможно, от шока. Вцепившись в спинку стула, я широко раскрытыми глазами наблюдал за происходящим.

Брендон Сандерсон «Стальное Сердце»

Десять лет назад пришла Напасть — взрыв в небе, который наделил обычных мужчин и женщин экстраординарными способностями. Общественность с благоговейным трепетом стала называть их эпиками.

Но эпики — не друзья для человека. Вместе со столь невероятным подарком пришло желание властвовать. А чтобы властвовать над людьми, надо подавить их волю.

Никто не сражается с эпиками… никто, кроме мстителей. Скрываясь в тени, группа обычных людей тратит свои жизни на изучение эпиков, обнаруживая их недостатки, а затем убивая.

Дэвид хочет стать одним из них. Он хочет убить Стальное Сердце – непобедимого эпика. Эпика, который убил отца Дэвида. В течение многих лет, как и общество мстителей, Дэвид изучает и планирует – и у него есть то, что нужно им. Не какой-то предмет, а бесценный опыт.

Он видел кровь Стального Сердца. И он жаждет возмездия.

Номинации на премии:

номинант	Премия сайта Elbakin.net / Prix Elbakin.net, 2014 // Переводной подростковый роман фэнтези (США)
номинант	«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2015 // Книги — Лучшая детско-юношеская фантастика года

Похожие произведения:

Издания на иностранных языках:

Доступность в электронном виде:

David Blain, 26 декабря 2021 г.

Начну издалека — первый суперзлодей со сверхсилами появился за две тысячи лет до Джокера и Доктора Зло.

Древнегреческий миф о Гигесе имеет как минимум 5 разных вариантов. В усредненном виде выглядит примерно так. Жил-был пастух Гигес, проживший простую и честную жизнь (на момент действия у него уже взрослые дети). Однажды его овца провалилась ногами в землю, вытаскивая ее он обнаружил подземную гробницу — а в ней Кольцо. Как только он его надел, рука стала невидимой, дальше понятно. Гигес долго думал для чего бы применить Кольцо, и перебрал кучу вариантов. Сначала он пытался выступать в цирке, платили хорошо, но выступать перед ржущей публикой может далеко не каждый. Дальше он пытался служить Добру и Справедливости…нет, не надел маску и разноцветное трико — он пошел в «сикофанты» («помощники правосудия», нечто среднее между частным детективом и доносчиком). Но вскоре пришел к выводу — ковыряние в чужих тайнах и «грязном белье» еще хуже чем выступать перед ржущими алкашами. В конце концов он пришел к выводу — для честного человека невидимость бесполезна. После чего он выкинул Кольцо со словами «тому кто доволен своей жизнью не нужны никакие чудеса и волшебство!» Однако вскоре в тех местах проехал пожилой царь Кандавл с молодой и очень красивой женой. Гигес не выдержал, заново отыскал Кольцо… вскоре списку его преступлений позавидовали бы многие злодеи мультов и комиксов (ну хотя бы потому что во многих комиксах и мультфильмах достаточно строгие требования цензуры).

В самом начале «Стального Сердца» второстепенный чар говорит старинную английскую пословицу «Сила портит!», а главный герой мрачно отвечает «Портит не сила, портит безнаказанность!»

В первый миг после прочтения, я вспомнил как однажды зашел в немодерируемый чатик, и меня чуть не стошнило от фонтанов яда и ненависти. Увы, наверно права другая древняя пословица «(ОН -) Мышонок вблизи, лев на безопасном расстоянии»; и интернет подтверждает мнение главного героя о том, что безнаказанность портит, и большинство людей сдерживают дурные желания не в силу природной добродетели, а в страхе перед наказанием от остальных людей.

А во второй миг, я вспомнил слова Гигеса, «тому кто доволен своей жизнью не нужны никакие чудеса и волшебство!» А если недоволен? Что сделает человек, получивший чудесную силу, если он недоволен своими соседями которые громко храпят по ночам, недоволен своей сварливой женой и тупыми ленивыми детьми, недоволен своим начальником который недавно сократил ему зарплату, наконец недоволен своими развязными и наглыми собеседниками в чатике? Сможет ли он сдерживать свои дурные желания получив безнаказанность, или он быстро повторит историю Гигеса?

В принципе дальше уже можно было не читать. Все, без малейших исключений, местные «суперы» не выдержали испытания безнаказанностью, и оказались «Гигесами».

Нечто подобное не ново — одинаковые злодеи постепенно надоедают, поэтому в типичных комиксах на одного супергероя приходится несколько десятков суперзлодеев. Зрителям жаждущим реализма и логичных объяснений придумали следующий «обоснуй» — сила портит, а сверх-сила тем более; поэтому большинство ее владельцев не выдерживают испытания и начинают ей злоупотреблять.

Но у Сандерсона все еще мрачнее, главный местный «герой» — Стальное Сердце (оммаж в сторону Супермена, которого в комиксах за неуязвимость часто называют «Человеком из Стали»), постепенно скатился даже глубже остальных «Гигесов». Как впрочем, и все остальные «герои» начавшие жить по известному принципу « я хороший, мне все можно!» (как вариант «раз я хороший — все что я делаю это хорошо!»). Этот подход не нов — возможны вы помните Суллу с его печально знаменитым «Все враги Рима — мои враги! Все мои враги — враги Рима!», и что Сулла сделал с «врагами Рима» (да-да, те самые проскрипции)

Произведение Сандерсона — самая лучшая деконструкция классических комиксов которую я видел. В ней я нашел то, что тщетно пытался найти в «Хранителях» Мура. За красивую и логичную, хотя и очень мрачную, деконструкцию произведение получает заслуженные 10 баллов

ПС: перечитывая «Илиаду» Гомера наткнулся на следующее «даже древние авторы считали Ахиллеса неоднозначной фигурой. В отрывке «Царя Приама» Софокла Гектор говорит «Легко геройствовать когда ты неуязвим!», на что младший сын Приама, Полит отвечает «Герой для банды разбойников мечтающих разграбить богатый город! А для меня — дерзкий беспредельщик, совершенно оборзевший от своей неуязвимости!»»

poxabich, 18 января 2019 г.

Забавно начать читать произведение, чтобы понять вдруг :) , что ты читаешь комикс. Собственно, ведь, это Marvel, с суперменами, но без картинок. Как уж там супермены между собой разбираются — неважно. Важно, что добро сильнее зла. Добро, оно победит.

Просто не знаю, как оценить. Как комикс, или как повесть (роман).

Ну забавно, хотя несоответствий куча. Рояли в каждом закоулке.

Это, кстати, относится и к продолжениям. Там еще смешнее.

Ну, пусть расцветают все цветы! :)

Heleny, 25 ноября 2013 г.

Ну что же, Сандерсон не изменяет себе и пишет новые книги вместо продолжения уже вышедших произведений. На этот раз Брендон решил поэксплуатировать снова тему диктаторства и превосходства персонажей со сверхспособностями над обычными людьми. Только теперь действие разворачивается в нашем мире в недалеком будущем. И подобно сотням других современным книгам, главным героем оказывается подросток. Не хочется ворчать, но эта модная тенденция учить детей убивать и делать из них насильно героев путем лишения их всех благ и родственников, начинает серьезно напрягать. В свое оправдание Сандерсон утверждает, что задумал книгу еще в 2007 году. И вот, поддавшись моде, в сентябре вышло «Стальное Сердце».

Не стоит полагать, будто «Стальное сердце»- это какая-то метафора или намек на нечто большее, нет, Стальное Сердце – это не более, чем очередное нелепое имя супер героя из комиксов. «Стальным сердцем» гордо наречен главный тиран, психопат и угнетатель выжившего человечества в Ньюкаго, города появившегося на месте когда-то всем известного Чикаго. Но от былых времен в современных разрушенных штатах Америки, не осталось даже озера Мичиган. В Ньюкаго теперь всем правит сталь.

Виной всему стало появление у обычных людей супер способностей после того, как в небе появилось неизвестное небесное тело с говорящим названием «Calamity». Земля не разбилась, цунами не случилось, кислорода всем хватает. Произошло нечто более ужасное, у самых обычных людей разного возраста, пола и расы открылись уникальные супер способности. Кто-то может управлять стихиями, кто-то стал мастером иллюзий, кому – то подвластны законы физики и миро воздания. Но с силой пришло если не безумие, то желание властвовать и разрушать. Каждый, кто приобрел силу, как будто напрочь забыл про человечность, благородство и сострадание.

Однако желающих совершить таких подвигов мало. Сопротивление тиранам давно в прошлом. За десятилетие войны между самими Эпиками за господство над самой прибыльной территорией и войны Эпиков с остатками американской армии полностью уничтожили в людях дух сопротивления. Все выжившие в этом беспределе давно усвоили — бессмысленно вставать на пути у Эпика и его целью. Эпикам дозволенно совершать все, что угодно. Они — как разрушительное явление природы, цунами или ураган. И тебе повезло, если Эпик не задержал свое внимание на тебе. Если же кому-то удалось попасть в сферу их интересов, или просто оказаться в неправильном месте в неправильное время — никто не придет на помощь. Люди просто пройдут мимо.

Но не всех устраивает такое положение вещей. Есть те, кто пытаются организовать сопротивление и дать отпор безнаказанности Эпиков. Восемнадцатилетний Дэвид узнает, что в Ньюкаго в скором времени совершит очередное дерзкое нападение группа сопротивления. Дэвид внимательно следит за приготовлениями Реконеров и в нужное время оказывается в правильном месте. Он вмешивается в серьезную операцию по устранению одного мерзкого Эпика средней руки, тем самым спасая ячейку сопротивления от провала.

Намерения Дэвида просты, он хочет убивать Эпиков. Цель его жизни – добраться до Стального Сердца. Вот уже десять лет, как Дэвид живет с этой идеей. Сирота, бывший работник фабрики по производству оружия, он намерен увидеть крах правления Стального Сердца. У Дэвида есть план, желание, а теперь и потенциальные союзники в лице группы сопротивления. Но не только это заставляет сердце Дэвида биться чаще и мечтать о большем. Среди команды подпольщиков есть одна персона, которая поразила Дэвида с первой встречи. Ее зовут Меган, и она – красивая блондинка, чуть старше его, умеющая обращаться с оружием так же хорошо, как и силовики команды. Именно ее Дэвиду предстоит в первую очередь разубедить в абсурдности своего гениального плана.

У Меган есть право на сомнение, ведь Дэвид никогда не стремился стать героем, или освободить человечество. При всей его целеустремленности и верности своей цели, он всего лишь хочет убить того, кто забрал жизнь его отца. Никто не знает, что десять лет назад восьмилетний Дэвид стал свидетелем поистине эпичного события: рождения эпохи правления Стального Сердца. Дэвид – единственный свидетель тех событий, которые произошли в тот день в одном обычном банке, когда Чикаго накрыла стальная волна, превратившая все неодушевленные предметы в пласты стали. Когда Стальное Сердце раскрыл в полной мере свои способности, он также приоткрыл тайну своей погибели. Лишь Дэвиду известно, каким образом неуязвимый тиран получил свой единственный шрам.

И хотя история Дэвида глубоко впечатлила Реконеров, только после нескольких совместных операций и серьезных убеждений, Дэвид завоевывает доверие лидера группы и убеждает его действовать. Решение принято, Реконеры берут на себя ответственность изменить судьбы людей, живущих в Ньюкаго. Они решили, что пора показать миру, что человек не боится Эпика. И может убить его. Процесс запущен. Реконеры придерживаются нового плана действий. Но чем ближе к концу, тем больше их миссия кажется невыполнимой. Потери, ссоры, напряжение. Неумолимая гонка со временем. Близится финальная битва, и Дэвид должен, во что бы то ни стало найти в своих воспоминаниях из прошлого ответ на главный вопрос: как убить Стальное Сердце? Увлеченный стремительными событиями, он до самого конца, остается слеп к более главным вопросам. И тем ответам, которые все это время были у него перед носом.

Читателю же будет достаточно легко разгадать основные сюжетные повороты и вычислить рояли в кустах. Не сказать, что они блещут оригинальностью или новизной, но они вполне уместны и цельно вписываются в общее повествование. А так Стальное Сердце представляет собой типичный экшен про подростков в мире после катастрофы/трагедии, навсегда изменивший будущее избалованного благами 21 века цивилизованного человека. В силу сюжетной линии и задумки книги, нет здесь сложной магии, зато есть замысловатая классификация способностей. Слабый субститут обычно сильной стороны книг Брендона. Стоит отметить, что Сандерсон так же обошелся без чернухи. Он как бы обошел острые моменты бедственного положения простых людей, сосредоточившись на вылазках и миссиях отряда. Не скажу, что книга потеряла многое, но определенно что-то реалистичное осталось за страницами. С другой стороны, делаем скидку, на книгу для подростков. Все авторы грешат в этом жанре бытовыми проблемами написанного ими мира. Хорошо, хоть нет вечного любовника треугольника….хотя нет, он есть! Дэвид какое-то время разрывается между привязанностью к своей винтовке и новым непонятным чувствам к Меган. Новаторство то какое. Мужской персонаж, не девушка, метающаяся между двух парней.

Что касается идеи, как таковой, то наверно поколениям, воспитанным на благородных героях в трико, скрывающих свои правильные лица, накаченные торсы и благородные намерения под нелепой одеждой, придется по вкусу альтернативный взгляд на супер способности и не типичное использование супер силы. Оказывается наличие последних, не гарантирует хэппи энд и спасение мира. Ужас, какое ж это потрясение. Ну, прямо мир перевернулся. Может быть наоборот, это очень правдоподобное развитие событий? Ведь, как известно, безграничная власть портит людей с маленьким сердцем и кривой душой. А желание заработать денег на модной теме портит репутацию автора у некоторых впечатлительных читателей. Все-таки Сандерсон очень сильно рискует стать самым плодовитым писателем современности. Столько ненаписанных идей, столько написанных книг. А вот тех, что хочется перечитать мало.

Брендон Сандерсон «Стальное Сердце». ⁠ ⁠

Его прозвали Стальное Сердце. Он хозяин Чикаго, сильный, могущественный, беспощадный. И еще он враг восемнадцатилетнего Дэвида, на глазах у которого десять лет назад Стальное Сердце убил отца. И все эти десять лет Дэвид думает об одном — как отомстить убийце…»

Это не такое же эпическое фэнтези, как «Обреченное королевство» или «Пепел и сталь» (с которыми российский читатель мог ознакомиться ранее). «Стальное Сердце» — постапокалиптическая антиутопия.

Основное место действия книги — мрачноватый стальной город, где наделенный абсолютной властью «эпик» Стальное Сердце волен убивать тысячи жителей ради укрепления своего авторитета. Люди, однажды получившие дар небес, не стали благородными рыцарями человечества — они стали его проклятием. Жажда власти и чувство собственного превосходства превратили эпиков в грозных тиранов и массовых убийц.

Население города живёт в вечном страхе перед настоящим диктатором, уверенное, что Стальное Сердце неуязвим. Он наделён сверхсилой — умением трансформировать любые предметы в сталь, людей обращать в пар, и даже самое совершенное оружие не оставляет на нём ни царапины. И только главный герой, Дэвид, будучи ещё мальчишкой, видел кровь Стального Сердца, видел, как эпик хладнокровно убивает его отца. Чудом спасшийся от гнева и преследования высшего, мальчишка взращивает в себе жажду мести. Вплоть до своего совершеннолетия он собирает по крупицам информацию о новых хозяевах, ищет их слабые места. Его мечта — стать членом команды тайного общества «мстителей», целью которых является борьба с эпиками. Читатель несётся вслед за героями по городским катакомбам: тут кипит своя жизнь, существуют свои правила, которые диктует жесткая борьба за выживание.

Все персонажи у Сандерсона по-настоящему колоритны и ярки. Писателю мастерски удаётся прописывать действующие лица, и читатель словно видит их наяву — мимику, жесты, нахмуренный лоб. Мощный, неожиданный финал преподнесёт читателю много сюрпризов, в том числе и разгадки некоторых тайн мстителей.

Какую аудиторию может занять роман? Книга определенно придётся по вкусу и молодому, и более старшему поколению. И неважно, какого пола читатель — каждый найдёт для себя что-то захватывающее. А если вы любите социально-психологическую литературу — читать, не сомневаясь! В каком-то плане «Стальное Сердце» — книга «супергеройская». Но и не ждите там стандартных «суперменов» и «человеков-пауков» — Сандерсон имеет собственный взгляд на эту тематику. Одни эпики предвидят опасность, другие способны двигать землю, а у третьих никогда не заканчиваются патроны в их оружии. В общем, скучно не будет точно!

(От себя добавлю что не смотря на то, что главный герой подросток это не типичная "подростковая антиутопия" типа Дивергента или Голодных игр или другой подобной литры. Скорее это размышления на тему паскудной природы человека, который заполучив сверхсилу в полной мере реализовал это самое паскудство. В комиксе и сериале "Пацаны" было примерно о том же - PapaSilver)

Брендон Сандерсон - Стальное Сердце

Брендон Сандерсон - Стальное Сердце краткое содержание

Десять лет назад пришла Напасть. Сильный взрыв раздался в небе, после чего обычные люди — мужчины и женщины — стали обретать сверхспособности. Люди с благоговейным трепетом начали называть их Эпиками. Но Эпики не торопятся помогать обычным людям. Вместе с невероятным даром они получили желание властвовать. А чтобы властвовать над людьми, надо подавить их волю. Никто не сражается с Эпиками… никто, кроме Реконеров. Скрываясь в тени, группа обычных людей тратит свои жизни на изучение Эпиков, выясняя их недостатки, а затем убивая их. Дэвид хочет примкнуть к Реконерам. Он хочет уничтожить Стальное Сердце — непобедимого Эпика, который убил его отца. В течение многих лет, как и Реконеры, Дэвид изучает и планирует — у него есть то, что нужно им. Не какой-то предмет, а бесценный опыт. Он видел кровь Стального Сердца. И он жаждет возмездия.

Стальное Сердце - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Информация о переводчиках

Перевод: Сергей (Inoplanetjanec) Капцан, Zhuzh, SchwammKopf, paloozer, katusik517, maryiv1205

Редактура и вычитка: SchwammKopf, Zhuzh, katusik517, Григорий (Quilstin) Лямин, Rediens

Также принимали участие: Alex_Winter, bazalmont, elanna14, Garik007, gojungle, inferno89

Главный редактор: Сергей (Inoplanetjanec) Капцан

Booktran, 2014 г.

Посвящается Дэллину Сандерсону,

который каждый день с улыбкой борется со злом.

Это было десять лет назад, тогда мне было восемь. Мы с отцом пришли в Первый Объединенный Банк на Адамс стрит. Мы пользовались старыми названия улиц, теми, что были до Присоединения.

Банк был громадным. Огромный зал с белыми колоннами и полом из мозаичной плитки, широкие двери в задней части, ведущие вглубь здания. Выходом на улицу служили две большие вращающиеся двери, по сторонам от которых было несколько обычных дверей. Бесконечный человеческий поток вливался в здание и вытекал из него, этот зал походил на сердце громадного чудища, перекачивающего вместо крови людей и деньги.

Я забрался коленями на стул, который был слишком большим для меня, и наблюдал за потоком людей. Мне нравилось наблюдать за людьми. Разные лица, прически, одежда, выражения. Все тогда казалось таким разным. Меня это притягивало.

— Дэвид, обернись, пожалуйста, — сказал мой отец. У него был мягкий голос. Я никогда не слышал, чтобы он повышал его, кроме того одного раза, на похоронах моей матери. Воспоминание об этом его страдании до сих пор вызывает у меня дрожь.

Я неохотно развернулся. Мы были в одной из расположенных вдоль стены главного зала стеклянных кабинок, где работали кредитные менеджеры. В кабинке были стеклянные стены, отчего она казалась больше. Но это только казалось. На стенах висели три фотографии в деревянных рамках — члены семьи работника банка. На столе стояла стеклянная банка с дешевыми леденцами, а на шкафу с документами — ваза с полинялыми пластиковыми цветами.

Имитация уюта. Да и на лице сидевшего перед нами мужчины была только имитация улыбки.

— Если бы у вас было больше залогового имущества… — произнес мужчина, сверкая зубами.

— Все, чем я владею — здесь, — ответил отец, указывая на бумагу, лежащую на стойке перед нами. У него были мозолистые руки и покрытая старым загаром кожа — результат многодневной работы на солнце. Мама вздрогнула бы, увидев, как он вырядился — рабочие джинсы и старая майка, с каким-то героем из комиксов.

Хорошо хоть расчесал свои редеющие волосы. Он не очень-то переживал по поводу потери волос, во всяком случае, не настолько, как многие мужчины. «По крайней мере, можно будет не так часто стричься, Дэйв», — сказал он как-то, смеясь и проводя рукой по своим жидким волосам. Я тогда не сказал, что он не прав. Ему придется стричься так же часто до тех пор, пока волосы не выпадут совсем.

— Даже не знаю, что с этим можно сделать, — произнес кредитный служащий. — Вам об этом уже говорили.

— Но другой человек сказал, что этого должно хватить, — ответил отец, сцепив перед собой свои большие руки. Видно было, что он переживает. Очень переживает.

А кредитный служащий лишь продолжал улыбаться. Он поправил стопку бумаг на столе:

— В мире сейчас столько опасностей, мистер Чарльстон. Банк решил, что не может себе позволить таких рисков.

— Опасностей? — спросил отец.

— Ну да, вы знаете, Эпики…

— Но они не опасны, — пылко ответил отец. — Эпики здесь, чтобы помочь.

«Только не начинай», — подумал я.

Улыбка служащего пропала, как будто он был ошеломлен тоном моего отца.

— Разве вы не видите? — продолжал отец, наклоняясь вперед. — Это совсем не опасное время. Это чудесное время!

Служащий поднял голову:

— А разве ваш предыдущий дом не был разрушен Эпиками?

— Там, где есть злодеи, будут и герои, — сказал отец. — Дайте только срок. Они появятся.

И я верил ему. Тогда многие люди думали так же, как он. Со времени появления в небе Напасти прошло лишь два года. И всего год, как обычные люди стали меняться. Превращаться в Эпиков — почти как супергерои из комиксов.

Тогда мы были наивными. И невежественными.

— Ладно, — сказал служащий, сцепив руки на столе прямо перед фотографией улыбающихся детей с разным цветом кожи. — К несчастью, наши оценщики не согласны с вашими взглядами. Вам придется…

Они продолжали говорить, но я перестал следить за ними и вновь забрался коленями на стул, обратив свое внимание на толпу. Мой отец был слишком поглощен спором, чтобы делать мне замечания.

Так я собственными глазами увидел, как в банк вошел Эпик. Я заметил его сразу же, хотя больше никто, кажется, даже не обратил на него внимания. Многие скажут, что нельзя распознать Эпика в обычном человеке, пока он не начнет использовать свои способности, но это не так. Эпики ведут себя иначе. Это чувство самоуверенности, даже самодовольства. У меня всегда получалось их определять.

Хоть я и был ребенком, я понял, что в этом человеке есть что-то особенное. Он был одет в чуть мешковатый деловой костюм, светло-бежевую рубашку, без галстука. Мужчина был высоким и худощавым, но, в то же время, крепким, как многие Эпики. Мускулистым и подтянутым — это заметно даже под одеждой.

Он направился к центру комнаты. Из нагрудного кармана свисали солнечные очки, надев их, мужчина улыбнулся. Затем он поднял палец и привычным движением коснулся проходящей мимо женщины.

Она превратилась в пепел, одежда рассыпалась, скелет с грохотом повалился на пол. Однако ее серьги и обручальное кольцо не сгорели. Они упали на пол со звоном, который я расслышал, несмотря на шум в помещении.

В комнате воцарилась тишина. Люди застыли в ужасе. Все разговоры смолкли, только кредитный служащий продолжал что-то втолковывать отцу.

Наконец и он закричал.

Не помню, что я почувствовал в тот момент. Странно ли это? Я помню мерцание — от таких притягательных люстр наверху, осыпающих комнату искрами отраженного света. Помню лимонный запах недавно вымытого пола. Слишком хорошо помню пронзительные крики ужаса, безумную какофонию, когда люди ринулись к дверям.

Читайте также: