Стальная тревога все персонажи

Обновлено: 04.05.2024

Ветеран спецназа ГРУ. Он служил в Афганистане: участвовал в штурме дворца Амина и позднее воевал с моджахедами.

Бронеробот, армслэйв третьего поколения. Управляется сержантом Сагарой.

Belfangan Clouseau

Боец "Мифрила". Раньше служил в Средиземноморском подразделении Мифрила, однако после гибели лейтенанта МакАлена, был переведёт под руководство Терезы Тестароссы.

Террорист, сотрудничавший с "Амальгам".

Агент Амальгамы и так же руководитель Амальгамы. У Гейтса, кажется, есть два лица. Он, как известно, убивает своих подчиненных всякий раз, когда слышит, что операция не удалась. Но с другой стороны он отличный разведчик.

Mizuki Inaba

Ученица второго года обучения в школе "Дзиндай", подруга Канаме.

Kyoko Tokiwa

Одноклассница Канаме Тидори и Сагары Сосуке. Она самая близкая и верная подруга Канаме.

Убийца китайского происхождения, воспитанный Гауроном вместе с ее сестрой-близнецом Кся Юй Фан. В бою она использовала двойные мачете. Кроме этого, она — эксперт в использовании метательных ножей и довольно опытна в стрелковом оружии.

Убийца китайского происхождения, воспитанный Гауроном вместе с ее сестрой-близнецом Кся Юй Лан. Носит длинное непромокаемое пальто с зелеными подкладками. Хороша в использовании стрелкового оружия и является экспертом в рукопашном бою.

Боец группы специального реагирования, друг Сагары Сосуке. Умеет пилотировать бронероботы до третьего поколения включительно. В связке с Мелиссой Мао и Сагарой Сосуке он успешно уничтожил множество вражеских БР, в том числе оснащённых лямбда-драйверами. Искусственный интеллект на М9 Вебера носит имя "Юкари" и говорит приятным женским голосом. Вебер — первоклассный снайпер.

Бронеробот, армслейв четвертого поколения. Управляется сержантом Сагарой.

Leonard Testarossa

Сын Карла и Марии Тестаросса, брат-близнец Терезы Тестароссы, один из Избранных.

Melissa Mao

Заместитель командира группы специального реагирования, непосредственный начальник Сагары Сосуке и близкая подруга Терезы Тестароссы.

Ren Mikihara

Секретарь Школьного совета, ученица второго года обучения в школе "Дзиндай".

Richard Mardukas

Старший помощник на "Туатха де Данаанн", по-отечески опекающий Тессу.

Sagara Sousuke

Семнадцатилетний юноша, солдат «Мифрила». Среднего роста, худощавый, с чёрными, плохо подстриженными растрёпанными волосами, на левой щеке — крестообразный шрам.

Shinji Kazama

Одноклассник Тидори Канаме и Сагары Сосуке, настоящий фанат военной техники.

Teletha Testarossa (Tessa)

Капитан и гордость организации «Мифрил», капитан подводной лодки «Туатха де Данаанн».

Kaname Chidori

Шестнадцатилетняя симпатичная старшеклассница, ученица старшей школы «Дзиндай», последний год обучения. Сообразительна, уважаема в классе, вице-президент Школьного Консилиума. Характер крайне вспыльчивый, легко может ударить подвернувшегося под руку или запустить в него чем-нибудь тяжёлым.

Atsunobu Hayashimizu

Председатель Школьного совета.

Issei Tsubaki

Глава школьной секции карате, вечный соперник Сагары Сосуке. Невысокого роста, близорук и от природы не наделен выдающимися физическими данными, но с помощью упорных тренировок он стал намного сильнее и в рукопашном бою превосходит многих. Цубаки владеет только ему известными секретными приёмами, основанными на использовании неких энергий. Он чтит кодекс чести, посылает вызовы на поединок по всем правилам и старается вести себя как истинный воин.

Ученица класса 2-1 в школе "Дзиндай". Она влюбилась в Сагару Сосeке и решилась признаться ему в своих чувствах с помощью письма. Саэки — скромная и симпатичная девушка. Она заняла второе место на одном из конкурсов "Мисс "Дзиндай". Кроме того, она хорошо учится: у неё пятый результат в школьном рейтинге по итогам тестов.

Eri Kagurazaka

Учитель английского в школе "Дзиндай", классный руководитель Сагары Сосуке и Канаме Тидори.

Full Metal Panic!

Full Metal Panic!, в русском переводе Стальная Тревога! — ранобэ, манга и аниме, удачно совмещающие романтическую комедию про школу с эпичными зарубами на мехах, борьбой с терроризмом и прочими ~~жидомасонскими~~ мировыми заговорами. Хм, где-то мы это уже видели. Однако, в отличие от «Гейса», FMP лучше раскрывает тему современной войны, не концентрируясь на одних лишь битвах огромных роботов, и вообще, как ни странно, подаётся на более серьёзных щах.

Содержание

Сеттинг

Действие Full Metal Panic! происходит в параллельном мире, история которого во второй половине XX века пошла другим путём. Так, в конце 1980-х советский ВПК выкатил РК-89 — первого в мире армслейва. Благодаря новой военной технике и тактическим возможностям, которые она открывала, СССР смог затащить войну в Афганистане, пережил кризис и на момент начала повествования (1998 год) вполне себе существует и разваливаться не собирается. Впоследствии, в девяностые, другие страны [1] также развернули производство собственных армслейвов, активно используют их на поле боя сами и экспортируют за рубеж. Китаю же, в отличие от Советского Союза, наоборот, не повезло: он, подобно Корее, поделился на Северный и Южный, граница между которыми проходит через Гонконг (а вот тут уже отсылка на Берлин с его знаменитой стеной). В остальном видимые отличия от нашего мира минимальны. С невидимыми, конечно, всё несколько сложнее…

Посвящённые

Посвящённые, они же Шепчущие (Whispered) [2] — это люди, которые слышат трансляцию из будущего. Все они являются таковыми, потому что их в момент рождения захлестнула пси-волна из Янска-11; таким образом, все Посвящённые родились 24 декабря 1981 года (в аниме — 24 декабря 1984) . Во всём мире их существует не более четырёх сотен; известных Посвящённых и того меньше — их можно пересчитать по пальцам одной руки.

Посвящённые ценны тем, что в мозг каждого из них загружены Чёрные Технологии — информация, благодаря которой появились многие вундервафли этой вселенной (в частности, армслейвы) и которая может изменить баланс сил в мире. У каждого Посвящённого свои уникальные знания: кто-то разбирается в АС, кто-то в подлодках, кто-то в компьютерах… таким образом, нельзя вытрясти все Чёрные Технологии из головы одного-единственного человека. Поэтому за Посвящёнными охотятся все, ~~кому не лень~~ кто в курсе их существования.

TAROS

~~Неведомая грёбаная фигня~~ Загадочное устройство, считывающее ментальную энергию пользователя. Будучи подсоединённым к Лямбда-приводу, творит техномагию — например, создаёт щит, позволяющий отмаклаудить летящий снаряд. Однако TAROS может использоваться и для других целей — например, на «Де Данаан» стоит TAROS, позволяющий управлять подлодкой в одиночку .

«Туатха Де Данаан»

Уберподлодка, спроектированная Терезой Тестароссой и находящаяся под её же командованием. Построена на основе купленной из-под полы советской «Акулы». Вооружена торпедами и противокорабельными ракетами; также несёт на борту эскадрилью «Харриеров», боевые и транспортные вертолёты и взвод армслейвов. Последние могут, используя ракетные ускорители, взлетать со специальной палубы, лететь в назначенную точку в определённом радиусе и десантироваться на парашютах. Как несложно догадаться — самая большая субмарина в мире; при этом ещё и самая быстрая (до шестого тома так точно).

Армслейвы

Местные ОБЧР. Как и в любой реалмехе, относительно реалистичных размеров — их рост не превышает 10 метров. Делятся на представителей двух поколений — если конкретно, на второе и третье. АС второго поколения используются большинством регулярных армий мира (впрочем, армии США и СССР в последних томах проводят модификацию); это достаточно крепкие, но неуклюжие и примитивные машины. АС третьего поколения, наоборот, достаточно хрупкие, но с лихвой компенсируют это новейшим радиоэлектронным вооружением, системой оптической и радиолокационной невидимости (ECS) и потрясающей подвижностью, не уступающей человеческому телу [3] ; их используют в сражениях «Мифрил» и «Амальгам».

РК-89 «Шемрок» — первый в мире АС, использованный Советским Союзом в Афганистане.
РК-92 «Дикарь» (также существуют модификации РК-91 и РК-96) — советский АС второго поколения. Подобно автомату Калашникова — самый распространённый армслейв в мире. Также с АК его роднит прочность и неприхотливость.
М6 «Бушнелл» (также существует модификация М6А3 «Дарк Бушнелл») — основной американский АС, отличающийся неплохой электроникой.
«Циклон», «Драхе», «Мистраль» — соответственно британский, немецкий и французский армслейвы второго поколения. Первые два появляются лишь в восьмом томе; «Мистрали» также пилотируют террористы из третьего тома, захватившие химический завод на островах Перио (в аниме их зачем-то заменили на Зу-98).
М9Е «Гёрнсбек» — основной АС «Мифрила»; также проходит испытания в армии США (в последних томах — принимается на вооружение). Существует модификация М9D «Фальке» — такую машину пилотирует Белфанган Крузо.
ARX-7 «Арбалест» — уникальная модификация М9 и единственная машина «Мифрила», оснащённая Лямбда-приводом.
ARX-8 «Лаэватейн» — АС, разработанный Алом, искусственным интеллектом ARX-7, на замену уничтоженному «Арбалесту». Собран из ~~из говна и палок~~ того, что нашлось у остатков «Мифрила», но тем не менее, обладает невероятной силой, манёвренностью и огневой мощью. Увы, ценой за это стала утрата кучи полезных фишек — например, системы ECS.
Зу-98 — советский АС третьего поколения, разработанный на смену моделям РК-92 и РК-96. По характеристикам практически идентичен М9.
Проект 1056 «Кодарл» и «Кодарл-М» — модификация Зу-98, оснащённая Лямбда-приводом. Основная машина пилотов «Амальгам».
Проект 1065 «Элигор» — модификация «Кодарла» с улучшенными ТТХ. Всего известно три таких машины — они принадлежат лучшим пилотам Леонарда.
Проект 1051 «Бегемот» — полностью соответствующее своему названию механическое чудовище, созданное специально для борьбы с обычными АС. Если рост последних, как уже было сказано, не превышает 10 метров, то «Бегемот» будет размеров с Евангелион, а то и больше. Требует постоянного использования Лямбда-привода; в случае, если тот выходит из строя, «Бегемот» рухнет под собственным весом.
Проект 1055 «Белиал» — уникальный АС, пилотируемый лично Леонардом Тестароссой. Пожалуй, самый совершенный АС в сериале — он играючи вынес «Арбалет» и бился на равных с «Лаэватейном», но, в отличие от последнего, оснащён всей современной электроникой .
Проект 1211 «Аластор» — боевой человекоподобный робот, но не огромный, а в человеческий рост (вернее, чуть выше). Такие роботы «Амальгам» использует в качестве элитных солдат. Они невероятно сильны, имеют встроенное вооружение и хорошо защищены от пехотного стрелкового оружия (с трудом «убиваются» даже бронебойными).

Сюжет

В мире постоянных терактов и войн появился так называемый «Мифрил» — частная военизированная группировка, которая как раз-таки мочит террористов и всеми силами пытается гасить как локальные, так и глобальные конфликты. Оружие, которым пользуется «Мифрил», на десяток лет опережает оружие даже элитных армейских подразделений США и СССР, а его ряды состоят из лучших солдат со всего мира.

Сюжет FMP разворачивается вокруг одного конкретного подразделения «Мифрила» — Западно-Тихоокеанской флотилии. Под этим названием скрывается «Туатха Де Данаан» — самая большая в мире субмарина, совмещающая функции собственно подводной лодки, ракетного крейсера, десантного корабля, авианосца и мобильной базы. Именно на ТДД в качестве бойца элитного подразделения служит главный герой, сержант Сагара Сосукэ, и его боевые товарищи — сержант Курц Вебер и старшина Мелисса Мао.

Всё начинается с того, что группе Мао поручают странное задание — охранять некую Тидори Канамэ, обыкновенную японскую школьницу, причём охранять так, чтобы этого не понял никто, включая её саму. Решение находится просто и элегантно: нашему бравому сержанту (который по возрасту ещё школьник) выдают липовые документы и переводят в класс, где учится Канамэ.

Прикол в том, что настоящим школьником Сагара никогда не был. Он даже не знает, как вообще вести себя в мирной стране типа Японии — в свои семнадцать он не видел ничего, кроме войны. Неудивительно, что он дико тупит на ровном месте и очень быстро зарабатывает себе репутацию буйного психа, помешанного на оружии. Тем не менее, со временем ему удаётся подружиться с Канамэ (а впоследствии и влюбить её в себя) , что сильно облегчает миссию по её охране. Впоследствии оказывается, что школьница она более чем необыкновенная…

Персонажи

Сагара Сосукэ — протагонист. Вояка до мозга костей, вынужденный косить под обычного японского школьника.
Канамэ Тидори — девтерагонист. А вот это уже настоящая японская школьница, которая, впрочем, является Посвящённой — человеком, в мозг которого «закачаны» ценные технологии. Цундере, коза с золотым сердцем.
Тереза Тестаросса — тритагонист. Донельзя кавайная девочка-подросток, которая спотыкается на ровном месте… и является гениальным командиром, способным «натянуть» на море кого угодно и в одиночку, силами только своего (изрядно покоцанного) подразделения, успешно вести партизанскую войну против мирового тайного правительства .
Курц Вебер — снайпер, лучший друг и напарник Сагары. Пылок, артистичен, слегка инфантилен. Знатный бабник.
Мелисса Мао — непосредственный командир Сосукэ. Неплохой боец, но особенно талантлива как техник и хакер. Весьма ответственна, но отнюдь не занудна. Умеет трансформироваться в сержанта Зверя.
Андрей Сергеевич Калинин — стереотипный «крутой брутальный русский». Бывший офицер ГРУ, ветеран Афгана. Командует сухопутными подразделениями Западно-Тихоокеанской флотилии. Ближе к концу сюжета перекатывается в стан плохих парней; впрочем, зная его мотивацию, его можно понять.
Гаурон — камбоджийский террорист, кровный враг Сагары и Калинина. Харизматичный и очень жуткий психопат, выступающий антагонистом в первых пяти томах.
Леонард Тестаросса — брат Терезы и главный антагонист. Крайне непонятный и мутный тип, истинные цели и мотивация которого выясняются лишь незадолго до финала.

Адаптации

На постсоветском пространстве «Стальная Тревога» является в целом не особенно популярным произведением. Однако её аниме-адаптация имеет пусть и не самый качественный, но профессиональный и официальный перевод на русский (за исключением последнего сезона) от небезызвестной конторы MC Entertainment. В связи с этим аниме хоть немного, но известно нашему брату.

Первый сезон, или просто Full Metal Panic!, выпущен в 2002 году студией Gonzo. Получилось в целом неплохо и довольно атмосферно, хотя и не без косяков. Наиболее заметный и наименее оспариваемый из них — некачественная проработка боевых сцен (что огорчает, учитывая, что вооружённые замесы — важная часть местного фансервиса). Данный сезон содержит 24 серии и охватывает события первых трёх томов ранобэ плюс содержит кое-какие филлеры.

Второй сезон носит название Full Metal Panic! Fumoffu. Снят в 2003 году на Kyoto Animation и является одним большим спин-оффом. Цельного сюжета не имеет, и вообще вся серьёзность выкинута к такой-то матери — оставлена только повседневная жизнь героев и связанные с ней приколюхи. На выходе имеем весьма годную комедию — часть фанатов даже считает, что она лучше «обычной» FMP. Содержит 12 серий (из которых последняя особенно хороша), в связи с чем не успевает надоесть и заканчивается как раз вовремя.

Третий сезон aka Full Metal Panic! The Second Raid выходил под руководством всё тех же Kyoto Animation в 2005. Экранизирует события 4 и 5 томов. Довольно противоречивый сезон — в основном потому, что фанаты по-разному оценили креативность экранизаторов. Кто-то считает, что они удачно «раскрасили» нескольких персонажей, которые в оригинальном ранобэ были чуть ли не статистами, и добавили к истории интересный и вкусный кусок. Других же, напротив, мистер Гейтс и близняшки-киллерши раздражают, а первые серии (которые от начала до конца являются творчеством экранизаторов) они считают ненужными и филлерными. Но того, что графика улучшилась, а проработка боевых сцен наконец вышла на достойный уровень, не отрицает никто.

Вышедший спустя тринадцать лет, в 2018 году четвёртый сезон — Full Metal Panic! Invisible Victory, — буквально расколол фанатское сообщество. Кое-какие срачи начались уже после анонса, когда стало известно, что заниматься им будет XEBEC — студия, которая до того прославилась лишь крайне спорной экранизацией «Короля-Шамана». Ещё больше у ортодоксальных фанатов припекло, когда выяснилось, что в битвах армслейвов (и не только) будет использоваться модная нынче трёхмерная графика.

Что же касается пятого сезона, который, по идее, должен экранизировать последние три тома ранобэ — его судьба неизвестна. С одной стороны, ~~одна бабка сказала~~ есть слухи, что Invisible Victory, несмотря на все свои косяки, окупила производство, а значит — пятому сезону быть. С другой — вскоре после выхода IV делавшая его XEBEC обанкротилась, а значит, если пятый сезон и будет, то им снова займётся новый экранизатор. В любом случае, время покажет. Главное — чтобы не пришлось опять ждать 13 лет.

Стальная тревога

Действие происходит в мире альтернативного настоящего, история которого расходится с реальной начиная приблизительно с 1980-х годов. Непосредственно показанные события происходят в начале XXI века. Мир фильма заметно отличается от реального — в нём продолжает существовать Племена богини Дану »), под командованием капитана Терезы Тестароссы — шестнадцатилетней девушки, одной из избранных, которая сама спроектировала этот корабль и руководила его постройкой.

Главные герои сериала — школьница Тидори Канамэ, одна из избранных, и её ровесник, сержант «Мифрила» Сагара Сосукэ, которого устроили в один класс с Канамэ для охраны, чтобы не допустить захват девушки террористами или КГБ.

Новеллы [ ]

Существует 12 основных романов (новелл). Их характер неуклонно меняется от книги к книге, становясь более драматичным и «взрослым». В странах СНГ новеллы не лицензировались, но существуют любительские переводы, широко распространенные в сети.

Биография Тидори Канамэ [ ]

Персонажи [ ]

Тереза Тестаросса ( テレサ・テスタロッサ , Тереза Тестаросса ) — (Тесса) : Капитан и гордость организации «Мифрил», капитан подводной лодки «Туаха де Дананн» . Хрупкая шестнадцатилетняя девушка с пепельными волосами и большими серыми глазами. Во многом выглядит как противоположность Канамэ — слабая, совсем не спортивного телосложения, очень неловкая, постоянно запинается и падает на ровном месте. Но, так же как и Канамэ, очень способна к точным наукам. Родилась на Американском Восточном Побережье, путешествовала по всему миру вместе с семьёй. У неё есть старший брат Леонард; отношения с ним не поддерживаются, Тесса не любит говорить о брате, но очень уважает его за интеллектуальные способности. : Также, как Канамэ и Леонард, Тесса — «Избранная», она проявила свой талант ещё ребёнком, что и позволило ей оказаться в «Мифриле». Как организатор и руководитель она отлично подготовлена и очень способна, как командир подлодки в боевой обстановке — просто незаменима, поскольку лучше всех чувствует корабль, знает и умеет использовать все его возможности. Тем не менее за ней всё ещё присматривают опытные офицеры Андрей Калинин и Ричард Мардукас. : Тесса хорошо знает себе цену и гордится своими способностями и достижениями. Её особенность и слабость — «комплекс отличника»: девушка категорически не может признать, что чего-то не может или не умеет, при одном предположения о неспособности к чему-либо она выходит из себя и готова преодолеть любые трудности, чтобы доказать обратное. Ее отношение к Сагаре ничем непримечательно до того момента, как она оказывается с ним в опасной ситуации. После благополучного разрешения которой Тесса заявляет, что «похоже я в него влюбилась». Рост: 158 см Вес: 45 кг День рождения: 24 декабря Место рождения:Нью-Йорк, США Возраст: 16 лет Группа крови: A (2) Мелисса Мао ( メリッサ・マオ , Мелисса Мао ) — Молодая женщина среднего роста, американка с китайскими корнями, с прекрасно развитым телом, чёрными, коротко подстриженными волосами и карими глазами. Старший сержант «Мифрил», опытный солдат. Владеет всеми видами оружия, рукопашным боем, пилотирует АС. Курит, пьёт пиво, хотя за рамки обычно не выходит. Вне службы выступает в роли старшей подруги Тессы, знает о капитане всё, относится к ней несколько покровительственно. При этом немного завидует уму и способностям Тессы, а также её подростковой уверенности в способности изменить мир. Возраст — 25 лет. Позывной «Уруз-2». Звание — Старший сержант (До событий 7 тома лайт-новел «Полагаясь только на себя»). Пилотирует: АС-М9.

Курц Вебер

Гаурон ( ガウロン , Гаурон ) — Возможно, он китаец (однако в первом томе отрицает своё китайское происхождение), его имя или прозвище «Гаурон» по-китайски означает «девять драконов». По собственным воспоаниям, был одним из детей, использовавшихся Белфанган Крузо ( , Белфанган Крузо ) — Высокий темнокожий мужчина с карими глазами, проповедует ислам. Раньше служил в Средиземноморском подразделении Мифрила, однако после гибели лейтенанта МакАлена, был переведёт под руководстово Терезы Тестароссы. Занял место погибшего лейтенанта(МакАлен и Крузо раньше служили вместе и были хорошими друзьями) и для проверки своих подчинённых из Группы Особого Назначения провёл санкционированный бой на армслейвах с Сагарой, в котором показал себя отличным и опытным бойцом, умеющим использовать весь боевой потенциал машины. Позывной «Уруз-1». Звание — Старший лейтенант. Лорд Меллори ( , Лорд Меллори ) — Глава Мифрила и Амальгамм. Настоящее имя неизвестно. Дата рождения неизвестна. Имеет сына Андрей Сергеевич Калинин ( , Андрей Сергеевич Калинин ) — Майор (капитан-лейтенант) «Мифрила», служит на «Туаха де Дананн» Подчинённый Тессы и командир Сагары, Вебера, Мао (возможно и других). Старый опытный военный, холодный, спокойный, непробиваемый и уравновешенный, выживающий даже в экстремальных условиях. Про него ходят слухи, что его трудно убить. Попадал в плен к террористам Амальгамы. Он знает Сагару гораздо дольше остальных, так как с ним они воевали в Хельмаджистане. Семейное положение — вдовец, жена Ирина была скрипачкой. Опекун Сагары. Ярко выраженный русский.

Аниме [ ]

События фильмов развиваются на протяжении трёх сезонов. Первый и третий создают и поддерживают основную сюжетную линию, а второй (Full Metal Panic: Fumoffu) имеет самопародийный характер и, в основном, посвящён адаптации Сагары в мирной жизни.

Стальная тревога! [ ]

Трём бойцам «Мифрила» — старшему сержанту Мелиссе Мао, сержанту Курцу Веберу и сержанту Сагаре Сосуке приказывают охранять одну из избранных — школьницу Канаме Тидори. Сагара внедряется в школу под видом школьника, чтобы непосредственно охранять девушку, а Мао и Вебер обеспечивают поддержку. Работа Сагары оказывается сложной: он должен постоянно быть начеку, при этом ему нельзя раскрываться перед девушкой, которая не подозревает о своих способностях и грозящей ей опасности. Проблемы создаёт и то, что Сагара, с детских лет знавший только войну и никогда не учившийся в обычной школе, не знает, как правильно вести себя в такой обстановке. Он постоянно совершает неуместные поступки и навлекает на себя гнев учителей, одноклассников и самой Канаме. Лишь в критических ситуациях Сагара может проявить себя, и тут он, как правило, оказывается на высоте.

В DVD-выпуске 24 серии. Их можно условно поделить на шесть «миссий» по три или четыре серии в каждой:

«Мифрил» берёт Канамэ под охрану (серии с 1 по 3) — появление Сагары в школе, знакомство с одноклассниками и «мирной» жизнью.
Спасение заложников в государстве Ханка (серии с 4 по 7) — Гаурун, охотящийся за Канамэ, захватывает самолёт, в котором класс Сагары отправляется на Окинаву, Сагара вынужден спасать одноклассников.
Террористы пытаются разрушить Токио (серии с 9 по 12).
«Ветер, гуляющий по моей Родине» (серии с 15 по 17) — Сагара придаётся в качестве эксперта группе, которая должна отбить ядерную боеголовку, захваченную террористами в его родном Хельмаджистане.
Гаурун нападает на американскую базу (серии с 18 по 20).
Битва за «Данаан» (серии с 21 по 24) — пленённый Гаурун с помощью подкупленных боевиков «Мифрила» освобождается и захватывает корабль. Тесса, Канамэ, Сагара, Вебер и Мао должны остановить его.

Кроме того, между миссиями есть «одиночные» серии, дающие более полное описание характеров героев и/или раскрывающие их прошлое.

Стальная тревога? Фумоффу [ ]

Шаблон:Main
Второй сезон сериала (как и последующие) выпущен другой компанией, создавался другим режиссёром. По характеру «Фумоффу» сильно отличается от первого сезона. Из сюжета полностью исключена вся «боевая» составляющая, касающаяся работы «Мифрила», борьбы с террористами и КГБ (их место заняли местные преступные группировки). Всё время отдано «школьной» теме: показу в комедийном свете обучения Сагары Сосуке в школе, его привыканию к реалиям мирной жизни, одновременно с адаптацией школьников, прежде всего, Тидори Канаме, к сосуществованию со столь необычным одноклассником. Подобные серии присутствовали и в первом сезоне, второй же состоит из них полностью. В двух сериях в сюжете появляется Тесса, но не в привычной по первому сезону роли капитана и командира подразделения, а как школьница и обычная влюблённая девушка. Любопытный момент: на титрах первой серии один из учителей ругается с директором школы «Дзиндай» по поводу Сагары — ученик постоянно наносит ущерб школе. Из сказанного ясно — за обучение Сагары, военное детство которого известно начальству школы, и лояльное отношение к его странностям директор получила приличную взятку. Таким образом объясняется странное благодушие школьного руководства по отношению к беспокойному ученику — другого бы за такие выходки давно уже выгнали.

Стальная тревога! Новое задание [ ]

Несмотря на то, что «Новое задание» выпущено той же компанией, что и комедийный «Фумоффу», дух сериала вернулся к первоначальному и даже сделался ещё более мрачным. Война показана жестоко и натуралистично. Сюжет снова вращается вокруг боевых роботов. Эротика и кровавые сцены, которые присутствовали в самом конце первого сезона, теперь появляются во многих сериях.

«Мифрил» по-прежнему противодействует террору и экстремизму, помогает гасить локальные конфликты. Тидори Канаме, казалось бы, ничего не угрожает, и командование отзывает Сагару от ее охраны ради испытаний «Арбалеста». Главной трагедией является нестабильность работы «лямбда-привода», главного оружия «Мифрила». Герои оказываются в отчаянном положении.

У «Мифрила» обнаруживается достойный соперник: организация «Амальгама», одним из руководителей которой является, как оказывается, Леонард Тестаросса — брат Тессы. Эта часть сериала более подробно раскрывает прошлое Сагары, Тессы и Мелиссы Мао. В нескольких сериях показана служебная деятельность Тессы, её взаимоотношения с командованием «Мифрила». Из появившихся новых персонажей интересна пара сестёр-боевиков Юй Фан и Юй Лан — девушки, ровесницы Сагары, воспитанные как совершенные убийцы-профессионалы, абсолютно преданные учителю. Они и Сагара олицетворяют два разных варианта судьбы, две возможности: «дети войны», начавшие с одного и того же, становятся очень разными. Сагара, которого нашёл Калинин, вырос нормальным человеком, пусть и не без странностей; сёстры, оказавшись воспитанницами Гаурона, не сохранили ничего человеческого, кроме, разве что, любви друг к другу.

Обучение в школе подходит к концу. Сагара впервые задумывается: что же он будет делать дальше? Каким он хочет видеть своё будущее?

Стальная тревога! Новое задание OVA [ ]

Односерийный фильм описывает один необычный день Терезы Тестароссы на базе «Туаха де Данан». Действие происходит хронологически после событий третьего сезона сериала. «Данан» стоит в доке, экипаж занимается где-то текущими делами, на базе затишье. Накануне Тесса почему-то в полусне бродила по безлюдной базе и лодке и, в конце концов, в одном белье пришла в ангар, где рядом с «Арбалестом» Сагара тренировался в решении тактических задач. В этот момент девушка проснулась и, смущённая, убежала.

Наступает утро выходного дня, и капитан Тестаросса начинает разбираться — почему она так странно себя вела? Ответ находится быстро — оказывается, Мао вечером подсунула капитану алкогольный коктейль, и та опьянела с непривычки. Тесса страшно смущена, ведь Сагара встретил её в таком виде, да ещё и не вполне адекватную… Но остаются и другие вопросы: что всё-таки вчера было, видел ли её ещё кто-нибудь бродящей в ненадлежащем виде по базе и, наконец, куда пропал любимый плюшевый Бонта-кун?

«Изюминка» фильма не в общей сюжетной канве и не в ответах на вопросы капитана (собственно, ничего особо экстраординарного, как выясняется, не произошло, а то, что было, вполне укладывается в определение «забавное происшествие»). Но в процессе своего «расследования» Тесса получает возможность увидеть некоторых из своих подчинённых в совершенно непривычном свете. Оказывается, в свободное время Мао учит АС-ы танцевать танго, Калинин готовит себе «борщ» — ужасное по вкусу варево подозрительного состава, — уверяя, что ничего вкуснее быть не может и что именно этим его раньше кормила покойная жена, а «железный» командир подразделения АС-ов Крузо смотрит сентиментальные анимационные фильмы (кстати, показанный в фильме фрагмент позаимствован из ставшего уже классикой аниме-сериала «Конан — мальчик из будущего», 1978 года выпуска, режиссёра Хаяо Миядзаки). Лишь одно огорчает Тессу — ей так и не удалось объясниться с Сагарой, который в очередной раз улетел в Токио.

Стальная тревога все персонажи

Сага́ра Со́сукэ (яп. 相良宗介?) — семнадцатилетний юноша, солдат «Мифрила». Среднего роста, худощавый, с чёрными, плохо подстриженными растрёпанными волосами, на левой щеке — крестообразный шрам. Несмотря на юный возраст, Сагара — полностью подготовленный профессиональный солдат с огромным реальным боевым опытом. С восьми лет сражался на стороне повстанцев Хельмагистана (условное среднеазиатское государство с мусульманским населением, подобное Афганистану, в лайт-новелах вместо него упоминается Афганистан). Его воспитывал как сына сначала один из лидеров повстанцев, затем — майор Калинин из «Мифрила». Настоящее имя неизвестно, предыдущий приёмный отец назвал его Кашим (Касим), нынешнее имя по его просьбе дал Калинин — это имя одного из боевых друзей майора, не имеющее никакого отношения к имени или происхождении самого Сагары. (По указанию в рассказе: «Голос с Севера» можно предположить, что Сагара Сосукэ — настоящее имя.) Побывал во многих «горячих точках» по всему свету. Вся его жизнь прошла на войне и в обучении войне, он блестяще владеет оружием, военной техникой, обучен рукопашному бою, мастерски управляет АС. Нынешнее место службы — спецгруппа АС в составе подразделения «Туаха Де Дананн» (TDD-1) организации «Мифрил». Звание — сержант. Непосредственный начальник — старший сержант Мелисса Мао. Крайне плохо ориентируется в мирной жизни, не представляет себе отношений обычных, «мирных» сверстников, не имеет никакого опыта романтических отношений с девушками. Даже вместо «да» он обычно говорит «есть» или «так точно». Любит японскую кухню, совершенно не употребляет спиртного, убеждён, что «алкоголь разрушает нервные клетки». В свободное время любит рыбачить, литературу читает только на военные темы. Оказавшись в роли школьника, Сагара с самого начала повёл себя странно, с точки зрения одноклассников, о нём составили мнение как об «армейском фанатике», благо в классе уже был один фанатик АС — Синдзи. Учиться Сагаре непросто, его главные «враги» — «кобун» (литература) и история Японии. Со временем Сагара привязывается к Тидори Канамэ, ему становится небезразлично её отношение, но на романтику остаётся мало времени — постоянно приходится либо испытывать на себе характер девушки, либо спасать ей жизнь, либо отправляться куда-нибудь воевать. В целом, Сагара из-за своей военной «непробиваемости» оказывается единственным, кто способен строить с Тидори близкие отношения. Рост: 174 см. Вес: 66 кг. Группа крови: A (2). Пилотирует: АС-М9 Стандартной конструкции до ситуации с похищением Тидори и её одноклассников. Пилотирует: АС-М9 Оборудованным ECS и двигателем «Ламбда», с кодовым названием: «ARX-7» или «Арбалест». Пилотирует: РК-91 В 8 томе лайт-новел «Пламенный дух одиночки». Пилотирует: ARX-8 «Лаэватейн» начиная с конца 9 тома лайт-новел «День, когда ты придешь». Позывной «Уруз-7». Идентификационный номер — В-3128. Звание — сержант. любимая фраза:"Нет проблем!".

Тидори Канамэ (яп. 千鳥かなめ?) — имя переводится как «шаровая молния». Шестнадцатилетняя симпатичная старшеклассница, ученица старшей школы «Дзиндай», последний год обучения. Сообразительна, уважаема в классе, вице-президент Школьного Консилиума. Характер крайне вспыльчивый, легко может ударить подвернувшегося под руку или запустить в него чем-нибудь тяжёлым. Лидер, легко командует, организует класс, добивается подчинения. В то же время легко смущается, стесняется показывать свои чувства, пряча их за неестественным смехом и агрессией. Учится успешно, в точных науках — на способностях, в гуманитарных — за счёт постоянных упорных занятий. «Слабый» предмет: география (считает, что Женева — столица Бразилии). Прекрасно физически развита, член школьного клуба софтбола (вариант бейсбола), отличный игрок. Любит готовить, особенно японскую кухню. По утрам у неё понижено давление. Просыпается с трудом. Живёт одна — мать умерла 3 года назад от рака. Об отце сведений нет. Есть дед Комура Сюдзиро бывший старший лейтенант имперского военно-морского флота отказался от своей дочери когда она убежала с отцом Тидори. Канамэ очень популярна, но у неё нет парня — ребята в школе опасаются её из-за характера. Сагара сначала привлекает Кану своей необычностью, но узнав его ближе и пережив с ним несколько смертельно опасных приключений, Канамэ влюбляется в Сагару; при этом она не изменяет своей обычной манеры обращения, но начинает с пониманием относиться к странностям парня. Рост: 166 см Вес: 50 кг Группа крови: B (третья) Дата рождения: Декабрь 24, 1984 год. Адрес проживания: 5-5-30 Фудзими, Тёфу, Токио. Национальность: Японка. Хобби — Готовить, заниматься спортом.

Тереза Тестаросса (яп. テレサ・テスタロッサ?) — (Тесса) : Капитан и гордость организации «Мифрил», капитан подводной лодки «Туаха де Дананн». Хрупкая шестнадцатилетняя девушка с пепельными волосами и большими серыми глазами. Во многом выглядит как противоположность Канамэ — слабая, совсем не спортивного телосложения, очень неловкая, постоянно запинается и падает на ровном месте. Но, так же как и Канамэ, очень способна к точным наукам. Родилась на Американском Восточном Побережье, путешествовала по всему миру вместе с семьёй. У неё есть старший брат Леонард; отношения с ним не поддерживаются, Тесса не любит говорить о брате, но очень уважает его за интеллектуальные способности. : Также, как Канамэ и Леонард, Тесса — «Избранная», она проявила свой талант ещё ребёнком, что и позволило ей оказаться в «Мифриле». Как организатор и руководитель она отлично подготовлена и очень способна, как командир подлодки в боевой обстановке — просто незаменима, поскольку лучше всех чувствует корабль, знает и умеет использовать все его возможности. Тем не менее за ней всё ещё присматривают опытные офицеры Андрей Калинин и Ричард Мардукас. : Тесса хорошо знает себе цену и гордится своими способностями и достижениями. Её особенность и слабость — «комплекс отличника»: девушка категорически не может признать, что чего-то не может или не умеет, при одном предположения о неспособности к чему-либо она выходит из себя и готова преодолеть любые трудности, чтобы доказать обратное. Ее отношение к Сагаре ничем непримечательно до того момента, как она оказывается с ним в опасной ситуации. После благополучного разрешения которой Тесса заявляет, что «похоже я в него влюбилась». Рост: 158 см Вес: 45 кг День рождения: 24 декабря Место рождения:Нью-Йорк, США Возраст: 16 лет Группа крови: A (2)

Мелисса Мао (яп. メリッサ・マオ?) — молодая женщина среднего роста, американка с китайскими корнями, с прекрасно развитым телом, чёрными, коротко подстриженными волосами и карими глазами. Старший сержант «Мифрил», опытный солдат. Владеет всеми видами оружия, рукопашным боем, пилотирует АС. Курит, пьёт пиво, хотя за рамки обычно не выходит. Вне службы выступает в роли старшей подруги Тессы, знает о капитане всё, относится к ней несколько покровительственно. При этом немного завидует уму и способностям Тессы, а также её подростковой уверенности в способности изменить мир. Возраст — 25 лет. Позывной «Уруз-2». Звание — Старший сержант (До событий 7 тома лайт-новел «Полагаясь только на себя»). Пилотирует: АС-М9.

Курц Вебер (яп. クルツ・ウェーバー?) — худощавый голубоглазый блондин-немец выше среднего роста, с длинными волосами. На два года старше Сагары. Солдат с богатым боевым опытом, сержант «Мифрил», пилот АС. Великолепный снайпер, предпочитает бой на дальней дистанции, в рукопашной и с холодным оружием не столь силён. Красавчик и бабник, уверен в своей неотразимости, с девушками ведёт себя несколько развязно, чем они не всегда оказываются довольны. Любит повеселиться, может устроить не вполне корректный розыгрыш. С Сагарой держится чуть свысока, Мао называет «сестрёнкой», постоянно пытается с ней флиртовать, за что нередко получает армейским ботинком по физиономии. Возраст — 19 лет. Дата рождения: 1 апреля 1980 (1982 по версии аниме) года. Рост: 180 см. Место рождения: Токио, Япония. Родители родом из Западной Германии. Хобби: кантри и рок-музыка (играет на гитаре), фотография. Характер: легкий и наглый. Экстраверт ещё тот. Любимые блюда: спагетти с крабовым соусом. Позывной «Уруз-6». Звание — Старший сержант (До событий 7 тома лайт-новел «Полагаясь только на себя»). Идентификационный номер — В-3127. Пилотирует: АС-М9.

Гаурон (яп. ガウロン (прозвище; имя неизвестно)?) — возможно, он китаец (однако в первом томе отрицает своё китайское происхождение), его имя или прозвище «Гаурон» по-китайски означает «девять драконов». По собственным воспоминаниям, был одним из детей, использовавшихся Пол Потом в войне в Кампучии во второй половине 1970-х. Профессиональный наёмник, террорист, будучи ответственным как минимум за тридцать громких убийств и два подрыва самолётов, оставался неуловимым для спецслужб. В бытность свою волонтёром он по какой-то прихоти пригрел осиротевших близнецов (в новеллах это были два юноши, в аниме — две девушки), которых учил, кормил и воспитывал как идеальных убийц, преданных только ему лично. В период работы инструктором в лагере наёмников в Афганистане (Хельмажистане по версии аниме) встретил двенадцатилетнего Сагару (который в то время носил имя Касим и воевал на стороне повстанцев). Гаурон увидел в Касиме себя в детстве, восхитился и понял, что если и готов умереть, то только от руки этого мальчика. Он звал Касима к себе, чтобы тот тоже стал наёмником, но Касим отказался. Позже Гаурон участвовал в уничтожении отряда, где воевал Касим. Выживший Касим вместе с приютившим его майором Калининым пытались убить Гаурона: Касим стрелял в него из винтовки, попал в голову и был уверен, что убил, но, как оказалось, в череп Гаурона после ранения в одном из ранних «дел» была вживлена титановая пластина, так что он выжил. Работал на КГБ СССР в добывании «чёрных технологий», именно в связи с этой работой впервые встретился с Канамэ и вновь — с Сагарой, ставшим уже солдатом «Мифрила». Характер: садистски-хладнокровный. Оживляется только при контакте с Сагарой.

Белфанган Крузо — высокий темнокожий мужчина с карими глазами, проповедует ислам. Раньше служил в Средиземноморском подразделении Мифрила, однако после гибели лейтенанта МакАлена, был переведёт под руководстово Терезы Тестароссы. Занял место погибшего лейтенанта(МакАлен и Крузо раньше служили вместе и были хорошими друзьями) и для проверки своих подчинённых из Группы Особого Назначения провёл санкционированный бой на армслейвах с Сагарой, в котором показал себя отличным и опытным бойцом, умеющим использовать весь боевой потенциал машины. Позывной «Уруз-1». Звание — Старший лейтенант.

Лорд Меллори — глава Мифрила и Амальгамм. Настоящее имя неизвестно. Дата рождения неизвестна. Имеет сына

Андрей Сергеевич Калинин — майор (капитан-лейтенант) «Мифрила», служит на «Туаха де Дананн» Подчинённый Тессы и командир Сагары, Вебера, Мао (возможно и других). Старый опытный военный, холодный, спокойный, непробиваемый и уравновешенный, выживающий даже в экстремальных условиях. Про него ходят слухи, что его трудно убить. Попадал в плен к террористам Амальгамы. Он знает Сагару гораздо дольше остальных, так как с ним они воевали в Хельмаджистане. Семейное положение — вдовец, жена Ирина была скрипачкой. Опекун Сагары. Ярко выраженный русский.

Full Metal Panic! - Стальная тревога!

Молодая и развивающаяся группа, посвященная вселенной "Стальная тревога!". Несмотря на возраст группы, у нее уже есть и свои достижения.
Показать полностью. В частности, это перевод романов "Будь со мной всегда!", "Юноша встречает девушку", "Пережить одну ночь" и "Погружение в бездну", а также рассказа "Однажды, перед заданием". Помимо этого, в группе есть много чего интересного: множество фотоальбомов, видеозаписей, присутствует весь саундтрек "Стальной тревоги!", имеются интересные обсуждения, где участники делятся своими впечатлениями, знаниями и догадками. Если в этой группе чего-то и нет - значит, скоро будет!

1.1 Общая информация /включая информацию об авторах
1.2 Новеллы
1.3 Манга
1.4 Аниме
1.5 Журналы
1.6 Видеоигры
1.7 Коллекционные предметы /название временное

2.1 Мир "Стальной тревоги!"
2.1.1 История мира "Стальной тревоги!"
2.1.2 Хронология мира "Стальной тревоги!"
2.1.3 Омнисфера
2.1.4 Посвящённые
2.2 Государства
2.2.1 Советский Союз Социалистических Республик
2.2.2 Северный Народно-Освободительный Комитет
2.2.3 Китайский Демократический Альянс
2.3 Организации
2.3.1 "Амальгам"
2.3.2 "Митрил"
2.3.3 "D.O.M.S."
2.3.4 "А-21"
2.3.5 "Пятьсот тысяч потерянных"
2.3.6 "Кроссбоу"
2.4 Компании
2.4.1 Geotron Electronics
2.4.2 ОКБ им. Ряки
2.4.3 ОКБ им. Зеи
2.4.4 Giart TTO
2.4.5 Ishikawa Harima Industries
2.4.6 EHI
2.4.7 TRG
2.4.8 Tucson Instruments
2.4.9 Ichinose Construction
2.5 Локации
2.5.1 "Дзиндай"
2.5.2 Мерида
2.5.3 "Янск-11"
2.5.4 Намшак
2.5.5 "Арена"
2.6 Персонажи
2.6.1 Список известных персонажей
2.7 Чёрные технологии
2.7.1 Бронероботы
2.7.1.1 Устройство бронероботов
2.7.1.2 Системы бронероботов
2.7.1.3 Вооружение бронероботов
2.7.1.4 Список известных моделей бронероботов
2.7.2 Гражданские роботы
2.7.2.1 Список известных моделей гражданских роботов
2.7.3 Устройства взаимодействия с Омнисферой
2.7.3.1 ТАРОС
2.7.3.2 ТАРТАРОС
2.7.3.3 "Лямбда-драйвер"
2.7.4 Прочее
2.7.4.1 ТДД-1 "Туата де Дананн"
2.7.4.2 Electronic Conseal System (ECS)

Full Metal Panic! - Стальная тревога! запись закреплена

Группе сегодня ровно 11 лет - День рождения мы отмечаем каждый год 18 сентября

Поначалу я собирал уже имеющиеся серии аниме, переводы новелл и манги, попутно добавляя все найденные на просторах интернета картинки и фанатские видео. Потом стал выкладывать главы финальной новеллы по мере их перевода, а вскоре руки дошли и до первых трёх новелл, перевод которых тогда ещё также не был закончен. Потом, в октябре 2015, был анонсирован четвёртый сезон - вплоть до его выхода и некоторое время после сообщество изобиловало новым контентом. Когда же показ "Скрытой победы" завершился, отгремели релизы Blu-ray дисков и коллекционных фигурок, наступило затишье.

Несмотря на отсутствие анонсов и каких-либо новостей, группа всегда оставалась на своём месте. Если что-то в "Стальной тревоге!" происходило - это что-то всегда можно было найти здесь. Если кого-то что-то интересовало по части, касающейся "Стальной тревоги!" - это всегда можно было найти здесь (ну, или спросить, где это можно найти). Всё это результат работы не одного лишь меня - за время существование группы в её развитие внесли вклад множество людей, небезразличных к "Стальной тревоге!". И продолжают вносить.

На сегодняшний день главным событием группы является долгожданный выход сборников коротких рассказов - наконец их начали переводить на английский, а уж с английского на русский перевести - не проблема (проблема разве что в выделяемом на это времени). Группа продолжает жить и развиваться, вне зависимости от анонсов и новостей, и она всегда будет тем самым уютным уголком, посвящённым "Стальной тревоге!" - как и задумывалось в далёком 2011!

В общем, с Днём рождения группы всех небезразличных Мы и не думаем останавливаться

Спасибо за группу

Первый пошёл! Рассказ "Человек с юга" из сборника "Один в поле воин?" наконец переведён и готов к публикации в группе FMP! Rebirth. Он повествует о подозрительном предмете, найденном Сагарой Соске одним прекрасным школьным утром в своём шкафчике для обуви, и тех последствиях, которые эта находка за собой повлекла.
Показать полностью.

Рассказ, как и сам сборник, был опубликован на японском 17 декабря 1998 года — через три месяца после выхода первой новеллы "Юноша встречает девушку". Впоследствии он был экранизирован в первой половине первой серии "Фумоффу?" 2002 года. Лишь 8 июля 2022 рассказ впервые был адаптирован на английский издательством J-Novel Club, а с этого дня доступен и на русском языке в любительском переводе.

Рассказ можно найти по ссылке ниже, но он также прикреплён отдельным файлом к этой записи. Файл содержит обложку, основную информацию о всём сборнике (кто написал, кто перевёл и т. д.), аннотацию и оглавление — это задел на будущий перевод всего сборника. С каждым переведённым рассказом сборник будет обновляться — соответствующая запись об этом будет делаться каждый раз в этой группе.

P. S. Один момент. Мой перевод — любительский, и J-Novel Club не давала разрешение на использование их работы, пусть сам рассказ на данный момент и находится в открытом доступе. А потому если у вас есть возможность, и вы хотите поддержать людей, благодаря которым этот рассказ появился на русском, и в целом показать небезразличие к "Стальной тревоге!" как таковой — можете приобрести официальный сборник на английском по ссылке ниже.

P.P.S. Название сборника на русском не высечено в камне, но скорее всего, таким и останется. Тем не менее, предложения альтернативы приветствуются. Важный критерий — все сборники имеют в названии свой порядковый номер (Intriguing One-Man Band?, Unflinching Two-Out Inning? и т. д.).

P.P.P.S. На всякий случай — да, это только первый из шести рассказов в первом сборнике. Остальные обязательно будут переведены, по мере моих возможностей.

Читайте также: