Гост на сварку трением

Обновлено: 13.05.2024

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным автономным учреждением «Научно-учебный центр «Сварка и контроль» при МГТУ им. Н.Э. Баумана» (ФГАУ «НУЦСК при МГТУ им. Н.Э. Баумана») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 «Сварка и родственные процессы»

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 мая 2020 г. N9 130-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК

Код страны ло МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения

Госстандарт Республики Беларусь

Госстандарт Республики Казахстан

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 октября 2020 г. No 971-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 25239-1—2020 введен в действие е качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2020 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 25239-1:2011 «Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 1. Словарь» («Friction stir welding — Aluminium — Part 1: Vocabulary». IDT).

Международный стандарт разработан подкомитетом SC 7 «Обозначения и термины» Технического комитета ISO/TC 44 «Сварка и родственные процессы» Международной организации по стандартизации (ISO)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1 Область применения

2 Термины и определения

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке

Введение

Серия стандартов ГОСТ ISO 25239 состоит из следующих частей под общим наименованием «Сварка трением с перемешиванием. Алюминий»:

■ часть 1. Словарь;

— часть 2. Конструкция сварных соединений;

* часть 3. Аттестация сварщиков-операторов;

* часть 4. Технические требования и аттестация процедур сварки;

— часть 5. Требования к качеству и контролю.

ГОСТ ISO 25239-1—2020

СВАРКА ТРЕНИЕМ С ПЕРЕМЕШИВАНИЕМ. АЛЮМИНИЙ

Friction stir weidtng. Aluminium. Part 1. Vocabulary

Дата введения — 2020—11—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области сварки трением с перемешиванием. В настоящем стандарте термин «алюминий» относится к алюминию и его сплавам.

Примечание — Помимо терминов на английском и французском языках (двух из трех официальных языков ISO), в данной части стандарта ISO 25239 даются эквивалентные термины на немецком языке; данные термины опубликованы под ответственностью национального органа по стандартизации Германии. Однако, только термины и определения, данные на официальных языках, могут считаться соответствующими ISO.

2 Термины и определения

1 инструмент с регулируемым наконечником (adjustable probe tool); Инструмент, у которого длина наконечника, скорость и направление вращения наконечника регулируются и могут отличаться от скорости и направления вращения заплечика во время сварки.

Примечание 1—См. рисунок 1.

Прим еча н и е 2 — Регулируемый наконечник может применяться как фиксированный наконечник.

Прим еча н и е 3 — Данный инструмент позволяет выполнить соединение без образования избыточного грата в начале сварки и в выходном отверстии.

1 — заплечик: 2 — спариваемая деталь: 3 — наконечнм. 4 — наконечник, движущийся они»; 5 — сваренная деталь; 6 — наконечник а требуемом положении для сварки. 7 — наконечник, движущийся вверх;

а — направление вращения наконечника: Ь — направление вращения заплечика; с — направление сварки

Рисунок 1 — Инструмент с регулируемым наконечником

2 сторона набегания (advancing side): Сторона сварного шва. на которой направление вращения инструмента совпадает с направлением сварки.

Примечание —См. рисунок2.

f — деталь. 2 — инструмент: 3 — заплечик. 4 — наконечник: 5 ■— лицевая сторона шва; 6 — сторона отставания шва: 7 — сторона набегания шва. 8 — выходное отверстие, а — направление вращения инструмента.

b — движение инструмента вниз, с — осевое усилие; d — направление сварки, е — движение инструмента вверх

Рисунок 2 — Основной принцип сварки трением с перемешиванием

3 осевое усилие (axial force): Усилие, прилагаемое к детали вдоль оси вращения инструмента (применительно к сварке трением с перемешиванием).

4 инструмент с двумя заплечиками (bobbin tool): Инструмент с двумя заплечиками, разделенными наконечником с фиксированной длиной или с регулируемой длиной.

Примечание 1 — Саморегулируемый инструмент с двумя заплечиками позволяет заплечикам автоматически поддерживать контакт с деталью.

Примечание 2 — См. рисунок3.

5 время выдержки в конце сварного шва (dwell time at end of weld): Интервал времени от остановки вращающегося инструмента после его линейного перемещения до начала выхода вращающегося инструмента из сварного шва (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Примечание —См. /5 на рисунке 4.

6 время выдержки в начале сварного шва (dwell time at start of weld): Интервал времени между моментом достижения инструментом максимальной глубины в основном материале и началом его линейного движения (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Примечание —См. t₃ на рисунке 4.

7 выходное отверстие (exit hole): Отверстие, остающееся в конце сварного шва после извлечения инструмента.

а) Вид в изометрии

] — деталь. 2 — верхняя часть инструмента. 3 ■— верхний заплечик, 4 — наконечник; 5 — нижняя часть инструмента. 6 — нижний заплечик: а — направление вращения инструмента. Ь — направление сварки, с — реактивные силы

Рисунок 3 — Инструмент с двумя заплечиками

Р_а — осевое усилие; л — частота вращения инструмента; i — время. I,. Г_г t₃. t₄. t$. — время действия; 1 — начало вращения;

2 — движение инструмента к детали. 3 — касание инструмента детали. 4 — время выдержки в начале сварного шва.

5 — начало линейного движения: 6 — остановка линейного движения. 7 — время выдержки в конце сварного шва.

8 — движение инструмента от детали: 9 — остановка вращения. 10 — возрастание осевого усилия; И — сварка деталей.

12 — линейное движение инструмента. ГЗ — постоянное осевое усилие

Рисунок 4 — Циклограмма процесса сварки трением с перемешиванием

8 сопрягаемая поверхность (faying surface): Поверхность одной детали, которая предназначена для соединения с поверхностью другой детали для формирования соединения.

JISO 17659:2002 (6]. 3.4)

9 фиксированный наконечник (fixed probe): Наконечник, выступающий из заплечика на фикси* рованную длину, направление и скорость вращения которого совпадает с направлением и скоростью вращения заплечика.

10 управление усилием (force control): Метод поддержания требуемого усилия на инструменте во время сварки (применительно к сварке трением с перемешиванием).

11 сварка трением с перемешиванием; СТП (friction stir welding; FSW): Процесс соединения, в результате которого выполняется сварной шов путем нагрева трением и перемешивания материала в пластифицированном состоянии, вызванном вращением инструмента, который движется вдоль свари* ваемых деталей.

Примечание —См. рисунки 2и4.

12 пятка (heel): Часть заплечика инструмента, расположенная в его задней части относительно движения (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Примечание —См. рисунок5.

13 глубина погружения пятки (heel plunge depth): Расстояние, на которое пятка входит в металл шва.

а) Вид сбоку стыкового соединения

Ь) Вид сбоку соединения внахлест

Г — деталь. 2 — наконечник: 3 — инструмент. 4 — заплечик (передний край); S — пятка (задний край заплечика): а — глубина погружения пятки, b — направление вращения инструмента; с — осевое усилие: d — угол наклона, е — направление сварки; Г — боковой угол наклона

Рисунок 5 — Пятка, глубина погружения пятки и угол наклона

14 крюк (hook): Разделенные и изогнутые сопрягаемые поверхности на стороне набегания или на стороне отставания сварного шва нахлесточного соединения (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Прим ема н и е — Крюк может быть направлен вверх или вниз. На рисунке 6 с) показан крюк, который направлен вверх.

Ь — ширина шва; Г, — исходная толщина верхней детали. 1_г — толщина верхней детали после сварки на стороне отставания;

— толщина верхней детали после свары на стороне набегания: Т — верхняя деталь; 2- нижняя деталь.

3 — сторона отставания, ориентация сопрягаемых поверхностей a сторону заплечика инструмента (верхняя деталь).

4 — сторона набегания, ориентация сопрягаемых поверхностей (крюя) a сторону заплечика инструмента (верхняя деталь);

5 — инструмент; а — направление вращения инструмента. Ь — направление свары.

с — зазор между сопрягаемыми поверхностями

Рисунок 6 — Поперечное сечение сварного шва нахлесточного соединения, выполненного сваркой трением с перемешиванием, демонстрирующее крюк

15 непровар (incomplete penetration): Неполное соединение, глубина которого менее установленной.

[13017659:2002 [6]. 3.6]

Прим еча нив — Эта область как правило подвержена большой пластической деформации, несмотря на отсутствие соединения. Данный тип дефекта показан в примерах на рисунке 7.

а) Перед сваркой

1 — деталь. 2 — сварной шоо; а — стык (сопрягаемые поверхности). Ь — непровар •— пластическая деформация отсутствует; с — непровар — сильная пластическая деформация (слипание)

Рисунок 7 — Внешний вид стыкового сварного шва. демонстрирующий непровар

16 боковое смещение (lateral offset): Расстояние от оси инструмента до сопрягаемой поверхности (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Примечание —См. рисунок8.

17 многопроходная сварка (multi-run welding): Сварка, при которой сварной шов выполняется более чем за один проход.

[ISOHR 25901:2007 (7). 2.236)

1 — деталь. 2 ■— инструмент. 3 — наконечник: 4 — лицевая сторона шва; а — направление вращения инструмента. Ь — направление сварки: с — стык (сопрягаемые поверхности); d — боковое смещение: е — положение стыка перед сваркой

Рисунок 8 — Боковое смешение, демонстрирующее осевую линию инструмента, не отцентрированную по стыку

18 многошпиндельная система (multiple spindles): Система сварки трением с перемешиванием с двумя или более шпинделями.

19 управление положением инструмента (position control): Способ поддержания требуемого положения инструмента во время сварки (применительно к сеарке трением с перемешиванием).

20 предпроизводственное испытание сварки (pre-production welding test): Испытание сварки, имеющее то же назначение, что и испытание процедуры сварки, но основанное на нестандартном испытательном образце, характерном для производственных условий.

(ISO/TR 25901:2007 (7]. 2.281)

21 наконечник (probe): Часть инструмента, погружаемая в основной материал для выполнения сварного шва (применительно к сеарке трением с перемешиванием).

Прим ема нив — Наконечник может быть как фиксированным, так и регулируемым, см. рисунки 1.2 и 9.

1 — инструмент, 2 — заплечик, 3 — наконечник

Рисунок 9 — Инструмент для сварки трением с перемешиванием

22 испытание образца сварной продукции (production sample welding test): Испытание сварного изделия, отобранного из производства.

Примечание — ISO/TR 25901:2007[7]. 2.283.

23 производственное испытание сварки (production welding test): Предлроизводственное испытание сварки, проводимое в условиях сварочного производства.

Примечание — ISO/TR 25901:2007[7]. 2.284.

24 сторона отставания (retreating side): Сторона сварного шва. где направление вращения инструмента противоположно направлению сварки.

25 заплечик (shoulder): Часть инструмента, соприкасающаяся с поверхностью основного материала во время сварки (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Примечание —См. рисунок9.

26 боковой угол наклона (side tilt angle): Угол между осевой линией инструмента и линией, перпендикулярной поверхности детали, измеренный в плоскости, перпендикулярной направлению сварки.

27 однопроходная сварка (single-run welding): Сварка, при которой сварной шов выполняется за один проход (применительно к сварке трением с перемешиванием).

28 одношпиндельная система (single spindle): Система для сварки трением с перемешиванием с одним шпинделем (применительно к сварке трением с перемешиванием).

29 стандартное испытание сварки (standard welding test): Сварка и испытание стандартного испытательного образца для аттестации сварщиков-операторов.

30 зона перемешивания (stirred zone): Область овальной формы в центре сварного шва. для которой характерна микроструктура с мелкими равноосными зернами.

31 угол наклона (tilt angle): Угол между осевой линией инструмента, противоположной направлению сварки, и линией перпендикулярной поверхности детали (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Примечание 1—См. рисунок5.

Прим еча н и е 2 — Как правило углы наклона составляют 0* — 5′.

32 грат (toe flash): Дефект, состоящий из излишнего металла, выступающего над границей наружной поверхности шва. или материала, выбрасываемого вдоль границы наружной поверхности шва в процессе сварки.

Примечание —См. рисунок 10.

33 инструмент (tool): Вращающийся узел, состоящий из заплечика и наконечника (применительно к сварке трением с перемешиванием).

Примечание — Инструмент как правило имеет заплечик и наконечник, инструмент может иметь более одного заплечика игм более одного наконечника. Кроме того, инструмент может не иметь заплечик или наконечник.

34 неполное заполнение (underfill): Углубление, возникающее когда поверхность сварного шва оказывается ниже примыкающей поверхности основного материала.

Примечание 1—См. рисунок 11.

Примечание 2 — Эго общая характеристика процесса сварки трением с перемешиванием.

1 — деталь: 2 — грат; 3 — сварной шов

Рисунок 10 — Грат

А — гпубмиа неполного заполнения; i — толщина

Рисунок 11 — Неполное заполнение

35 зона перекрытия сварного шва (weld overlap area; WOA): Зона, в которой конец сварного шва перекрывает начало сварного шва.

Прим еча н и е — Во время сварки труб существование эоны перекрытия сварного шва является распространенным явлением.

36 сварщик-оператор (welding operator): Лицо, которое, выполняет полностью механизированную или автоматическую сварку трением с перемешиванием (применительно к сварке трением с перемешиванием).

37 технические требования к процедуре сварки (welding procedure specification; WPS): Документ. в котором представлена аттестованная процедура сварки.

Гост на сварку трением

ГОСТ ISO 25239-4-2020

СВАРКА ТРЕНИЕМ С ПЕРЕМЕШИВАНИЕМ. АЛЮМИНИЙ

Технические требования и аттестация процедур сварки

Friction stir welding. Aluminium. Part 4. Specification and qualification of welding procedures

Дата введения 2020-11-01

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным автономным учреждением "Научно-учебный центр "Сварка и контроль" при МГТУ им.Н.Э.Баумана" (ФГАУ "НУЦСК при МГТУ им.Н.Э.Баумана") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы"

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 мая 2020 г. N 130-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны
по МК (ИСО 3166) 004-97

ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения

Госстандарт Республики Беларусь

Госстандарт Республики Казахстан

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 октября 2020 г. N 974-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 25239-4-2020 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2020 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 25239-4:2011* "Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 4. Технические требования и аттестация процедур сварки" ("Friction stir welding - Aluminium - Part 4: Specification and qualification of welding procedures", IDT).

* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. - Примечание изготовителя базы данных.

Международный стандарт разработан подкомитетом SC 7 "Обозначения и термины" Технического комитета ISO/TC 44 "Сварка и родственные процессы" Международной организации по стандартизации (ISO).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Введение

Серия стандартов ГОСТ ISO 25239 состоит из следующих частей под общим наименованием "Сварка трением с перемешиванием. Алюминий":

- часть 2. Конструкция сварных соединений;

- часть 4. Технические требования и аттестация процедур сварки;

- часть 5. Требования к качеству и контролю.

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к техническим требованиям и аттестации процедур сварки для сварки трением с перемешиванием алюминия. В настоящем стандарте термин "алюминий" относится к алюминию и его сплавам.

Настоящий стандарт не применяется к точечной сварке трением с перемешиванием.

Примечание - Требования к обслуживанию, материалам или условиям производства могут потребовать более всесторонней аттестации, чем аттестация, приведенная в настоящем стандарте.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения).

ISO 209, Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition (Алюминий и алюминиевые сплавы. Химический состав)

ISO 857-1, Welding and allied processes - Vocabulary - Part 1: Metal welding processes (Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металла)

Заменен на ISO/TR 25901-3:2016.

ISO 2107, Aluminium and aluminium alloys - Wrought products - Temper designations (Алюминий и алюминиевые сплавы. Деформируемые полуфабрикаты. Обозначения состояния поставки)

ISO 3134

ISO 4136, Destructive tests on welds in metallic materials - Transverse tensile test (Разрушающие испытания на швах в металлических материалах. Испытание на поперечное растяжение)

ISO 5173, Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (Разрушающие испытания на сварных швах в металлических материалах. Испытания на изгиб)

ISO 6520-1, Welding and allied processes - Classification of geometric imperfections in metallic materials - Part 1: Fusion welding (Сварка и родственные процессы. Классификация дефектов геометрии и сплошности в металлических материалах. Часть 1. Сварка плавлением)

ISO 9017, Destructive tests on welds in metallic materials - Fracture test (Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытание на излом)

ISO 10042, Welding - Arc-welded joints in aluminium and its alloys - Quality levels for imperfections (Сварка. Сварные соединения из алюминия и его сплавов, полученные дуговой сваркой. Уровни качества)

ISO 13916, Welding - Guidance on the measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature (Сварка. Руководство по измерению температуры предварительного нагрева, межслойной температуры и температуры сопутствующего нагрева)

ISO 14175, Welding consumables - Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes (Материалы, расходуемые при сварке. Газы и газовые смеси для сварки плавлением и родственных процессов)

ISO 15607:2003, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - General rules (Спецификация и квалификация процедур сварки металлических материалов. Общие правила)

Заменен на ISO 15607:2019. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

ISO 15613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on pre-production welding test (Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Оценка на основе предпроизводственных сварочных испытаний)

ISO 15614-2, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Испытание процедур сварки. Часть 2. Дуговая сварка алюминия и его сплавов)

ISO 17637, Non-destructive testing of welds - Visual testing of fusion-welded joints (Неразрушающий контроль сварных соединений. Визуальный контроль соединений, выполненных сваркой плавлением)

ISO 17639, Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and microscopic examination of welds (Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Макроскопическое и микроскопическое обследование сварных швов)

ISO/TR 17671-1, Welding - Recommendations for welding of metallic materials - Part 1: General guidance for arc welding (Сварка. Рекомендации по сварке металлических материалов. Часть 1. Общее руководство по дуговой сварке)

ISO 25239-1, Friction stir welding - Aluminium - Part 1: Vocabulary (Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 1. Словарь)

ISO 25239-5:2011, Friction stir welding - Aluminium - Part 5: Quality and inspection requirements (Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 5. Требования к качеству и контролю)

ISO 80000-1:2009, Quantities and units - Part 1: General (Величины и единицы. Часть 1. Общие положения)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ISO 209, ISO 857-1, ISO 3134, ISO 6520-1, ISO 10042, ISO 15607, ISO 15613, ISO 15614-2, ISO/TR 17671-1 и ISO 25239-1.

4 Обозначения и сокращения

Для аттестации процедур сварки применяют обозначения и сокращения, указанные в ISO 15607:2003 (таблица 1).

Friction stir welding. Aluminium. Part 1. Vocabulary

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 октября 2020 г. N 971-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 25239-1-2020 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2020 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 25239-1:2011* "Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 1. Словарь" ("Friction stir welding - Aluminium - Part 1: Vocabulary", IDT).

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области сварки трением с перемешиванием. В настоящем стандарте термин "алюминий" относится к алюминию и его сплавам.

Примечание - Помимо терминов на английском и французском языках (двух из трех официальных языков ISO), в данной части стандарта ISO 25239 даются эквивалентные термины на немецком языке; данные термины опубликованы под ответственностью национального органа по стандартизации Германии. Однако, только термины и определения, данные на официальных языках, могут считаться соответствующими ISO.

2 Термины и определения

1 инструмент с регулируемым наконечником (adjustable probe tool): Инструмент, у которого длина наконечника, скорость и направление вращения наконечника регулируются и могут отличаться от скорости и направления вращения заплечика во время сварки.

Примечание 1 - См. рисунок 1.

Примечание 2 - Регулируемый наконечник может применяться как фиксированный наконечник.

Примечание 3 - Данный инструмент позволяет выполнить соединение без образования избыточного грата в начале сварки и в выходном отверстии.

1 - заплечик; 2 - свариваемая деталь; 3 - наконечник; 4 - наконечник, движущийся вниз; 5 - сваренная деталь; 6 - наконечник в требуемом положении для сварки; 7 - наконечник, движущийся вверх;

a - направление вращения наконечника; b - направление вращения заплечика; c - направление сварки

Рисунок 1 - Инструмент с регулируемым наконечником

2 сторона набегания (advancing side): Сторона сварного шва, на которой направление вращения инструмента совпадает с направлением сварки.

Примечание - См. рисунок 2.

1 - деталь; 2 - инструмент; 3 - заплечик; 4 - наконечник; 5 - лицевая сторона шва; 6 - сторона отставания шва; 7 - сторона набегания шва; 8 - выходное отверстие; a - направление вращения инструмента; b - движение инструмента вниз; c - осевое усилие; d - направление сварки; e - движение инструмента вверх

Рисунок 2 - Основной принцип сварки трением с перемешиванием

Примечание 1 - Саморегулируемый инструмент с двумя заплечиками позволяет заплечикам автоматически поддерживать контакт с деталью.

Примечание 2 - См. рисунок 3.

Примечание - См.

1 - деталь; 2 - верхняя часть инструмента; 3 - верхний заплечик; 4 - наконечник; 5 - нижняя часть инструмента; 6 - нижний заплечик; a - направление вращения инструмента; b - направление сварки; c - реактивные силы

Рисунок 3 - Инструмент с двумя заплечиками

n - частота вращения инструмента; t - время; , , , 1 - начало вращения; 2 - движение инструмента к детали; 3 - касание инструмента детали; 4 - время выдержки в начале сварного шва; 5 - начало линейного движения; 6 - остановка линейного движения; 7 - время выдержки в конце сварного шва; 8 - движение инструмента от детали; 9 - остановка вращения; 10 - возрастание осевого усилия; 11 - сварка деталей; 12 - линейное движение инструмента; 13 - постоянное осевое усилие

Рисунок 4 - Циклограмма процесса сварки трением с перемешиванием

[ISO 17659:2002 [6], 3.4]

9 фиксированный наконечник (fixed probe): Наконечник, выступающий из заплечика на фиксированную длину, направление и скорость вращения которого совпадает с направлением и скоростью вращения заплечика.

ГОСТ Р ИСО 4063-2010

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Сварка и родственные процессы

ПЕРЕЧЕНЬ И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРОЦЕССОВ

Welding and allied processes. Nomenclature of processes and reference numbers

ОКС 01.040.25, 25.160.01

Дата введения 2012-01-01

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным учреждением "Научно-учебный центр" Сварка и контроль" при МГТУ им Н.Э.Баумана (ФГУ НУЦСК при МГТУ им.Н.Э.Баумана), Национальным агентством контроля и сварки (НАКС) и Санкт-Петербургским государственным политехническим университетом (СПб ГПУ) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 4063:2009 *"Сварка и родственные процессы. Перечень и условные обозначения процессов" (ISO 4063:2009 "Welding and allied processes - Nomenclature of processes and reference numbers", IDT)

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

6 ПЕРЕИЗДАНИЕ. Март 2020 г.

Международный стандарт ИСО 4063 разработан техническим комитетом ИСО/ТК 44 "Сварка и родственные процессы", подкомитетом ПК 7 "Термины и определения".

Четвертое издание ИСО 4063:2009 отменяет и заменяет третье издание (ИСО 4063:1998), которое подверглось техническому пересмотру.

В результате пересмотра в ИСО 4063:2009 обновлен перечень процессов сварки, удалены лишние и устаревшие условные обозначения процессов, которые были включены в ИСО 4063:1998. Однако для удобства пользователя устаревшие условные обозначения сохранены в приложении А настоящего стандарта. В приложении В приведены общепринятые обозначения для сварочных и родственных процессов.

Следует обратить внимание на то, что некоторые из элементов ИСО 4063:2009 могут являться предметом патентных прав собственности.

Запросы об официальных интерпретациях любого аспекта ИСО 4063:2009 следует направлять в секретариат ИСО/ТК 44/ПК 7 через технический комитет по стандартизации ТК 364 "Сварка и родственные процессы" Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии.

Настоящий стандарт содержит перечень сварочных и родственных процессов, при этом каждый процесс идентифицирован условным цифровым обозначением (далее - условное обозначение).

Условное обозначение для любого процесса содержит не более трех цифр, которое охватывает: основные группы - одна цифра, группы - две цифры и подгруппы - три цифры. Такая система предусмотрена для облегчения процессов компьютеризации, разработки чертежей и рабочих документов, составления технологических карт сварочных процессов и т.п. (см. раздел 3).

Примечание - В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском языке (код языка - en).

2 Обозначение процесса

2.1 Общее положение

Полное обозначение сварочного процесса должно иметь следующую структуру: номер настоящего стандарта (ГОСТ Р ИСО 4063), отделенный дефисом от условного обозначения процесса, как показано в примере, приведенном ниже.

Пример - Процесс 42 "Сварка трением" обозначается: ГОСТ Р ИСО 4063-42.

2.2 Варианты процессов

2.2.1 Общее положение

Варианты процессов определяют в зависимости от типа переноса электродного металла и количества используемых электродов.

2.2.2 Типы переноса металла

Для сварочных процессов, в которых возможны различные типы переноса электродного металла, тип переноса в полном обозначении процесса указывают символом в соответствии с таблицей 1, как показано в следующем примере.

Пример - Сварка дуговая сплошной проволокой в инертном газе с переносом металла с короткими замыканиями обозначается: ГОСТ Р ИСО 4063-131-D.

ГОСТ ISO 25239-2-2020 Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 2. Конструкция сварных соединений

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 октября 2020 г. No 972-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 25239-2—2020 введен в действие е качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2020 г.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 25239-2:2011 «Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 2. Конструкция сварных соединений» («Friction stir welding — Aluminium — Part 2: Design of weld joints». IDT).

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме-нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения

4 Требования к конструкции

4.2 Типы соединений

4.3 Дополнительная информация

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

— часть 3. Аттестация сварщиков-операторов;

ГОСТ ISO 25239-2—2020

Конструкция сварных соединений

Friction stir welding. Aluminium. Part 2. Design of weld joints

Дата введения— 2020—11—01

Настоящий стандарт устанавливает требования к конструкции сварных соединений, полученных сваркой трением с перемешиванием. В настоящем стандарте термин «алюминий» относится к алюминию и его сплавам.

Настоящий стандарт не распространяется на точечную сварку трением с перемешиванием.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарт использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения).

ISO 2553. Welded, brazed and soldered joints — Symbolic representation on drawings (Сварка и родственные процессы. Условные обозначения на чертежах. Сварные соединения)

ISO 25239-1, Friction stir welding —Aluminium — Part 1: Vocabulary (Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 1. Словарь)

ISO 25239-3, Friction stir welding — Aluminium — Part 3: Qualification of welding operators (Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 3. Аттестация сварщиков-операторов)

ISO 25239-4, Friction stir welding — Aluminium — Part 4: Specification and qualification of welding procedures (Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 4. Технические требования и аттестация процедур сварки)

ISO 25239-5. Friction stir welding — Aluminium — Part 5: Quality and inspection requirements (Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 5. Требования к качеству и контролю)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ISO 25239-1.

4 Требования к конструкции

Конструкция сварных соединений должна быть спроектирована в соответствии с установленными требованиями, учитывающими конечное назначение изделия. Документация должна содержать основную информацию о сварном соединении и все специальные требования, в том числе, необходимые с точки зрения стойкости к разрушению, долговечности, работоспособности, безопасности изделия.

которые применяются в дополнение к основным требованиям. Должны быть определены параметры контроля технологического процесса для подтверждения того, что сварные швы. которые были выполнены в соответствии с техническими требованиями к процедуре сварки и требованиями к качеству и контролю, удовлетворяют требованиям.

Условные обозначения сварных соединений должны соответствовать обозначениям, приведенным в ISO 2553.

При выборе типа сварного соединения следует учитывать данные о свойствах материала. Примеры сварных соединений приведены в таблице 1.

Таблица 1 — Типы сварных соединений да и после сварки -трением с перемешиванием

Комбинирование нахлесточного и стыкового соединения

4.2.1 Стыковые соединения

Глубина погружения наконечника при сварке стыковых соединений должна быть указана в технических требованиях к процедуре сварки.

4.2.2 Нахлесточные соединения

Расстояние от оси инструмента до края каждой детали и глубина погружения наконечника в нахлесточном соединении должны быть указаны е технических требованиях к процедуре сварки. Нахлесточные сварные соединения, полученные сваркой трением с перемешиванием, необходимо отличать от других нахлесточных соединений, чтобы избежать недопонимания его особенностей. Типовой процесс сварки трением с перемешиванием — ассиметрмчный процесс. Например, одна сторона шва нагревается сильнее, чем другая. Другим примером асимметрии является различная прочность на стороне набегания и стороне отставания сварного шва. В зависимости от того, сторона набегания сварного шва или сторона отставания сварного шва находится вблизи края листа (см. рисунок 1). более или менее прочная сторона соединения может быть размещена на стороне сварного шва с большими напряжениями. как показано на рисунке 2. Это особенно важно и зависит от того, какая сторона (набегания или отставания) находится вблизи края, как показано на рисунке 1.

I — сторона отставания. 2 — сторона набегания вблизи края лицевой поверхности сварного шва; 3 — инструмент.’ 4 — деталь: 5 — сторона отставания вблизи края лицевой поверхности сварного шва. б— сторона набегания, а — осевое усилие: Ь — направление вращения инструмента, с — направление сварки

Рисунок 1 — Сторона набегания и сторона отставания в нахлесточном соединении

1 — сторона отставания; 2 —• сторона набетанмя. 3 — нижняя деталь. 4 — инструмент; S — верхняя деталь; в — растянуто-напряженная сторона верхней детали: 7 —■ растянуто-напряженная сторона нижней детали, а — направление вращения инструмента, b •— направление сеар«и; с — осевое усилие;

е — вращение соединения

Рисунок 2 — Распределение нагрузки нахлесточных соединений

4.3.1 Для каждого сварного шва должно быть указано следующее.

a) технические требования к основному материалу, сплаву и термообработка;

b) состояние поверхности перед сваркой, включая любое покрытие;

c) место шва и протяженность сварки;

d) конечная форма шва и требования к готовому сварному шву (состояние после сварки или дополнительная обработка);

e) лослесварочная термообработка.

4.3.2 Размеры свариваемой детали

Размеры сварной детали на чертеже должны быть окончательными и не должны включать допуски на усадку.

4.3.3 Аттестация сварщика-оператора

Все производственные работы сваркой трением с перемешиванием следует проводить сварщиком-оператором. аттестованным в соответствии с ISO 25239-3.

4.3.4 Аттестация процедур сварки

Все производственные работы по сварке трением с перемешиванием следует проводить в соответствии с процедурой сварки, аттестованной в соответствии с ISO 25239-4.

Документация должна определять требования к контролю, методы контроля и нормы оценки. Контроль и испытания сварных швов следует проводить в соответствии с ISO 25239-5.

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Таблица ДА.1 — Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам

Обозначение ссылочного международного стандарта

Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта

ГОСТ ISO 25239-1—2020 «Сварка трением с перемешиванием.

Алюминий. Часть 1. Словарь»

ГОСТ ISO 25239-3—2020 «Сварка трением с перемешиванием.

Алюминий. Часть 3. Аттестация сварщиков-операторов»

ГОСТ ISO 25239-4—2020 «Сварка трением с перемешиванием. Алюминий. Часть 4. Технические требования и аттестация процедур сварки»

ГОСТ ISO 25239-5—2020 «Сварка трением с перемешиванием.

Алюминий. Часть 5. Требования к качеству и контролю»

* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Официальный перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде стандартов.

Примечание — В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:

• IDT — идентичные стандарты.

Ч В Российской Федерации действует ГОСТ Р ИСО 2553—2017 «Сварка и родственные процессы. Условные обозначения на чертежах. Сварные соединения».

Читайте также: