Как закалялась сталь аудиоспектакль

Обновлено: 04.05.2024

Главный герой Павел Корчагин — человек с твердым характером, с достоинством переносящий все удары судьбы, один из представителей поколения, которое закалялось в буре исторических событий Первой мировой войны, Великой Октябрьской революции, Гражданской войны, во время борьбы с разрухой и бандитизмом, в годы индустриализации страны.

Роман носит автобиографический характер. Николай Алексеевич Островский (1904-1936) писал роман уже тяжело больным, прикованным к постели.

Павел Корчагин — Шпрингфельд Павел;
Тоня — Половикова (Серова) Валентина;
Сухарько — Пелевин Александр.
В остальных ролях — артисты театра

68 комментариев

Знаковая книга героического автора. Книга о тяжелом и сложном периоде нашей истории.
Да, жили когда-то люди, отдававшие все свои силы и жизни за будущее своей Страны!
Найдутся сейчас, обязательно, те, кто прилезет погундеть о «советском прошлом», но если спросить их —
а что ты, лично, готов отдать за лучшее будущее? Не ВЗЯТЬ, а ОТДАТЬ! Думаю, что бесполезно спрашивать)

Одноименный фильм с Конкиным-Павкой — одно из ярких воспоминаний детства. На всю жизнь.

ничего сейчас доломаем до 1917-и опять можно героически строить)))
вообще то эпическое и героическое поколение что ростили для созидания страны. было уничтожено в ходе уничтожения Гитлера…

Насчёт книги как-нибудь в другой раз.
Вы демократию не зря в кавычках написали. Нет у нас и не было никакой демократии. Мы живём — моё личное оценочное мнение — в период остаточного развалившегося советского строя. И ничего более.
А насчёт отсутствия патриотизма это вы зря. Знаете любимую песню современных детишек? "… в последний бой, дядя Вова, мы с тобой… ". Это ли не патриотизм?
Ахаха! И насчёт Голливуда. Орлова и Александров свои шедевры с Голливуда как раз и слизовали.

Людмила, демократии нет потому что, на мой взгляд, со со времен Великого Новгорода ее и не было. Так откуда же ей взяться? Демократия предполагает УЧАСТИЕ народа в жизни страны, а не проживание по указке или пинку сапога.

Вы напрасно идеализируете новгородскую «демократию». По сути там была клановая иерархия — то что мы сейчас назвали бы «власть олигархов». В вече участвовала верхушка правящих родов, этим и отличалась она от единоличной княжеской власти. Про «Золотые пояса» слыхали? А никакой народ нигде ничем не управлял. Только в сказках про Садко.)
Собственно в Древней Греции тоже никакой народ ничем не управлял.
Демократия — как форма правления, это исторический и политический миф.

Я не идеализирую вообще ничего Я трезво стараюсь оценивать ситуации. В Новгороде народ был субъектен, т.е. управлял своим государством, управлял своей жизнью. Больше на Руси такого не было.
Какое-то очень краткое (по историческим меркам) отступление от этого процесса было: начало Советской власти. Энергия народа была направлена на созидание. Об этом писал Островский, но он уже ощущал неотвратимую поступь Каменного гостя (давящего государства, которому не нужны такие герои, как Павка).

Я бы еще добавил Вятскую республику. А так же Брянск, Смоленск и др. города, находящиеся под Магдебургским правом.

Ваня. ))))))))) а я бф не добавлял, а, как оно было, пусть так и будет.

А книга, как произведение, очень даже хорошая

нет не знаем… вокруг нас такое дети не поют))) это надо искать в сети специально))
моё личное оценочное мнение-психологически понятно-надо убрать неприятное. раз и уже совок виноват и вот в этом что сейчас.))а почему по СССР ностальгия? а кто его знает))
дело в том что сейчас что у нас не постсовок а до-совок-Россия Николая 2 го… правда он сидит на советском базисе. поэтому мы нефть продаем и пенсии пока еще не отменили.
а демократия которая вполне себе хорошо по лекалам сделанная у нас была не очень долго в чистом виде-потом начала умирать но не сразу. она привела к тому что мы имеем… и знаете а фиг бы с ней)) демократия это не самоцель не фетиш-Запада-это инструмент процветания… и если он не заработал..-то где то траблы)) прежде чем горевать надо понять что с ней не так))

Совершенно не согласна. У нас четверть века рулят коммунисты, комсомольцы, кгбисты, которые вовремя почуяли — совок умирает -и приспособились к новым условиям. Поменяли наименования и правила игры в своем кругу, а власть не отдали. И не собираются отдавать. И не отдадут. Народу.
А насчёт песен, которые вы не слышите — вот потому и не отдадут, что умные порядочные граждане страны, такие как вы, не желают этих песен слышать. Упорно смотрите назад в прошлое, а не думаете о будущем тех же далёких от вас детишек, наших граждан. И властям на руку ваша ностальгия, им выгодно что полстраны застряли мыслями в прошлом.

В1991 году народ подхватил власть и пребывал в абсолютной эйфории.А то ж.

Дождались, людцы, СССР рухнул, ура. Свобода.

Железного Занавеса нет, едь куда хочешь.

Простые люди с упоением слушали трансляцию съезда.
Где народные депутаты ломали словесные копья.
Наконец-то дожили до вожделенной свободы слова!

И что получилось после умирания СССР?

Полилась людская кровь.Где ручейком, а где рекой.

И настолько быстро страна превратилась в перестрелочный ужас.

Кто «из народа» мог предположить, что в нашей прекрасной, по сути стране, СССР, стране нашего счастливого детства, отовсюду буквально повылазят бандитские группировки.
Сколько зо 90-е отстреляли молодых людей от 20 до 40 лет.Наверное, мы никогда не узнаем.

Спасибо Путину, который бандитскую вакханалию сумел прекратить и наладить мирную жизнь.Естественно, с силовыми ведомствами.

К сожалению, молодёжь, которая в 90-е только родилась, понятия не имеет, что такое жить в эпоху перемен.

Пожелание врагу:«Чтоб ты жил в эпоху перемен».
Если бы слушали мудрецов!/Затыкают уши.Вертят головой.Машут руками./

«В сорок я был самонадеянным; в пьтьдесят осознал свое место в общем порядке вещей; в шестьдесят научился не спорить; а сейчас мне семьдесят, и я в состоянии свободно идти по жизни, не разрушая ее основ.»
Сказано две тысячи лет назад.

Возьмите свои цитаты и переставьте даты с 1991 на 1917. Получится задокументированный ход истории, и про упоение словами нового правительства, и про ручейки и реки крови, официально, кстати разрешённых и даже санкционированных тогда.

Хотела было спросить вас — вы бредите? Но воздержусь. Какой смысл в этом бесполезном споре? Наше общество тяжело больное. Жалко нас всех до единого.

Если Вы при расподе СССР закончили школу.
Потому что иначе мы будем говорить друг друга не понимая.

Попробуй объясни, каково это, когда в 1992 году ничего вдруг не стало.Не стало сбережений.
Не стало продовольствия, отоварить карточки-очередь.

Наверное, самое страшное тогда было быть стариком.
Сбережения в сберкассе «на старость»,«на похороны»,«внукам», просто испарились.

Так вот, если Вы достигли хотя бы 17 лет к 1991 году.
Процитируйте, пожалуйста, где Вы увидели в моём посте «бред»?
Если Вы были маленькой девочкой тогда, то, пожалуйста, не надо.
Потому что мой пост зарисовки с натуры.

не обманывайте людей, сбережений не стало раньше, примерно в тот момент когда доллар приравняли к шести рублям, и шли к этому не с момента распада СССР а где-то прямиком с Афганистана

«Не обманывайте людей».

Люди не должны быть легковерными в принципе.Это дозволено слабоумным, остальным непозволительная роскошь.

Народ можно обмануть, если сам народ «обманываться рад».Обманываться иногда вполне себе приятно.Этакая благостность наступает!

Так что людей обманывать мне в принципе не по силам.

Если кто-то считает, как я — мы единомышленники.
Если кто-то со мной не согласен-его право.Тем более Вы аргументировали, чем большинство не заморачивается.)

Приятно иметь культурного оппонента.Который не прогонят, не посылает и не обзывается.)

Я была студенткой в 90- е. Всё хорошо помню. Денег не было, но была надежда, была свобода, словно воздуха чистого вздохнули. Да, нас обманули, но это стало понятно лично мне лет через десять. До этого всё хотелось верить. Уже давно не верю.
Но вам я посоветую, что прежде чем рыдать над ужасами 90- х, о бедах и страданиях народа, порыдайте над ужасами столетней давности, над бедами, страданиями народа в период революции, гражданской войны и репрессий. Сначала тех пожалейте и посочувствуйте, а вы сразу на 90- е перескакиваете. Соблюдайте хронологию.

Складывается такое впечатление, что лично Вы страдаете и рыдаете со времён Великой французской революции!))) Только ради Бога «никoгда нe пocылaй yзнaть, пo кoм звoнит кoлoкoл: oн звoнит и пo тeбe». Джoн Дoнн
)))

Вы не ответили, в чём бред.

Совет даёте не очень.
Видели, ходят такие, голова подрагивает, непроизвольно, глаза таращатся, волосы патлами.

Переживать надо дозированно.

В переживаниях лучше ограничиться своими близкими. Переживать за всё человечество бессмысленно.И вообще переживать.

Когда есть силы, лучше поддержать, а не переживать.

Во всяком случае, хотя бы не ныть, а что-то делать.
Только не очередную революцию, чтобы построить новый мир, разрушив старый.

может с древнего Египта начать? )
я думал эмоции на свой период жизни-ну карайняк минус пять лет для эпиграфа событий)))
остальное удел науки-а какие там страдания? холодная аналитика

На этом кладбище простом
покрыты травкой молодой
и погребённый под крестом
и упокоенный звездой.

Лежат, сомкнув бока могил.
И так в веках пребыть должны,
кого раскол разъединил
мировоззрения страны.

Как спорили звезда и крест!
Не согласились до сих пор!
Конечно, нет в России мест,
где был доспорен этот спор.
©

Людмила, полностью с Вами согласна, с каждым словом. Народ болен- одурманен останкинской иглой. И всего то надо — протянуть руку, выключить телевизор, оглянуться вокруг и подумать.

а кому интересно ваше согласие?? нет я не оскорбляю-я про то что не соглашаться с фактом-это уходить в мир грез. коммунисты, комсомольцы, кгбисты?? ясно надо было 40 лет водить по пустыне пока последний умерший в рабстве не умер)) во первых понятие красного директора и вправду было как и красного силовика-но их быстро вытеснила элита поднявшиеся на рыночной экономике. но главное-это система организует людей а не наоборот.в СССР после 1917 года тоже были росшие при и даже царские чиновники и военные. и ничего-новые правила и люди себя ведут по новому. нет никаких. нет никаких коммунистов, комсомольцов, кгбистов-это продукт мифов как зомби и вампиры. есть люди, семьи друзья, бытовые проблемы-это главное. а политическая система-какая во главе той и держимся.
вот вопрос чисто делового и профессионального опыта это да-темные мы все были на рынке-но через всякие МММ и другое быстро освоили и это))
застряли мыслями в прошлом.? это неизбежно-если перейти на работу на вдвое меньшую зарплату-упорно воспоминается старая работа. если на вдвое лучшую-ты ее и не вспомнишь.
так что вокруг то увы мерзкое Г-а ваш метод обвинить в этом то давно уничтоженное гос-во слишком смешной. евреев может лучше?))

Те, кто сейчас у власти это продукт советского воспитания, советской идеологии, советского патриотизма и т.д. Всё, что сейчас пожинаем, посеяно советскими людьми с их лозунгами, песнями, фильмами… Мне неприятно читать " Как закалялась сталь ", потому что несмотря на то, что они жертвовали собой и себя не щадили, они не видели плодов своей бурной деятельности. А я уже вижу! Я живу в этих плодах! Мы все ими " наслаждаемся ".
Это они уничтожили Россию и не построили ничего лучшего взамен.

«посеяно советскими людьми с их лозунгами, песнями, фильмами» так они прекрасны-что для детей что для взрослых
лозунги, песни книги и фильмы
сейчас мерзость.
особенно фильмы… лозунги тоже-русский нацизм и исключительность, вражда со всеми ит.п
я рос на лозунгах «Если бы люди всей земли-взяться за руки могли» и пластик такой с людьми всех цветов кожи…
и в песнях никакого агрессивного милитаризма и «можем повторить»
наоборот

Солнечному миру —
Да! Да! Да!
Ядерному взрыву —
Нет! Нет! Нет!

Различным образом державы
Свои украсили гербы.
Вот леопард, орел двуглавый
И лев, встающий на дыбы.

Таков обычай был старинный, —
Чтоб с государственных гербов
Грозил соседям лик звериный
Оскалом всех своих зубов.

То хищный зверь, то птица злая,
Подобье потеряв свое,
Сжимают в лапах, угрожая,
Разящий меч или копье.

Где львов от века не бывало,
С гербов свирепо смотрят львы
Или орлы, которым мало
Одной орлиной головы!

Но не орел, не лев, не львица
Собой украсили наш герб,
А золотой венок пшеницы,
Могучий молот, острый серп.

Мы не грозим другим народам,
Но бережем просторный дом,
Где место есть под небосводом
Всему, живущему трудом.
©

Жень в Корее у Америкосов мандат ООН был (правда не совсем законный), СССР бойкотировал голосование СБ…
но в целом ты прав!

Книги, фильмы, песни можно оценивать как творчество, а также как политическую составляющую. С точки зрения творчества, было немало во все времена прекрасных произведений. Есть они и сейчас. Но пропаганда отбирает для общества только те произведения, которые полезны данным властителям. А это часто бездарные образцы вранья и пропаганды. И таких было полно во все времена. На мой взгляд, тут решающую роль играет цензура, явная или тайная, что власть позволяет людям впитывать, а что запрещает.
Я на днях пересмотрела замечательный фильм " Холодное лето пятьдесят третьего ". В нем есть всё, и правда, и высокое профессиональное качество.
Возможно, что и в советское время были честные фильмы. Возможно. Но их, должно быть, тщательно скрывали, а народу показывали сказки. Об этом можно судить по литературе, всем честным писателям затыкали рты. Как минимум.
И последнее: пролетарии всех стран, объединяйтесь. Это о чём? Это призыв к свержению законных властей во всем мире. Это призыв к войне.

Настоящая пропагандистская машина — это Голливуд. С тех пор как закончилась охота на ведьм и оттуда выгнали всех левых, Голливуд прочно встал на рельсы пропаганды. Независимые фильмы там снимались до 20-30 годов.
А потом за дело взялись такие деятели как Дисней и при помощи ФБР вычистили поле.
Каждый фильм, за редкими исключениями, несет сильный посыл пропаганды. Даже детские.
У нас со времен развала СССР не снималось ни одного положительного фильма про нашу историю, НИ ОДНОГО! Одна грязь упадническая. Еще со времен говноперестройки. Даже очевидные победы и достижения преподносились как неудачи и преступления. За это поливания себя дерьмом хорошо платили на Западе, гранты давали, премии.
А в это же время Голливудская машина ухитрялась из говна делать конфетку, из неудач и откровенных поражений своей страны в войне, политике, экономике и пр. снимали удивительно духоподъемные фильмы, в которых провал превращался в подвиг.
В каждом фильме — От тайги до британских морей американская армия всех сильней! Рай на Земле называется США, все в мире должны чувствовать себя ущербными, если они не родились американцами.
А в это время в России (со времен позднего СССР) — как все плохо, мы все живем в говне, вокруг одни лузеры, мы везде проиграли (даже там где выиграли), нас никто не любит… лучше бы нам удавиться…

Так у кого пропаганда эффективней работает? ))

Вы отстали от жизни.
Весь Голливуд уже давно и прочно помогает «братьям нашим младшим» со всего мира, даже (может и особенно) в ущерб своим, белым американцам. Вот это настоящий развал. Но естессно, простой люд должен следовать что им говорят, не тому что творцы сами делают.

Времена Павки Корчагина не могут сравниваться с современностью. Тогда люди честно верили в лозунги и счастливое завтра. Помести таких как Павка в, допустим, середину 70-х, когда прошло уже более 50 лет после революции и 20+ лет после ВОВ, он глазам свои не поверил бы что нас до сих пор кормят «завтраками», и уровень жизни власть имущих разительно отличается от всех остальных.

«Павка 70х» точно бы выразил свой комса-протест супротив «завтраков »… и в 80е привез бы из-за бугра первую партию компов «во имя трудового народа». Узнали «Павку»? Дык это ж Бориска Ходор и иже! Герои нашего «светлого настоящего»… такой вот пост-комунно-модернизм!

Пс Как ни закалялась, а заржавелЛа😢

Как я поняла, это сарказм?
Вы это зря.
Партия компов из-за бугра сейчас объективно лучше для народа чем ожидание тех же компов отечественного производства в ближайшую пятилетку или следующую.
Если вы на самом деле за народ, а не за систему, держащую народ под контролем. Во времена Павки страна и народ считались взаимозаменяемыми понятиями, разделились позже.

Островский Николай - Как закалялась сталь

Перед вами автобиографический роман Островского, который разделен на несколько частей. Каждая из них содержит девять глав: детство, отрочество и юность; после — зрелые годы, болезнь. За недостойный школьника поступок Павку Корчагина просто выгнали из школы, он после этого попадает «в люди». В то в ремя, как в маленький городок, где он жил прилетела новость о том, что «Царя скинули», ему было совсем не до учебы, он работает тяжело и по-мальчишески, не раздумывая, скрывает оружие не смотря на запреты со стороны шефов неожилано нахлынувшей неметчины. А когда губернию заполонили петлюровские банды, он мимо воли видит огромное количество еврейских погромов, зверских убийст. Гнев и возмущение постоянно охватывают его юнное сердце, и он решается помочь матросу Жухраю…

19 комментариев

Сама книга начинается с файла 023 (0:27). Предисловие в какой-то момент начинает пересказывать содержание.

Спасибо. ) Это важная подсказка, кому если надо можно в конце прослушать вступление. Как я и собираюсь сделать)

я конечно понимаю что такие книги не всякий возьмётся озвучивать. но это была моя любимая книга в юности. подружка назвала сына павлом. пусть революцию опустили Ленина, сталина, горького, дзержинского перечислять замучишься.сейчас десять раз историю переписали но книги остались. и были те люди которые отдавали свою жизнь за нас. герасимов отличный исполнитель. но эта книга не для него.

Герасимов выдающийся диктор. Не согласен с вами. Наверное вас бы устроил Андрей М в качестве чтеца этой книги? Вот он то голос меняет))

Очень хорошо озвучивает. Профессионально, выделяет интонацией смысл текста, эмоции и высказывания персонажей.

Начало книги с 23 главы, с 30-той секунды!
Статья Анинского, ее конец, ничто иное как антисталинское, а в последствии антисоветское изрыгание врага! Не зря его статью даже в 80-х годах не хотели печатать!
Сталинская эпоха — это Великое, которое можно рассмотреть только на расстоянии!

Добрый день друзья. Скажите можно скачать «Островский Николай — Как закалялась сталь» что бы слушать на работе без интернета.

Аннинский во вступительной статье начал за здравие, кончил за упокой… «Культ личности», «абсолютизм»… А поколение Островского у него этакие положительные «фанатики» — снизошёл Аннинский к Островскому! Типичное «совесть нации» с дулей в кармане. Радует то, что только в новом веке, спустя 15 лет после уничтожения СССР, его поганую статейку таки воткнули в великую книгу великого Человека, а в СССР гнали этого графомана ссаными тряпками.

А роман «Как закалялась сталь» — великое произведение. Это правда эпохи. Книга о Людях, которым мы, нынешние, не чета.

Мне очень понравился диктор. Кто-то писал что он плохо меняет голоса, а я каждую интонацию ловила. Мне кажется, что после такого я не смогу слушать эту книгу в другом исполнении.

Интересная книга, ведел ее раньше у бабушки на полке. Но прочитать как то не получилось. Прочтено здорово, мне нравится этот чтец. Жалко что жизнь Павки Корчагина как и Николая Островского закончилась тогда когда, жизнь только должна начаться.

Островский Н., Музиль А. - Как закалялась сталь - (ЛР), (исп.: С.Карнович-Валуа, А.Борисов, В.Меркурьев, Л.Дачко, Г.Колосов, А.Козлова), (Зап.: 1951г.)

Радиокомпозиция спектакля Ленинградского Академического театра драмы им. А.С. Пушкина по одноимённой пьесе Александра Музиль написанной им по одноимённому роману советского писателя Николая Островского. Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1947 году.

«Как закалялась сталь» - частично автобиографический роман, написанный автором в период с 1930 по 1934 год. В апреле 1932 года журнал «Молодая гвардия» начал публикацию романа, в ноябре того же года 1-я часть вышла отдельной книгой, за ней в 1934 году вышла и 2-я часть.

О событиях эпохи гражданской войны, гражданской войны в Украине, германской оккупации Харькова и интервенции Антанты, советско-польской войны, дискуссии среди молодёжи о НЭПе, о Ленинском призыве в партию и комсомол, об участии комсомола в восстановлении народного хозяйства и социалистического строительства в первые годы советской власти.

Николай Алексеевич Островский (16 (29) сентября 1904г., село Вилия, Острожский уезд, Волынская губ. - 22 декабря 1936г., г. Москва) - советский писатель, автор романа «Как закалялась сталь». Родился в семье отставного унтер-офицера и акцизного чиновника Алексея Ивановича Островского (1854-1936) и Ольги Осиповны Островской (1875-1947), дочери переселенца из Чехии. Досрочно был принят в церковно-приходскую школу «по причине незаурядных способностей». В 1913 году окончил школу с похвальным листом. Вскоре после окончания Николаем школы семья переехала в Шепетовку. В Шепетовке с 1916 года Николай работал по найму: сначала на кухне вокзального ресторана, затем кубовщиком, рабочим материальных складов, подручным кочегара на электростанции. Одновременно учился в двухклассном (1915-1917), а затем высшем начальном училище (1917-1919). Сблизился с местными большевиками. Во время немецкой оккупации участвовал в подпольной деятельности, с марта 1918 года по июль 1919 года был связным Шепетовского ревкома большевиков.

Александр Александрович Му́зиль (7 (20) июня 1908г., г. Санкт-Петербург - 13 октября 1994, г. Санкт-Петербург) - театральный режиссёр и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1956). Из театральной династии Бороздиных-Музиль-Рыжовых. С 1930 года по 1987 год Александр Музиль прослужил в Ленинградском Академическом театре драмы им. А.С. Пушкина и за 50-ть лет службы в театре поставил более 30-и спектаклей по пьесам русских и советских классиков.
________________________

Действующие лица и исполнители:
пояснительный текст - Сергей С. Карнович-Валуа;
Павел Корчагин - Александр Ф. Борисов;
Жухрай - Василий В. Меркурьев;
Рита - Лариса А. Дачко;
Долинник - Георгий К. Колосов;
- а также - Августа Я. Козлова.

Николай Островский - Как закалялась сталь

Тут можно слушать бесплатно Как закалялась сталь. Исполнитель: Вячеслав Герасимов, Жанр: Классика. Так же Вы можете слушать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте knigiaudio.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.

Николай Островский - Как закалялась сталь краткое содержание

Как закалялась сталь - описание и краткое содержание, исполнитель: Вячеслав Герасимов, слушайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки knigiaudio.club

Как закалялась сталь слушать онлайн бесплатно

Как закалялась сталь - слушать аудиокнигу онлайн бесплатно, автор Николай Островский, исполнитель Вячеслав Герасимов

Николай Островский слушать все книги автора по порядку

Николай Островский - все книги автора в одном месте слушать по порядку полные версии на сайте онлайн аудио библиотеки knigiaudio.club

Николай Островский - Как закалялась сталь отзывы

Отзывы слушателей о книге Как закалялась сталь, исполнитель: Вячеслав Герасимов. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.

1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigiaudio.club.

Читайте также: