Не в состоянии разрубить стальной клинок
Обновлено: 28.04.2024
чистит.
Молодец!
У вас, кто новый, тот и молодец!
Это охотник! Открывай, дурак!
- Это гостиница?
- Да, хозяина сейчас выйдет.
- Вы охотник?
- Что вы!
Я не люблю охотников.
Я тоже.
Я их ненавижу! Хотя сам охотник. Знаменитый.
Очень жаль.
На своем веку, не считая мелкой дичи,
я пристрелил 500 оленей, 500 коз, 400 волков.
И 99 медведей.
Убивать медведей - это все равно, что убивать детей.
Вы видели их когти?
Они короче, чем охотничьи кинжалы.
- А сила медвежья?
- Не нужно дразнить зверя!
Я так возмущен, что у меня просто нет слов.
Придется стрелять.
Новый Ученик! Ружье, живо!
- Сейчас я вас убью.
- Мне все равно.
Приступим!
Вот, Новый Ученик, смотри и учись.
Сейчас этот нахал и невежда будет убит,
потому что он ничего не понимает в искусстве.
Прекрасно! Но съешьте сначала охотничьи сосиски.
Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал.
Отнесите эти сосиски в мою комнату,
я его убью после ужина.
Простите, у вас нет сестры?
Вы ужасно похожи на девушку, которую мне надо забыть.
Куда же вы?
Не хочу напоминать то, что надо забыть.
И голос!
Ужасно похож голос!
Вы бредите?
Очень может быть. Я, как в тумане.
Я ехал трое суток без отдыха.
Когда я ехал мимо этой гостиницы, мой конь заплакал.
От кого вы бежали, как преступник?
- От любви.
- Какая забавная история!
Прошу вас, не смейтесь!
Я узнал об этой девушке нечто такое.
И когда она сказала, что поцелует меня.
Глупая девчонка! Презренная дура!
- Не смей так говорить!
- Она этого стоит!
- Хвастун! Болтун! Хитрец!
- Я?
Первому встречному рассказывать о своих победах!
- Она глупа!
- Говори о ней почтительно!
- Как?
- Дура!
Дерзких щенят наказывают.
- Защищайся.
- Я к вашим услугам.
Папа!
Принцесса!
Это вы?
Какое счастье!
Зачем вы здесь?
3 дня я гналась за вами.
Да!
Чтобы сказать, как вы мне безразличны!
Я и не собиралась целовать вас!
Я и не думала влюбляться в вас!
Вы меня так обидели,
что я все равно отомщу вам.
Я докажу, что вы мне безразличны.
Умру, а докажу.
Бежать.
Бежать! Медведь проклятый!
Бежать, чтоб не погубить ее и себя!
Трус!
Трус!
Нелепо, смешно, Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,
Совершенно!
Приходит день, Приходит час,
Приходит миг, Приходит срок,
И рвется связь,
Кипит гранит, Пылает лед,
И легкий пух Сбивает с ног,
Что за напасть!
И зацветает трын-трава,
И соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок!
Стальной клинок!
Нелепо, смешно, Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,
Совершенно!
Приходит день, Приходит час,
Приходит миг, Приходит срок,
И рвется связь,
Кипит гранит, Пылает лед,
И легкий пух Сбивает с ног,
Что за напасть!
И зацветает
Обыкновенное чудо (1978)
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Прощальная песня
сл.Ю.Михайлова (Ю.Ким)
муз.Г.Гладкова
Давайте негромко,
Давайте в полголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая,
И мы успокоимся,
Что было, то было, прошло.
Конечно ужасно,
Нелепо, бессмысленно,
О как-бы начало вернуть.
Начало вернуть
Невозможно, немыслимо.
Ты даже не думай, забудь.
Займемся обедом,
Займемся нарядами,
Заполним заботами быт.
Так легче, не так ли?
Так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит?
Не будем грустить,
И судьбу заговаривать,
Ей богу, не стоит труда.
Да-да, господа,
Не авось, ни когда-нибудь,
А больше уже никогда.
Ах как это мило,
Очень хорошо.
Плыло, и уплыло,
Было и прошло.
Дуэт Эмиля и Эмилии.
сл.Ю.Михайлова (Ю.Ким)
муз.Г.Гладкова
- Ах, сударыня, Вы верно согласитесь,
Что погода хороша, как никогда?
- Право, сударь, я скажу, я и вправду нахожу,
Что погода не такая, как всегда.
- Ах, сударыня, скажите, отчего же
Этот вечер удивительный такой?
- Право, сударь, может быть, это трудно объяснить,
Но наверно потому, что Вы со мной.
- Ах, сударыня, когда мы с вами вместе
Все цветочки расцветают на лугу!
- Я скажу Вам, сударь мой: мне бы надо бы домой,
Но цветочки я обидеть не могу.
- Как приятно и забавно, что я очень нравлюсь Вам!
- Ну, а Вы мне - и подавно. Вот и славно. Трам-пам-пам.
Песня Волшебника
сл.Ю.Михайлова (Ю.Ким)
муз.Г.Гладкова
Нелепо ,смешно, безрассудно,
Безумно - волшебно!
Ни толку, ни проку,
Не в лад, невпопад - совершенно!
Приходит день, приходит час,
Приходит миг, приходит срок -
И рвется связь;
Кипит гранит, пылает лед,
И легкий пух сбивает с ног
Что за напасть?
И зацветает трын-трава,
И соловьем поет сова
И даже тоненькую нить
Не в состояньи разрубить
Стальной клинок!
Приходит срок - и вместе с ним
Озноб и страх и тайный жар,
Восторг и власть!
И боль, и смех, и тень, и свет -
В один костер, в один пожар!
Где смысл? Где связь?
Из миража, из ничего,
Из сумасбродства моего -
Вдруг возникает чей то лик
И обретает цвет и звук,
И плоть, и страсть!
Хор фрейлин
сл.Ю.Михайлова (Ю.Ким)
муз.Г.Гладкова
Кошмар!, Позор!, Кабак!, Бедлам!
Да, что же это в самом деле?
Порядочных женщин, воспитанных дам
Держать буквально в черном теле?
Чтоб он подох, так черта с два,
Добра не жди от паразита.
На кой мне дьявол моя голова,
Когда она три дня не мыта?
Где мыло?, где мочалка?, где?
Где крем хотя бы для бритья?
Кто экономит на чистоте,
Тот или вор, или свинья!
Куплеты Администратора
сл.Ю.Михайлова (Ю.Ким)
муз.Г.Гладкова
Хорошо когда женщина есть:
Леди, дама, сеньора, фрейлина!
А для женщины главное честь,
Когда есть у ней рядом мужчина.
И повсюду, то бишь здесь,
Где природа тиха и невинна.
А ба-бо-чка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк,
А за ней воробушек прыг-прыг-прыг-прыг,
Он ее голубушку шмяк-шмяк-шмяк-шмяк,
Ам ням-ням-ням, да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг!
Вы - мой Ангел, Вы - мой идеал,
Моя звездочка, ласточка, рыбка.
Зубки - жемчуг, а губки - коралл,
Хороши также грудь и улыбка.
Я таких никогда не встречал;
Пусть исправится эта ошибка!
Песня Охотника - в фильм не вошла
сл.Ю.Михайлова (Ю.Ким)
муз.Г.Гладкова
Палатка. Винтовка. Ружье.
Сохатый. Куница. Лисица.
Природа. Я знаю ее -.
Она меня ждет и боится.
Трепать языком не люблю.
Всю жизнь - начеку и на взводе.
Найду. Догоню. Застрелю.
И морду повешу при входе!.
Соперников жалких моих
Клеймлю я презреньем во взоре.
Я знаю получше других,
Как фауна рыщет по флоре!
Обыкновенное чудо (10)
трын-трава,
И соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить
Не в состоянье разрубить
Стальной клинок!
Стальной клинок!
Нелепо, смешно, Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,
Совершенно!
Приходит срок И вместе с ним
Озноб и страх, И тайный жар,
Восторг и власть, И боль и смех,
И тень и свет,
В один костер, В один пожар.
Что за напасть!
Из миража, Из ничего,
Из сумасбродства моего,
Вдруг возникает Чей-то лик,
И обретает свет и звук,
И плоть, и страсть,
И плоть, и страсть.
Нелепо, смешно, Безрассудно, безумно,
Волшебно!
Ни толку, ни проку, Не в лад, невпопад,
Совершенно!
Вы с кем-то разговаривали?
Не знаю.
Может быть.
Я чувствую, что не совсем здоров.
- Я могу помочь чем-нибудь?
- Вряд ли.
- Отоприте дверь, я уезжаю.
- Это невозможно.
Вы слышите, как тихо?
Я попробовал выйти во двор, но не смог.
Мы погребены под снегом.
- Я не смогу выйти отсюда?
- Нет.
Тогда заприте меня. Мне нельзя с ней видеться.
Я люблю ее.
Принцессу?
- Как вы догадались?
- Я просто спросил.
Она в моей гостинице?
Да, она переоделась в мужское платье.
Только теперь я понимаю, как она меня оскорбила.
- Слышали, что она говорила?
- Я не слышал.
Но я так много пережил, что все понимаю.
Больше я не скажу ей ни единого слова!
Я думал, что говорю с юношей, который похож на нее.
Она со мной так подло поступила!
Теперь все кончено!
- Заприте меня.
- Вот ключ.
Запирать я вас не стану.
Мне будет жаль, если вы сломаете новый замок.
Спокойной ночи.
А где покой?
Не найти тебе покоя.
Запрись в монастырь - одиночество напомнит о ней.
Открой трактир у дороги -
каждый стук двери напомнит тебе о ней.
Черт побери! Свеча в моей комнате все время гаснет.
Это не удивительно.
Ведь я думал о вас.
Эмилия.
Черт меня подери!
Вы узнаете меня?
Эмиль?
Да.
Так звали юношу, которого жестокая девушка заставила
бежать за тридевять земель.
Не смотрите на меня так.
У меня лицо обветрилось.
Я вижу вас такой, как 20 лет назад.
Я разучилась плакать. Я стала злобной.
Я курю матросский табак, адское зелье.
Вот какой я теперь стала.
Вы всегда были такой.
У вас всегда был упрямый и гордый нрав.
Теперь он сказывается по-новому.
Вот и вся разница.
Проклятье!
На самых многолюдных маскарадах
я узнавал вас под любой маской.
Вы помните?
Помню.
Ах, сударыня, Вы, верно, согласитесь,
Что погода хороша, Как никогда.
Вот что, сударь, Я скажу,
Я и правда нахожу,
Что погода не такая, Как всегда.
Ах, сударыня, Скажите, почему же
Этот вечер У дивительный такой?
Право, сударь, Может быть,
Это сложно объяснить.
Но, наверно, Потому что вы со мной.
Ах, сударыня, Когда мы с вами вместе,
Все цветочки Расцветают на лугу,
Но скажу вам, Сударь мой,
Мне бы надо бы домой,
Но цветочки Я обидеть не
"Обыкновенное чудо" - песни
― А бабочка крылышками Бяк-бяк-бяк-бяк, А за ней воробышек Прыг-прыг-прыг-прыг.
Зачесть все цитаты. (Ты не любил ее, иначе великая сила безрассудства)
Полный текст фильма. (Тиран-деспот, коварен, капризен, злопамятен. )
Все песни из фильма (по порядку)
1 серия
2 серия
А теперь - песни
Песня волшебника (Нелепо, смешно, безрассудно)
Композитор: Геннадий Гладков
Автор текстов песен: Юлий Ким (в титрах — Ю. Михайлов)
Исполняет: Леонид Серебренников
/* Звучит в самом начале, навевая грусть и создавая подходящее настроение. Типа, чего-то хочется, но непонятно пока. То ли музыки и цветов, то ли зарезать кого-нибудь.
Нелепо, смешно, базрассудно, безумно, волшебно.
Ни толку, ни проку, не в лад, невпопад совершенно.
Приходит день, приходит час.
Приходит миг, приходит срок - и рвется связь.
Кипит гранит, пылает лед, и легкий пух сбивает с ног - что за напасть?
И зацветает трын-трава, и соловьем поет сова,
И даже тоненькую нить не в состояньи разрубить стальной клинок, стальной клинок.
Приходит срок - и вместе с ним озноб, и страх, и тайный жар, восторг и власть.
И боль. и смех, и тень, и свет в один костер, в один пожар - что за напасть?
Из миража, из ничего, из сумасбродства моего
Вдруг возникает чей-то лик и обретает свет и звук,
И плоть, и страсть,
И плоть, и страсть.
Хор фрейлин: Кошмар! Позор! Кабак! Бедлам!
Композитор: Геннадий Гладков
Автор текстов песен: Юлий Ким (в титрах — Ю. Михайлов)
Солирует: Лариса Долина
/* Оставить прекрасных женщин без самого главного - возможности привести себя в порядок? Это жестоко, просто жестоко. Никогда так не поступайте. Даже не пробуйте.
Кошмар! Позор! Кабак! Бедлам!
Да что ж такое, В самом деле?
Порядочных женщин, воспитанных дам
Держать буквально
В черном теле.
Чтоб он подох! Да черта с два!
Добра не жди от паразита!
На кой мне, дьявол, моя голова,
Когда она три дня не мыта!
Где мыло? Где мочалка? Где?
Где крем, где? Хотя бы для бритья?
Кто экономит на чистоте,
Тот или вор, или свинья!
Тот или вор, или свинья!
Где мыло? Где мочалка? Где?
Где крем? Где? Хотя бы для бритья.
Кто экономит на чистоте,
Тот или вор, или свинья!
Куплеты администратора: Хорошо, когда женщина есть (А бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк. )
Композитор: Геннадий Гладков
Автор текстов песен: Юлий Ким (в титрах — Ю. Михайлов)
Исполняет: Андрей Миронов
Очень неоднозначная песня. С каким-то, не побоюсь этого слова, сомнительным подтекстом. Трагическая судьба бабочки не вызывает никаких сомнений.
Но как именно она пострадала? Что претерпела при этом? Ответа нет. Одни сомнения.
Хорошо, когда женщина есть,
Леди, дама, сеньора, фемина.
А для женщины, главная честь,
Когда есть с нею рядом Мужчина.
И повсюду,
Тем более здесь,
Где природа тиха и невинна.
А бабочка крылышками
Бяк-бяк-бяк-бяк,
А за ней воробышек
Прыг-прыг-прыг-прыг,
Он ее, голубушку,
Шмяк-шмяк-шмяк-шмяк,
Ам, ням-ням-ням,
Да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг.
А бабочка крылышками
Бяк-бяк-бяк-бяк,
А за ней воробышек
Прыг-прыг-прыг-прыг,
Он ее, голубушку,
Шмяк-шмяк-шмяк-шмяк,
Ням-ням-ням-ням!
Да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг!
Вы - мой ангел, Вы - мой идеал,
Моя звездочка, ягодка, рыбка.
Зубки - жемчуг, а губки - коралл,
Хороши также грудь и улыбка.
Я таких никогда не встречал,
Пусть исправится эта ошибка.
А бабочка крылышками
Бяк-бяк-бяк-бяк,
А за ней воробышек
Прыг-прыг-прыг-прыг,
Он ее, голубушку,
Шмяк-шмяк-шмяк-шмяк,
Ням-ням-ням-ням,
Да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг.
Дуэт Эмилии и трактирщика: Ах, сударыня, Вы, верно, согласитесь (Песня в саду с контрабасом)
Композитор: Геннадий Гладков
Автор текстов песен: Юлий Ким (в титрах — Ю. Михайлов)
Исполняют: Леонид Серебренников и Лариса Долина
Когда я была маленькой и доверчивой, я считала, что дуэтом поют Юрий Соломин и Екатерина Васильева. Но однажды детство кончилось - и вскрылась правда как она есть. Не то чтобы это стало большим ударом. Скорее, еще одним напоминанием, что в жизни все не так, как кажется. И что всегда найдется что-то, что сможет вас удивить.
Ах, сударыня, Вы, верно, согласитесь,
Что погода хороша, Как никогда.
Вот что, сударь, Я скажу,
Я и правда нахожу, Что погода не такая,
Как всегда.
Ах, сударыня, Скажите, почему же
Этот вечер удивительный такой?
Право, сударь, Может быть,
Это сложно объяснить.
Но, наверно,
Потому что Вы со мной.
Ах, сударыня, Когда мы с Вами вместе,
Все цветочки Расцветают на лугу,
Я скажу вам, Сударь мой,
Мне бы надо бы домой,
Но цветочки Я обидеть не могу.
Как приятно и забавно, что я очень нравлюсь Вам,
Ну, а Вы мне и подавно,
Вот и славно!
Трам-пам-пам!
Пошел я к девушке
Еще одна нравственно-сомнительная история. Сначала пошел к девушке, потом начал в нее палить. Да и девушка странная - сначала собирается стрелять, потом замуж за первого встречного. Это не любовь, это какая-то истерия. Интересно, какие антидепрессанты они употребляют?
Пошел я к девушке, пошел, задумавшись,
Иду и думаю, настал мой смертный час.
А жить так хочется, А жить так хочется,
А жить так хочется, Как каждому из вас.
Метнулась девушка,
Вскочила, милая.
Ну, я за пистолет.
Пальнул в нее,
Пальнул в хорошую,
А что делать?
Пальнул я в девушку,
Пальнул в хорошую,
По обстоятельствам,
А не со зла.
Она не дрогнула
И не заметила,
А нежным голосом
Произнесла.
Я, говорит, выйду замуж за первого встречного.
Кто мне подвернется под руку.
Вы, говорит, и подвернулись.
Так и сказала.
Сказала девушка,
Сказала милая.
Вы первый встречный мой,
Я ваша навсегда.
И подарил я ей
В дыму и пламени
Одно лобзание
В цветущие уста.
Прощальная песня: Давайте негромко, Давайте вполголоса
Звучит в самом конце, навевая опять же грусть, печаль и сожаление, что все закончилось.
На этот раз хочется, чтобы эта история продлилась подольше.
Но увы, все разошлись, и автор снова остался один.
Он обязательно придумает новую, обязательно!
Но потом.
Давайте негромко,
Давайте вполголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая,
И мы успокоимся,
Что было, то было, Прошло!
Конечно, ужасно!
Нелепо, бессмысленно!
Ах, как бы начало вернуть?
Начало вернуть невозможно,
Немыслимо,
И даже не думай, Забудь.
Займемся обедом,
Займемся нарядами,
Заполним заботами быт.
Так легче, не так ли?
Так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит?
Не будем хитрить
И судьбу заговаривать,
Ей-Богу, не стоит труда.
Да, да, господа.
Не авось, не когда-нибудь,
А больше уже никогда.
Ах, как это мило, Очень хорошо,
Плыло и уплыло, Было и прошло.
Песня Охотника
Композитор: Геннадий Гладков
Автор текста: Юлий Ким (в титрах — Ю. Михайлов)
Исполняет: Михаил Боярский
На самом деле для фильма была записана еще одна песня.
Но в фильм не вошла. Почему?
Потому что совершенство - это не когда нечего добавить, а когда нечего убрать.
Палатка. Винтовка. Ружье.
Сохатый. Куница. Лисица.
Природа. Я знаю ее -.
Она меня ждет и боится.
Трепать языком не люблю.
Всю жизнь - начеку и на взводе.
Найду. Догоню. Застрелю.
И морду повешу при входе!.
Соперников жалких моих
Клеймлю я презреньем во взоре.
Я знаю получше других,
Как фауна рыщет по флоре!
И ведь что интересно.
- Рассказать про отношения Мужчины и Женщины легко.
Потому что можно использовать совершенно любую метафору.
можно на примере пестиков и тычинок,
- или на примере лебединой пары,
- или на примере самки богомола.
но если посмотреть воруженным взглядом
- и найти что-нибудь необычное -
- к примеру, бабочку и воробушка.
то вашу песню запомнят надолго.
- не поленитесь найти убойную метафору!
Чему как бы учат нас песни из этого фильма
Если девушке пора бы уже домой - но она боится обидеть цветочки на лугу - похоже, вы ей действительно нравитесь.
Воспользуйтесь моментом и подарите ей что-нибудь незабываемое.
Смотрите хорошее кино - и будет вам счастье.
И помните: кто экономит на чистоте - тот или вор, или свинья!
Зачесть все цитаты. (Ты не любил ее, иначе великая сила безрассудства охватила бы тебя. )
Полный текст фильма. (Много букв! Тиран-деспот, коварен, капризен, злопамятен. )
Ссылки по теме
Обыкновенное чудо на Википедии. Есть ссылка для просмотра на канале Мосфильма.
Фильм на сайте кинотеатр.ру. В каментах назвали бессмысленной чушью. Я негодуэ!
Обыкновенное чудо на сайте Рускино. Обсуждают, пишут добрые слова. Обзывают шедевром.
Присмотреть на Озоне:
- 5 DVD: Фильмы Марка Захарова. Лабор ист ест ипсе волюмпас!
- Audio CD. Г.Гладков. Обыкновенное чудо / 12 стульев. Отличные песни из отличных фильмов.
- Audio CD. Г.Гладков. Формула любви (+ Обыкновенное чудо и Дом, который построил Свифт).
Читайте также: