Стальной коршун чудеса на виражах

Обновлено: 16.05.2024

«Чудеса на виражах» (англ. «TaleSpin» [1] ) — американский мультсериал от студии «Disney» о приключениях лётчика-аса медведя Балу и его друзей. Сериал был начат с полнометражного мультфильма «Грабёж и молнии», впоследствии разделённого на первые четыре серии. Персонажи Балу, Луи и Шер-Хан взяты из диснеевского же мультфильма «Книга джунглей» 1967 года, но «Чудеса» с «Книгой» ничем не связаны и не являются ни пародией на неё, ни тем более сиквелом..

Идея сюжета и ряда персонажей прямо заимствована из малоизвестного телесериала «Байки золотой обезьяны» о приключениях бывшего военного летчика, ныне перевозчика на самолете-амфибии, и его приятелей на предвоенных островах в Тихом океане.

Как ни странно, мультсериал немного покусали злые цензоры. Серию «Last Horizons» в 1990 не допустили до телепроката из-за негативного образа панд-утайцев (во второй прокат в 2002 всё же допустили). А серию «Flying Dupes», наоборот, в первый раз на телевидение показали, а потом — уже нет: в ней Балу, сам того не зная, везёт тембрийскому маршалу посылку с бомбой. Ко времени второго выхода в телеэфир подобное уже вызывало стойкие нехорошие ассоциации с терроризмом. Тем не менее, из сборников на DVD эти серии, конечно, не изымали.

Интересно, что сценарий серии «The time bandit» в «Чудесах» фактически идентичен сценарию серии «Allowance day» из «Утиных историй». Судите сами. Начинается с попытки утят/Балу убедить Скруджа/Ребекку в том, что сегодня не пятница, а суббота, чтобы быстрее получить карманные деньги/зарплату, а заканчивается тем, что Скруджа/Ребекку чуть не расстреливают из пушек на Банановом острове/в Тембрии. Завязка серии «Bearly alive» тоже очень напоминает серию «Scroodge’s last adventures» из Утиных историй: звонок от механика принимают за звонок от врача, начинают считать, что главный герой умирает, а он решает напоследок провернуть некое безумное дело.

На русском языке сериал существует в двух озвучках: от «Останкино» (1991-92) и от «Невафильма» (2003, 2006), со своими плюсами и минусами. Невафильмовские варианты перевода имён и названий ниже будут указываться через слэш.

Содержание

Мир, в котором происходит действие, как это часто бывает у Диснея и не только, населён различными человекообразными животными: млекопитающими наиразнообразнейших видов, в меньшей мере — птицами и рептилиями (нечеловекоподобные неразумные животные тех же видов здесь тоже есть). Главные герои живут в приморском городе Кейп-Сьюзет (кстати, его вскользь упоминают в «Утиных историях»). Показанная эпоха во многом сильно напоминает наши 1930-е и отдаёт дизельпанком: повсеместно используются аэропланы и дирижабли, основным СМИ служит радио, вертолёты находятся на стадии секретной разработки, а телевидение — и вовсе замысла, который кажется героям безумным.

Начинаются приключения с того, что юный медвежонок Кит, работавший на тот момент на воздушных пиратов, сбегает от них, прихватив с собой некое похищенное ими сокровище (с целью вернуть его законному владельцу за вознаграждение), встречает лётчика Балу, находящегося на тот момент на грани банкротства, и нанимается к нему в штурманы. Параллельно с этим прогорающую фирму Балу решением суда выставляют за долги на продажу, и её покупает начинающая предпринимательница Ребекка Каннингем. И чёрт бы с ней, с фирмой, но к новой хозяйке переходят и права на гидроплан Балу, поэтому лётчик волей-неволей вынужден работать на неё, чтобы выкупить любимый самолёт.

После того, как вся команда в сборе, начинаются типичные диснеевские приключения. Герои зарабатывают на хлеб при помощи авиадоставок грузов (в том числе ценных и опасных) и всевозможных околовоздушных услуг, от скайрайтинга до летающей авиазаправки, а также отбиваются от налетающих пиратов и набегающих бандитов. В свободное время ищут дополнительные заработки, клады и приключения или просто маются дурью (а приключения их сами находят).

Быстро начинает напоминать семью, причём даже в сериале их иногда считают таковой. Вообще никаких явных романтических отношений между Балу и Ребеккой в сериале не прослеживается, а подобные предположения они решительно отрицают, но со стороны выглядят, как старая супружеская пара, особенно когда она его за что-то «пилит».

Балу. Большой и толстый медведь серого окраса. Довольно ленив, пишет с ошибками, не закончил школу, не всегда думает о последствиях своих действий, но зато отличный лётчик. Любит поесть, поплясать и вообще побездельничать, поэтому Ребекке зачастую приходится его подгонять пинками (нередко даже в прямом смысле). Со временем выясняется, что главгерой, сам того не зная, ещё и носит баронский титул, а полностью его зовут Балу фон Брюнвальд XIII.
Кит Ветрогон / Кит Пнитучи (Cloudkicker). Медвежонок, сирота, в одной из серий назван его возраст — 12 лет (очевидно, здешние звери взрослеют с человеческой скоростью, ведь 12-летний мишка в реальности уже взрослый). В свои годы успел побывать воздушным пиратом, потом стал штурманом при Балу. Обладает уникальными навыками воздушного сёрфинга, а ещё неплохой легкоатлет и вообще крутой шкет. Иногда показывают, как он учится в школе.
Ребекка Каннингем или просто Бекки. Медведица, начальница Балу и владелица авиафирмы «Заплати и Лети» / «Небеса напрокат» («Higher for Hire»).
К Ребекке прилагается дочь Молли[2] .

Баламут / Дикий Кот (Wildcat). Непонятное животное семейства кошачьих (вообще-то лев, но какой-то внешне щуплый и без гривы — есть такие львы). Талантливый механик, способный починить что угодно, разломанное до любого состояния. При этом совершенно не от мира сего и временами производит впечатление шизофреника или укурка. Добряк, весельчак, любитель игр и игрушек, а также друг всему живому, способный подружиться даже с динозаврами.
Луи, толстый рыжий орангутан. В «Чудесах» он не король, как в «Книге джунглей», а владелец ночного клуба (тот ещё клоповник с грязными вилками и надписями в туалетах) на арендованном острове. Закадычный друг Балу, временами сопутствует ему в приключениях, хотя часто конкурирует с ним из-за дамского внимания, а то и денежных интересов. Прирождённый музыкант и бармен, а также яркий представитель тропа «очумелые ножки». А ещё любит и умеет мастерить ловушки, поэтому на своём острове обустроил целую систему обороны.
Шер-Хан, часто называемый просто мистер Хан. Тигр, местный магнат, владелец мегакорпорации «Хан индастриз», обладающий огромной властью и даже собственными армией и авиафлотом. В отличие от прототипа, не то чтоб злодей, хотя и довольно противоречивая личность: с одной стороны, для обогащения не брезгует ни сотрудничать с пиратами (впрочем, чаще он их всё-таки гоняет), ни устраивать покушения на конкурентов, к подчинённым тоже особой любовью не страдает. С другой — справедлив, в меру щедр, не мстит больше, чем надо, и данное слово держит. Очень хладнокровен, хотя иногда демонстрирует свои выдвижные когти. Носит дорогой костюм. На фоне большинства подчинённых выглядит довольно высоким, хотя вообще не выше, чем главный герой (см. иллюстрацию). К Балу поначалу относится, как к безрассудному простофиле, согласному выполнять опасные задания, за которые нормальные лётчики не возьмутся. Но со временем проникается уважением.

Не простые, а воздушные. Противостоят героям, обитают на гибридном дирижабле «Железный Гриф» / «Стальной Коршун» («Iron Vulture»), который выполняет функции авианосца для их абордажных аэропланов. В основном занимаются тем, что грабят самолёты прямо на лету. Впрочем, возможны варианты: например, в их арсенале имеется подводная лодка, используемая для скрытых операций.

Karnage

Головорезы, один другого тупее, которые служат Карнажу. Наиболее приближённые — недалёкий громила в цилиндре Самосвал (Dumptrack), мальчик для битья Бешеный Пёс (Mad Dog) и Болтун (Gibber), который по каким-то причинам общается только шёпотом.

Тембрия — это населённое человекообразными бородавочниками государство, утрированно-тоталитарное и до комизма милитаризованное, напоминающее клюквенный СССР в «злой» его вариации (хотя, не только СССР). Тут обычно зима и сугробы, хотя у тембрийцев есть и специальная тюрьма на тропическом острове (возможный намёк на милитаристскую Японию). Законы тут драконовские, за смех в неположенном месте могут упрятать в тюрьму на пару сотен лет, а за что-то более серьёзное — расстрелять (опционально — из танков). А ещё здесь любят устраивать парады по поводу разных праздников вроде Дня прошлогоднего снега или Праздника Великой Камбалы, бюрократию (есть даже Министерство оформления лужаек) и шагистику (система воинских приветствий временами напоминает художественную гимнастику).

Список персонажей мультсериала «Чудеса на виражах»

Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 ноября 2012.
Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления содержания, подробнее см. руководство к дальнейшему действию.
Не снимайте пометку о выставлении на удаление до окончания обсуждения. Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение), журналы, удалить .

Здесь представлен список всех основных и второстепенных персонажей диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году.

Слева направо: Луи, Баламут, Балу, Кит, Молли, Ребекка, Шер Хан, Дон Карнаж, Болтун, Бешеный пёс, Самосвал
(При нажатии на какого-либо из изображенных персонажей вы будете перенаправлены в соответствующий раздел статьи).

Компания «Заплати и Лети»

Балу фон Бруинволд XIII (англ. Baloo von Bruinwald XIII ) — главный герой всего мультсериала. В меру упитанный серый медведь, носящий красную пилотную шапку и форменную жёлтую рубашку. Основой персонажа послужил одноименный медведь из диснеевского мультфильма Книга Джунглей, однако здесь он носит одежду и вместо когтистых лап имеет четырёхпалые кисти рук. Балу превосходный лётчик-ас, способный на самые невероятные манёвры в воздухе. Пилотирует гидросамолёт Conwing L-16 с двигателями Superflight 100, который он ласково назвал «Нырок» (в дубляже 2003 года — «Морской утёнок») (англ. Sea Duck ). Живёт в Кейп-Сюзет в деревянном доме, расположенном на берегу. Ранее владел компанией «Авиаперевозки Балу», но позже лишился права собственности из-за неуплаты долгов. Компания, а также его самолёт перешли во владение бизнес-леди Ребекки Каннингем, а ему самому пришлось устроиться на работу в её компанию «Заплати и лети» (англ. Higher for Hire ). Балу по характеру весёлый и общительный, обожает всевозможные развлечения и вкусную еду. Очень ленив, поэтому как следствие работать не любит, часто опаздывает с доставкой груза, а также имеет привычку засыпать в рабочее время. Кроме того достаточно малообразован и неряшлив. Но, несмотря на все недостатки, Балу очень добр и порядочен, всегда приходит на помощь своим друзьям, в некоторых случаях рискуя собственной жизнью. Способен обхитрить практически любого врага. Имеет фактического приёмного сына по имени Кит Ветрогон. Происхождение Балу раскрывается в серии «Балу голубых кровей», когда выясняется, что он принадлежит богатому роду баронов фон Бруинволдов (о чём он никогда не догадывался). Некоторые характерные особенности Балу остались ещё с «Книги Джунглей», например прозвище «Папа-мишка», данное ему Маугли, которым теперь его называет Кит. Озвучивание — Эд Гилберт [1] . Русский дубляж — Борис Быстров (1992), Алексей Гурьев (2003).

Кит Ветрогон

Кит Ветрогон (в дубляже 2003 года — Кит Гроза Облаков, Кит Пни Тучи) (англ. Kit Cloudkicker ) — бурый медвежонок-сирота, один из главных персонажей мультсериала. Ему двенадцать лет [2] . До встречи с Балу целый год был в банде воздушных пиратов, но поняв, что он в душе не грабитель, сбегает. Обычно Кит носит зелёный свитер, а также синюю бейсбольную кепку с красным козырьком, которую ему подарил Балу в знак дружбы и доверия. Самого Балу он воспринимает, как отца, называя «Папой-мишкой». Кит обладает навыком «воздушного сёрфинга», то есть, прицепляясь к самолёту или любому другому транспорту, способен парить в воздухе на специальной доске. Чаще всего летает на «Нырке» в качестве штурмана, и мечтает в будущем сам управлять самолётом. Кит по характеру задорный, и в чём-то похож на Балу, однако к работе относится более серьёзно. Озвучивание — Р. Джей Уильямс [1] , Алан Робертс [3] . Русский дубляж — Мария Виноградова (1992), Иван Шамин (2003).

Ребекка Каннингем

Ребекка «Бекки» Каннингем (англ. Rebecca «Becky» Cunningham ) — стройная коричневая медведица с длинными волосами, одна из главных героинь мультсериала. Ребекка обычно носит узкие фиолетовые брюки, белую водолазку и тёмно-розовую курточку. Является хозяйкой компании по доставке грузов «Заплати и Лети», принадлежавшей ранее Балу и вместе с «Нырком» проданной ей за долги. Живёт в доме с водопадом в богатом квартале Кейп-Сюзет. С самой первой встречи Балу стал называть её «Бекки». Сначала она раздражалась от такого прозвища, но позже привыкла, особенно после того, как они с Балу официально решили стать друзьями. Кроме того, многие поклонники мультсериала считают, что между Балу и Ребеккой есть романтические отношения, однако до конца эта тема в мультсериале не раскрывалась. Характер достаточно переменчивый, она может резко вспылить и нагрубить, а в следующий момент смягчиться и стать более добрее. Также ей не чужда романтика. Из-за своей излишней упрямости часто попадает в беду, но в итоге может признать, что была не права. Ребекка практичный предприниматель, закончила бизнес школу. Нередко выдвигает нестандартные бизнес-идеи для заработка. В работе требовательна к сотрудникам. Имеет пятилетнюю дочь Молли от предыдущего брака. О самом муже практически ничего неизвестно. По самой распространённой версии он умер ещё до рождения Молли, по другой версии просто расстался с супругой. Озвучивание — Салли Струзерс [1] . Русский дубляж — Елена Соловьёва (1992), Александра Кожевникова (2003).

Молли Каннингем

Молли Каннингем (англ. Molly Cunningham ) — девочка-медвежонок с жёлтой шерстью, шестилетняя [4] (по другим источникам пятилетняя) дочь Ребекки. По характеру Молли вспыльчива и всегда смело высказывает своё мнение, полностью подражая матери. Несмотря на свой юный возраст, достаточно умна и в опасной ситуации может постоять за себя и своих друзей. Молли любит разыгрывать из себя «Женщину-Грозу» - свою любимую героиню из популярной радиопередачи, когда ищет приключения с Китом и Балу. Любимая игрушка - кукла Люси, с которой она практически никогда не расстаётся. Озвучивание — Дженна Майклз [1] . Русский дубляж — Людмила Гнилова.

Баламут

Баламут (в дубляже 2003 года — Дикий Кот) (англ. Wildcat ) — рыжий лев, одетый в рабочий комбинезон, давний друг Балу. Является механиком компании «Заплати и Лети». Страдает некоторыми дефектами речи (а именно сигматизмом). По характеру Баламут общителен, рассеян и часто ведёт себя, как ребёнок. Но при этом обладает незаурядными способностями к конструированию и ремонту разнообразных машин и механизмов. Очень любит детей и животных, особенно динозавров. Озвучивание — Пэт Фрэйли [1] . Русский дубляж — Александр Леньков (1992), Геннадий Смирнов (2003).

Луи [5] (англ. Louie ) — орангутанг, носящий гавайскую рубашку и соломенную шляпу. Луи также был взят из мультфильма Книга джунглей, но в отличие от прототипа, здесь он является лучшим другом Балу. Содержит ресторан «У Луи», пользующийся большой популярностью у лётчиков Кейп-Сюзета. Сам бар находится на острове за пределами защитного периметра города. Несмотря на всю внешнюю простоту, Луи весьма хитёр, и когда дело касается женщин или бизнеса, часто составляет серьёзную конкуренцию Балу. Озвучивание — Джим Каммингс [1] . Русский дубляж — Владимир Ферапонтов.

Воздушные пираты

Дон Карнаж

Дон Карнаж (в дубляже 2003 года — Дон Зареж) (англ. Don Karnage ) — главарь банды воздушных пиратов, держащей в страхе всех пилотов в районе Кейп-Сюзет. Является главным антагонистом мультсериала. С виду рыжий волк, носящий сине-красный мундир и вооружённый длинным клинком. Банда Карнажа владеет массивным дирижаблём «Железный Гриф» (в дубляже 2003 года — «Стальной коршун») (англ. Iron Vulture ), а во время непосредственных воздушных боёв летает на самолётах ST-37. Сама база пиратов расположена на недоступном вулканическом острове неподалёку от Кейп-Сюзет. По характеру Карнаж хитёр, эмоционален, и очень самодоволен (часто называет себя «великим и ужасным»). Обладает неплохим стратегическим мышлением, однако зачастую не учитывает некоторые возникающие на практике обстоятельства, что в конце концов рушит все его преступные замыслы. Несмотря на кажущуюся беспощадность, Дон Карнаж часто проявляет милосердие. Кроме того, он дорожит своей честью и всегда держит данное слово. Озвучивание — Джим Каммингс [1] . Русский дубляж — Юрий Волынцев (1992), Валерий Кухарешин (2003).

Другие пираты

Бешеный пёс (англ.Mad Dog ) — тощий коричневый пёс, один из главных помощников Карнажа. Обладает тонким гнусавым голосом. Часто получает от своего капитана пинки и побои. Озвучивание — Чарли Адлер [1] . Русский дубляж — Виталий Ованесов (1992), Марк Маркаренков (2003).
Самосвал (англ.Dumptruck ) — неуклюжий синий пёс, носящий цилиндр на голове. Работает у Карнажа в качестве вышибалы. Самосвал обладает очень большой силой, но при этом достаточно глуп. Говорит с сильным голландским акцентом. В одной из серии именно ему Карнаж доверяет командование бандой в своё отсутствие. Чаще всего Самосвала можно встретить в компании с Бешеным псом. Озвучивание — Чак МакКанн [1] . Русский дубляж — Борис Кумаритов (1992), Станислав Концевич (2003).
Болтун (англ.Gibber ) — пёс, носящий жёлтую куртку и шапку-ушанку. Фактически правая рука Карнажа. Шепчет ему на ухо советы по дальнейшим действиям, однако зритель в большинстве случаев кроме шепота ничего не сможет разобрать. Озвучивание — Чак МакКанн.
Рэтчет (англ.Ratchet ) — коричневый пёс, главный механик воздушных пиратов. В серии «Грабёж и молнии» с помощью справочника по электронике построил Электрический разрядник. Озвучание — Роб Полсен.
Хал (англ.Hal ) — толстый жёлтый кот. В течение мультсериала играет значительную роль только в серии «Пушки и прыжки». Озвучивание — Фрэнк Уэлкер [1] .
Джок по прозвищу Скотти (англ.Jacques «Scottie» ) — шотландский терьер, главный пилот «Железного грифа». Говорит с французский акцентом. До невозможности флегматичен и невозмутим. Часами может спать под разглагольствования Дона Карнажа и незамедлительно действовать, когда дело касается конкретных приказов.

Тембрийцы

Полковник Иванод Спигот (в дубляже 2003 года — Полковник Втулка) (англ.Col. Ivanod Spigot ) — синий низкорослый кабан, всегда одетый в красную военную форму. Является главнокомандующим воздушного флота тоталитарного государства Тембрия, хотя сам летать не умеет. Характер у Спигота скверный, страдает комплексом неполноценности ввиду собственного малого роста и как следствие, манией величия. Думает, что обладает дурной славой, часто повторяя «Возможно, вы уже слышали обо мне?». Чтобы выслужиться перед начальством в лице Верховного Маршала, готов пойти на всё. Озвучивание — Майкл Гоф[1] . Русский дубляж — Борис Кумаритов (1992), Станислав Концевич (2003).
Сержант Дандер (англ.Sgt. Dunder ) — главный помощник Спигота. В отличие от большинства тембрийцев, далеко не так эгоистичен и беспощаден. Как преданный солдат, часто берёт всю вину Спигота на себя. Но вместо благодарности Спигот обычно его называет «сержантом-тупицей». Дандер является хорошим другом Балу и Кита. Озвучивание — Лорензо Мьюзик [1] . Русский дубляж — Алексей Кузнецов (1992), Евгений Умаров (2003).
Верховный маршал (англ.The High Marshal ) — диктатор государства Тембрия. Строг, лишён чувства юмора, не жалует Спигота. За любую даже незначительную провинность может приговорить к пожизненному заключению или расстрелу. Женат на неназванной тембрийке, которая настолько сильна, что может сшибить его с ног единственным ударом. Озвучивание — Джек Эйнджел [1] .
Профессор Крэкпоткин (англ.Prof. Crackpotkin ) — тембрийский учёный, сосланный на «Остров наказаний» за террористические действия. Мать кормила его только овсом на протяжении двадцати лет. На этой почве профессор свихнулся и решил уничтожить все запасы овса в Тембрии. Появляется в серии «Овёс и необычное наказание». Озвучивание — Джон Стивенсон.
Надзиратель Слэммер (англ.Warden Slammer ) — строгий надзиратель усиленно охраняемой тюрьмы «Острова наказаний». С первого взгляда он кажется безжалостным, но, в конечном счете, оказывается более или менее справедливым и уравновешенным индивидом. Появляется в серии «Овёс и необычное наказание».

Корпорация «Хан Индастриз»

Шер Хан

Шер Хан (англ. Shere Khan ) — бенгальский тигр, который также был персонажем мультфильма Книга джунглей, но здесь ходит на двух лапах и одет в строгий деловой костюм. Хан является главой крупнейшей в мире промышленной корпорации «Хан Индастриз», а также очень богатым и влиятельным бизнесменом Кейп-Сюзет. Общая стоимость его предприятий достигает 3,7 миллиардов долларов. Кроме того, он имеет хорошо вооружённый военный флот, как воздушный, так и морской, которых помимо деловых интересов часто использует для защиты города от врагов. Почти всегда сопровождается неназванным помощником-тигром. По характеру Хан скрытный, обладает острым проницательным умом. Ради коммерческой выгоды и власти готов на всё, не брезгует даже физическим устранением конкурентов. В одной из серий сотрудничал с пиратами, чтобы повысить цены на топливо. Но, несмотря на это, Хан всегда привык платить по счетам и не нарушать данного слова. Нельзя также сказать, что он не уважает мнение простых жителей. Озвучивание — Тони Джей [1] . Русский дубляж — Виктор Петров.

Чудеса на виражах

«Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin ) — американский мультсериал компании Walt Disney Pictures. Впервые был показан в США в 1990 году на канале Disney Channel. В России транслировался по Первому каналу, СТС и Disney Россия.

Веб-сайт IGN присвоил мультсериалу 81 место в списке сотни лучших мультипликационных сериалов [1] .

Описание

Предварительный показ состоялся в мае 1990 года. Оригинальная концепция мультсериала является продолжением вводной серии «Грабёж и молнии» (1990), которая была отредактирована и разделена на четыре получасовых серии для трансляции в составе двухчасовой программы «The Disney Afternoon». Последняя 65-я серия мультсериала «Чудеса на виражах» была показана в США в 1991 году. С 2006 года мультсериал «Чудеса на виражах» показывается с несколькими другими классическими диснеевскими мультсериалами по каналу «Toon Disney».

Некоторые персонажи сериала основаны на героях из диснеевской экранизации «Книги джунглей»: главный пилот и герой сериала — Балу; хозяин любимого бара Балу и его лучший друг — Луи; городской бизнес-магнат — Шер-Хан.

Действие мультсериала «Чудеса на виражах» происходит в вымышленном портовом городе-государстве Кейп-Сюзет, окружённом со всех сторон гигантскими скалами. С внешним миром КейпСюзет соединяет маленький проход, который охраняется противовоздушной артиллерией, не пропускающей воздушных пиратов. Персонажи мира мультфильма «Чудеса на виражах» являются антропоморфными животными. Время действия в сериале не указано, но похоже, что оно соответствует второй половине 1930-х гг. или же началу 1940-х: в одной из серий упоминается «Великая война», закончившаяся около двадцати лет назад (возможно отсылка на Первую мировую войну), вертолёты и реактивные двигатели пока что являются экспериментальными и не имеют широкого распространения, большая часть архитектуры напоминает стиль ар-деко 1930-х годов, радио является основным средством массовой информации. Гидросамолёт главного героя Conwing L-16, ласково называемый «Нырок» или «Утёнок» (англ. Sea Duck ), похож на дальний гидросамолет-разведчик времен Второй мировой войны Blohm & Voss BV.138.

Мультсериал представляет собой приключения медведя Балу — лётчика, специализирующегося на доставке грузов по малоосвоенной местности. Самолёт Балу находится в собственности у Ребекки Каннингем, владеющей компанией «Заплати и Лети» (англ. Higher for Hire ). Отношения Балу и Ребекки имеют общие черты с отношениями американских комедийных фильмов 1930-х годов. Сирота и в прошлом воздушный пират, медвежонок Кит Ветрогон, после бегства от пиратов стал штурманом и лучшим другом Балу. В мультсериале показываются все «взлёты и падения», происходящие с работниками компании «Заплати и Лети» со дня её основания. Нередко они бывают втянуты в столкновения с воздушными пиратами под предводительством артистического Дона Карнажа, или с представителями крайне милитаристского и тоталитарного государства Тембрия, населённого антропоморфными кабанами.

Персонажи

Постоянными героями мультсериала являются:

Балу (англ.Baloo ) — пилот гидросамолёта «Нырок», работающий в маленькой компании по перевозке грузов под названием «Заплати и лети».
Кит Ветрогон (англ.Kit Cloudkicker ) — двенадцатилетний друг и помощник Балу, штурман «Нырка».
Ребекка Каннингем (англ.Rebecca Cunningham ) — хозяйка компании «Заплати и лети».
Молли Каннингем (англ.Molly Cunningham ) — пятилетняя дочь Ребекки Каннингем.
Баламут (англ.Wildcat ) — механик компании «Заплати и лети», старый друг Балу.
Луи (англ.Louie ) — владелец острова-ресторана, любимого заведения лётчиков города.
Дон Карнаж (англ.Don Karnage ) — предводитель хорошо вооружённой, но плохо организованной банды воздушных пиратов и капитан воздушного корабля «Железный гриф».
Шер Хан (англ.Shere Khan ) — глава могущественной монополистической промышленной корпорации «Хан Индастриз».
Полковник Спигот (англ.Colonel Spigot ) — командир тембрийской авиации, занятый в основном бумажной работой.

Русский дубляж

Телевизионная студия кинопрограмм (1992 год)

Балу

Кит Ветрогон

Ребекка Каннингем

Дон Карнаж

Шер Хан

Молли Каннингем

Баламут

Луи

Полковник Спигот

Самосвал

Бешеный Пёс

Сержант Дандер

Невафильм (2003 год)

Балу

Иван Шамин — Кит Пни Тучи
Александра Кожевникова — Ребекка Каннингем
Геннадий Смирнов — Дикий Кот — Дон Зареж
Станислав Концевич — Самосвал
Станислав Концевич — Полковник Втулка
Марк Макаренков — Бешеный Пёс
Евгений Умаров — Сержант Дандер

DVD релизы

Walt Disney Studios Home Entertainment выпустила 54 серии на DVD в двух томах. Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54). Каждый из них содержит три диска DVD-9, на которых размещено по 9 серий. Второй том содержит спорную серию «Город за горизонтом», которая временно запрещалась на американском телевидении. Релиз оставшихся 11 серий отложен на неопределённое время.

Название DVD	Количество серий	Дата релиза
TaleSpin: Volume 1	27	29 августа 2006 года
TaleSpin: Volume 2	27	13 ноября 2007 года
TaleSpin: Volume 3	11	TBA

Видеоигры

По мотивам мультсериала в 1991 году компания Capcom разработала игру TaleSpin для игровых консолей Nintendo Entertainment System и Game Boy. Чуть позже другими компаниями были разработаны одноимённые игры в жанре платформера для Sega Mega Drive, Sega Game Gear и TurboGrafx-16.

Комиксы

Ежемесячный комикс, основанный на концепции мультсериала, издавался подразделением Disney Comics с 1991 года и составил семь выпусков (если считать 4 издания с минисериалом, основанном на премьере мультсериала, то 11). Прекращение работ над продолжением комикса через семь месяцев после их начала так и не дало возможности запланированного раскрытия биографии главных персонажей. Интересен тот факт, что в седьмом выпуске в конце описывается следующий, так и не вышедший выпуск, названный «Шпионы Кейп-Сюзет». Последующие истории печатались в «Disney Adventures» с 1990 по 1995, а также в комиксах «Disney Afternoon», издаваемых Marvel Comics.

Саундтрек

Автор инструментальной музыки к мультсериалу «Чудеса на виражах» — известный в американской киноиндустрии композитор Кристофер Лайвли Стоун. Торговая марка «Walt Disney Records» никогда не выпускала официального саундтрека к «Чудесам на виражах», однако в 1994 году композитору удалось выпустить ограниченным тиражом в сто экземпляров отдельный альбом с фрагментами саундтрека для демонстрационных целей.

Кристофер Лайвли Стоун

Конфликты

Запрещённые эпизоды

Две серии «Чудес на виражах» вызвали массу споров, в результате которых один был временно снят с эфира, а другой запрещён навсегда.

Первая из них, серия «Город за горизонтом», была временно запрещена и снята из эфира. Причиной временного закрытия, как выяснилось, были предрассудки по поводу стереотипов, касающихся Азии. По сюжету, воинственные панды из государства Панда-Ла (пародия на Шамбалу) используют наивного Балу, чтобы определить местонахождение Кейп-Сюзет, а затем захватить его. Вымышленное государство, возможно, сопоставили с Японией, внезапно напавшей на американскую базу Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

Другая серия, «Осторожно, за штурвалом ас!», в Америке была показана один единственный раз 8 августа 1991 года и при повторных показах была удалена, так как в ней затрагивается террористическая тема. По сюжету, по просьбе одного джентльмена Балу должен доставить подарок Верховному маршалу Тембрии, однако в действительности джентельменом оказывается хозяин тембрийского оружейного магазина, задумавший подсунуть под видом подарка бомбу, чтобы Верховный маршал объявил войну Кейп-Сюзет и его завод вновь стал востребованным.

Несмотря на запрет в Америке, в других странах обе серии свободно транслируются, в том числе и в России.

Персонаж Луи

В 2001 году возник конфликт по-поводу персонажа Луи. Вдова Луи Прима, озвучившего джазовое пение обезьяньего короля Луи в мультфильме «Книга джунглей» 1967 года, подала иск против Диснея за «нарушение договора без выплаты авторских отчислений, обогащение, мошенничество и неумышленного введения в заблуждение». По её мнению, Дисней незаконно использовал персонажа Луи, а также голос её мужа в своих других работах, в том числе и в «Чудесах на виражах».

Позднее конфликт был урегулирован Диснеем в внесудебном порядке, пообещав больше нигде не использовать образ Луи. Это основная причина, почему он не появляется в сиквеле 2003 года «Книга джунглей 2».

Чудеса на виражах (мультсериал)

Предварительный показ состоялся в мае 1990 года. Оригинальная концепция мультсериала является продолжением вводной серии «Plunder and Lightning» (1989), которая была отредактирована и разделена на четыре получасовых серии для трансляции в составе мультсериала. Мультсериал «Чудеса на виражах» часто можно было видеть как в виде одиночных получасовых серий, так и в составе двухчасовой программы «The Disney Afternoon». Последняя 65-я серия мультсериала «Чудеса на виражах» была показана в США в 1991 году.

Некоторые герои сериала основаны на героях из диснеевской экранизации «Книги джунглей»: главный пилот и герой сериала — Балу; хозяин любимого бара Балу — его друг Луи; городской бизнес-магнат — Шер-Хан.

Действие мультсериала «Чудеса на виражах» происходит в вымышленном портовом городе Кейп Сюзетт, окружённом со всех сторон гигантскими скалами. С внешним миром Кейп Сюзетт соединяет маленький проход, который охраняется артиллерией, не пропуская воздушных пиратов. Персонажи вселенной «Чудеса на Виражах» являются антропоморфными животными. Время действия не упоминается в сериале, но похоже, что оно соответствует Второй мировой войне. Вертолёты и реактивные двигатели всё ещё являются экспериментальными и не имеют широкого распространения, большая часть архитекутры напоминает декоративный стиль 1930-х годов; радио является основным средством массовой информации. Гидросамолёт главного героя напоминает знаменитый немецкий самолёт «Фокке-Вульф» Fw 189. Мультсериал представляет собой приключения медведя Балу — лётчика, специализирующегося на доставке грузов по малоосвоенной местности. Самолёт Балу находится в собственности у Ребекки Каннингэм, владеющей компанией «Заплати и Лети» (англ. Higher for Hire ). Сирота и в прошлом воздушный пират, медвежонок Кит Ветрогон, был прикомандирован к Балу в качестве навигатора. Все вместе они являются экипажем единственного самолёта компании «Заплати и Лети», точнее гидросамолёта, носящего имя «Sea Duck» (по-русски «Нырок»). В мультсериале показываются все «взлёты и падения», ожидающие работников компании «Заплати и Лети» со дня её основания. Нередко они бывают втянуты в столкновения с воздушными пиратами, под предводительством артистического Дона Карнажа, или с представителями государства Тембрия, некого подобия СССР сталинского периода, населённого антропоморфными бородавочниками.

Отношения Балу и Ребекки имеют общие черты с отношениями американских комедийных фильмов 1930-х гогдов. Ежемесячный комикс, основанный на концепции мультсериала, издавался подразделением Disney Comics с 1991 года и составил семь выпусков (если считать 4 издания с мини сериалом, основанном на премьере мультсериала, то 11). Прекращение работ над продолжением комикса через семь месяцев после их начала так и не дало возможности запланированного раскрытия биографии главных персонажей. Последующие истории печатались в «Disney Adventures» с 1990 по 1995, так же и в комиксах «Disney Afternoon» издаваемых Marvel Comics.

С 2006 года мультсериал «Чудеса на виражах» показывается с несколькими другими классическими диснеевскими мультсериалами по каналу «Toon Disney».

Герои

Компания «Заплати и Лети» (Higher for Hire)

Балу (Baloo), — медведь из диснеевской «Книги джунглей», но в шапке пилота и жёлтом жилете. Вместо когтистых лап из «Книги джунглей» имеет четырёхпалые кисти рук. Несмотря на лень и разгильдяйство, Балу превосходный пилот, способный к бесстрашным воздушным манёврам. Кроме того, несмотря на несобранность, Балу очень добр и порядочен. Некоторые характерные особенности Балу остались ещё с «Книги джунглей», например прозвище «Папа-мишка», данное ему Маугли, которым его называет Кит. Балу также называет Кита «малыш», как он называл Маугли. Озвучание Эд Гилберт. Русское озвучание — Борис Быстров.

Кит Ветрогон (Kit Cloudkicker) — сирота, бурый медвежонок, бывший воздушный пират, ростом приблизительно в семь раз меньше чем Балу. Обычно он носит синюю бейсбольную кепку с красным козырьком и зелёный свитер. Кит воспринимает Балу как отца. Кит обладает навыком «воздушного сёрфинга», но обычно летает в «Нырке» в качестве штурмана. Его загадочное прошлое делает его весьма популярным среди поклонников мультсериала. Озвучание Р. Дж. Уильямс, Алан Робертс. Русское озвучание — Мария Виноградова.

Ребекка Каннингэм (Rebecca Cunningham) — стройная медведица с длинными коричневыми волосами. Ребекка обычно носит узкие брюки и тёмно-розовую курточку. Хозяйка компании по перевозке грузов «Заплати и лети», принадлежавшей ранее Балу и вместе с самолётом проданной с аукциона за долги. По характеру Бекки — практичный предприниматель, нередко выдвигает нестандартные бизнес-идеи. Тем не менее, Бекки не чужда романтике. Ей всё же, хочется иметь твёрдое надёжное плечо друга (а может быть и мужа). Ребекка — популярный персонаж в субкультуре «Фурри». Озвучание Салли Струзерс. Русское озвучание — Елена Соловьева.

Молли Каннингэм (Molly Cunningham) — девочка-медвежонок с жёлтой шерстью, дочь Ребекки. Вспыльчивая и смело высказывающая своё мнение. Часто разыгрывает из себя «Женщину-Грозу» (герой из популярной радиопередачи), когда ищет приключений вместе с Китом и Балу. Озвучание Дженна Майклз. Русское озвучание — Людмила Гнилова.

Луи (Louie) — герой из «Книги джунглей», орангутан, носящий гавайскую рубашку. Луи — друг Балу. Содержит островной ресторан «У Луи», который находится рядом с Кейп Сюзетт, но за пределами защитного периметра. Озвучание Джим Каммингс. Русское озвучание — Владимир Ферапонтов.

Баламут (Wildcat) — долговязая пума, носит рабочий комбинезон. Официально он является механиком компании «Заплати и Лети». Страдает некоторыми дефектами речи, рассеян, но при этом гениально разбирается в любых механизмах(ремонтирует разбитый телефон за три секунды). Баламут — единственный во всём мире мультсериала «Чудеса на виражах», кто может сделать ускоритель для двигателя самолёта (но не может починить его). Озвучание Пэт Фрэйли. Русское озвучание — Александр Леньков.

Воздушные пираты

Дон Карнаж (Don Karnage) — предводитель воздушных пиратов и хозяин массивного дирижабля «Железный гриф». Дон Карнаж выглядит как вид волчьих, но не ясно точно какой разновидностью он является; шакал, динго, волк — популярные предположения поклонников, хотя его лисье происхождение является наиболее правдоподобным. Озвучание Джим Каммингс. Склонен к дешёвым театральным эффектам. Русское озвучание — Юрий Волынцев.

Бешеный Пёс (Mad Dog). Озвучание Чарли Адлер. Русское озвучание — Виталий Ованесов.

Самосвал (Dumptruck) является вторым в командовании после Дона Карнажа. Самосвал был назначен Доном Карнажем капитаном «Железного грифа» в своё отсутствие. Является псом, носящим цилиндр и говорящим с голландскимакцентом. Один из самых глупых и безжалостных воздушных пиратов. Озвучание Чак Макганн. Русское озвучание — Борис Кумаритов.

Храп (Gibber). Озвучание Чак Макганн.

Рашпиль (Hacksaw). Озвучание Чарли Адлер.

Рэтчет (Ratchet). Озвучание Роб Полсон.

Хал (Hal). Озвучание Фрэнк Уэлкер.

Джок по прозвищу Скотти (Jacques «Scottie») — главный пилот «Железного ястреба». Говорит с французский акцентом.

Полковник Иванод Спигот (Col. Ivanod Spigot) — низкорослый бородавочник с манией величия, являющийся главой вооружённых сил Тембрии. Считает, что обладает дурной славой, и часто представляется подобным образом: «Возможно, вы уже слышали обо мне?». Напоминает капитана Смоллетта из советского мультфильма «Остров сокровищ» и, одновременно, подпоручика Дуба из книги Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка». Озвучание Майкл Гоф. Русское озвучание — Борис Кумаритов.

Сержант Дандер (Sgt. Dunder), помощник Спигота. Глуповат, сентиментален, но далеко не так зол и груб, как Спигот. Дандер дружит с Балу и Китом. Озвучание Лорензо Мьюзик

Верховный маршал (The High Marshal) — военный диктатор Тембрии, своими кустистыми бровями напоминающий Леонида Брежнева. Строг, лишён чувства юмора, не жалует Спигота. Женат на неназванной тембрийке, которая настолько сильна, что может сшибить его с ног единственным ударом.

Профессор Крэкпоткин (Prof. Crackpotkin) — сумасшедший тембрийский учёный, отбывающий наказание в тюрьме на острове Бедевилльд за террористические действия.

Надзиратель Слэммер (Warden Slammer) — строгий надзиратель усиленно охраняемой тюрьмы острова Бедевилльд. С первого взгляда он кажется безжалостным, но, в конечном счете, оказывается более или менее справедливым и уравновешенным индивидом.

Корпорация "Хан индастриз"

Шер-Хан (Shere Khan) — тигр, который был также персонажем «Книги джунглей», но здесь он ходит на двух лапах и одет в строгий деловой костюм. Шер-Хан безжалостный и чрезвычайно богатый предприниматель и представляет собой господствующую экономическую силу в городе Кейп Сюзетт. Озвучание Тони Джей. Русское озвучание — Виктор Петров.

Базз (Buzz) — низкорослая птица непонятной видовой принадлежности, с пурпурной причёской. Базз является штатным изобретателем Шер-Хана, а также старым другом Балу. Озвучание Кеннет Марс.

Миссис Снарли (Mrs. Snarly) — безжалостная и сварливая по характеру секретарша Шер-Хана. Озвучание Дженнифер Дарлинг.

доктор Деболт (Dr. Debolt) — сумасшедшийкролик, главный учёный Шер-Хана, который изобрёл субэлектронный преобразователь. Озвучание Роб Полсен.

Дуглас Бенсон (Douglas «Dougie» Benson) по прозищу Дуги — полосатый кот, бывший инвестор компании, который потерял свою работу в результате неудачных вложений (горящие в темноте солнцезащитные очки), а также за плохое обращение с частным воздушным флотом Шер-Хана в личных целях. Озвучание Марк Л. Тейлор.

Мистер Перри (Mr. Perry) — стильно одетый гепард, сотрудничающий с конкурентом Шер-Хана — Miniversal Corp, чтобы выкрасть сверхсекретный вертолёт. Озвучание Майкл Белл.

Уолтерс (Walters) — пантера, вкладчик, помощник и доверенное лицо Дугласа Бенсона. Озвучание Фил Кроули.

Garth и Gus — Гарт и Гас, хорошо одетые тигр и леопард, головорезы Шер-Хана, посланные к Балу, чтобы преподать ему урок после того он проявил неуважение к Шер-Хану. Озвучание Патрик Зиммерман, Тони Поуп.

Список серий

1. Plunder and Lightning — Грабёж и молнии (часть 1)
2. Plunder and Lightning — Грабёж и молнии (часть 2)
3. Plunder and Lightning — Грабёж и молнии (часть 3)
4. Plunder and Lightning — Грабёж и молнии (часть 4)
5. A Jolly Molly Christmas — С рождеством, Молли!
6. Bygones — Гости из прошлого
7. Flight of the Snow Duck — Полёт снежного утёнка
8. I Only Have Ice for You — Лёд и больше ничего
9. A Bad Reflection on You (1) — Просто у Вас глупый вид (1 серия)
10. A Bad Reflection on You (2) — Просто у Вас глупый вид (2 серия)
11. Time Waits for No Bear — Время не ждёт
12. A Touch of Glass — Не всё то золото, что блестит
13. It Came from Beneath the Sea Duck — Пираты и морское чудище
14. Stormy Weather — Штормовая погода
15. The Bigger They Are the Louder They Oink — Чем они больше, тем сильнее хрюкают
16. For a Fuel Dollars More — Надбавка за заправку
17. The Idol Rich — Кому дороже идол?
18. Mommy for a Day — Трудно быть мамой
19. The Time Bandit — Бандиты и время
20. Polly Wants a Treasure — Полли хочет получить сокровища
21. From Here to Machinery — Кто заменит робота?
22. A Spy in the Ointment — Шпион познаётся в беде
23. All’s Whale That Ends Whale — Суета из-за кита
24. Bearly Alive — Еле-еле душа в теле
25. A Star Is Torn — И звёзды меркнут
26. Her Chance to Dream — Мечты, где ваша сладость?
27. Molly Coddled — Молли в неволе
28. On a Wing and a Bear — Медведь на бреющем полёте
29. The Golden Sprocket of Friendship — Тембрийская награда
30. War of the Weirds — Война врунов
31. Whistlestop Jackson, Legend — Легендарный авиатор Джексон
32. A Baloo Switcheroo — Превращения от похищения
33. The Balooest of the Blue Bloods — Балу голубых кровей
34. Last Horizons — Город за горизонтом
35. Feminine Air — В воздухе женщины
36. Citizen Khan — Гражданин Хан
37. Double or Nothing — Всё или ничего
38. My Fair Baloo — Воспитание Балу
39. Gruel and Unusual Punishment — Овёс и необычное наказание
40. Flight School Confidential — Лучшая школа пилотов
41. Save the Tiger — Если ты спас тигра
42. The Old Man and the Sea Duck — Старик и утёнок
43. Bringing Down Babyface — Задержание Младенчика
44. Pizza Pie in the Sky — Пиццу с неба получай
45. Louie’s Last Stand — Последний шанс Луи
46. Captains Outrageous — Грозные капитаны
47. For Whom the Bell Klangs (1) — По ком звонит колокол? (1 серия)
48. For Whom the Bell Klangs (2) — По ком звонит колокол? (2 серия)
49. Jumping the Guns — Пушки и прыжки
50. Sheepskin Deep — Глубокие знания
51. In Search of Ancient Blunders — В поисках ошибок древности
52. Waiders of the Wost Tweasure — Искатели утраченного сокровища
53. Baloo Thunder — Балу-громовержец
54. The Road to Macadamia — Дорога в Макадамию
55. The Sound and the Furry — Пушистые непоседы
56. Destiny Rides Again — Судьбу не обманешь
57. Paradise Lost — Потерянный рай
58. The Incredible Shrinking Molly — Очень маленькая Молли
59. Flying Dupes — Осторожно, за штурвалом ас
60. Stuck on You — Я от тебя не отстану
61. The Ransom of Red Chimp — Выкуп за тётушку
62. Bullethead Baloo — Реактивный Балу
63. Mach One for the Gipper — Экспериментальная модель
64. Your Baloo’s in the Mail — Ваш почтальон Балу
65. Vowel Play — Игра слов

Стальной коршун чудеса на виражах

«Чудеса́ на виража́х» (англ. TaleSpin) — получасовой диснеевский мультсериал, транслировавшийся в США по Disney Channel начиная с сентября 1990 года. Предварительный показ состоялся в мае того же года. Оригинальная концепция мультсериала является продолжением вводной серии «Plunder and Lightning», которая была отредактирована и разделёна на четыре получасовых серии для трансляции в составе мультсериала. Мультсериал «Чудеса на виражах» часто можно было видеть как в виде одиночных получасовых серий, так и в составе двухчасовой программы «The Disney Afternoon». Последняя 65-я серия мультсериала «Чудеса на виражах» была показана в США в 1991 году.

Интересным аспектом мультсериала был тот факт, что некоторые его персонажи были основаны на героях из диснеевской экранизации «Книги джунглей»: главный пилот и герой сериала — Балу; хозяин любимого бара Балу — Луи; городской бизнес-магнат — Шерхан.

Действие мультсериала «Чудеса на виражах» происходит в вымышленном портовом городке Кейп Сюзетт, окружённом со всех сторон гигантскими скалами. С внешним миром Кейп Сюзетт соединяет маленький проход, который охраняется артиллерией, не пропуская воздушых пиратов. Персонажи вселенной «Чудеса на Виражах» являются, как правило, антропоморфными животными. Время в которое разворачиваются события не упоминается в сериале, но похоже, что оно соответствует 1930-м годам. Вертолёты и реактивные двигатели всё ещё являются экпериментальными и не имеют широкого распространения, большая часть архитекутры напоминает декоративный стиль 1930-х годов; радио является основным средством массовой информации.

Мультсериал представляет собой приключения медведя Балу, лётчика специализирующегося на доставке грузов по малоосвоенной местности. Самолёт Балу находится в собственности у Ребекки Канингэм, владеющей компанией «Higher for Hire». Сирота и в прошлом воздушный пират, Кит Ветрогон, был прикомандирован к Балу в качестве навигатора. Все вместе они являются экипажем единственного самолёта компании «Higher for Hire», точнее гидросамолёта, способного приземлятся на воду, носящего имя «Sea Duck». В мультсериале показываются все «взлёты и падения» ожидающие работников компании «Higher for Hire» со дня её основания. Нередко они бывают втянуты в столкновения с воздушными пиратами, под предводительством артистического Дона Карнажа, или с представителями государства Тембрия, населённого антропоморфными бородавочниками.

Отношения Балу и Ребекки имеют общие черты с отношениями американских комедийных фильмов 1930-х гогдов. Ежемесячный комикс, основанный на конецепции мультсериала издавался подразделением Disney Comics с 1991 года и составил семь выпусков (если считать 4 издания с мини сериалом, основанном на премьере мультсериала, то 11). Прекращение работ над продолжением комикса через семь месяцев после их начала так и не дало возможности запланированного раскрытия биографии главных персонажей. Последующие истории печатались в «Disney Adventures» с 1990 по 1995, так же и в комиксах «Disney Afternoon» издаваемых Marvel Comics.

* Балу (Baloo), выглядит как медведь из диснеевской «Книги джунглей», но в шапке пилота и жёлтом жилете. Вместо когтистых лап из «Книги джунглей» имеет четырёхпалые кисти рук. Несмотря на лень и ненадёжность, он является превосходным пилотом, способным ко многим бесстрашным воздушным манёврам. Некоторые характерные особенности Балу остались ещё с «Книги джунглей», например прозвище «Папа-мишка», данное ему Маугли, которым его называет Кит. Балу также называет Кита «малыш», как он называл Маугли.

* Кит Ветрогон (Kit Cloudkicker) – сирота бурый медведь, бывший воздушный пират, ростом приблизительно в два раза меньше чем Балу. Обычно он носит синюю бейсбольную кепку с красным краем и зелёный свитер. Кит воспринимает Балу как отцовскую фигуру. Кит обладает навыком «воздушного сёрфинга», но обчно летает в «Sea Duck» в качестве навигатора. Его

Читайте также: