Русский дубляж стальной алхимик
Обновлено: 05.05.2024
Мия, Благодарю за информацию)) Немного жаль ,что СВ-дубль не упоминают актёров дубляжа ,а ведь я даже не догадывалась ,что Эда, Ризу, похоть и т.д. озвучивает один человек. Если со шрамом, Роем, Армстронгом ,химерами действительно слышно ,что один озвучивает, то я вообще не заметила схожести между голосами у Ирины Кереевой. Люди вот профессиональные ,но у меня возникало чувство при просмотре ,что СВ-дубль торопились что-ли с озвучкой. И вроде бы звуковая обработка сделана ,но как-то неряшливо озвучено по сравнению с аниме 2003 года.
Валерия, согласна с Вам, перевод явно сделан халтурнее 2003 года, но всё же по мне это куда лучше того же Анкорда) ну, я сама долго не могла понять, кто озвучивал Эда, а потом, когда услышала голос Оливии- всё встало на свои места. Особенно во время их диалога на моменте появления Лени в Бригсе. Там если глаза закрыть, вообще почти не слышно разницы
Мия, Не было там Василия Зотова и в помине.
В дубляже всего 4 человека участвовало на весь сериал. Знаю только одного, который на второстепенных ролях и в массовке звучал - Александра Коврижных.
Дубляж кстати полный трындец, безумно был разочарован не только качеством укладки, но и полным отсутствием внятной актёрской игры.
Никита, Насчёт Зотова я сама сильно сомневалась, но мне голос почему-то казался похожим, а сейчас, пересматривая, и сама понимаю, что ошиблась. А вот голос Кереевой бы я точно ни с чем не спуталаЯ согласна, что этот дубляж существенно уступает озвучке первой экранизации, и даже так, я рада, что Братство получило официальный перевод на русский, потому что от анкорда с его «цельнометаллическим» у меня кровь из ушей шла Думаю, будь актёрский состав побольше, было бы куда лучше.
Никита, полностью согласна. Чувство будто актёры зачитывали текст по бумажке вообще без эмоций. Честно, очень обидно ожидать супер-пупер крутую озвучку ,а получить какую-ту халтуру ,даже хуже озвучек сегодняшнего фандаба и дубляжа 2003. Порадовали лишь женские персонажи. Хоть они как-то органично озвучили и Ал даже чуть лучше звучит ,чем в 2003. Но мужские голоса это просто атас! Эд пытается здесь выжать эмоции ,но видно ,что ничего не получается. Бездушный Мустанг , солдаты пофигисты и особенно я ненавижу человека ,который озвучивал персонажей с низким голосом. Я просто ненавижу его. Лишь только Хьюз порадовал. Но остальным видимо наплевать было на озвучку. Их вообще режиссировали? Сравнивали с оригинальной озвучкой? Ах, да это же РОССИЯ. Вообще после стального алхимика у меня пропало всякое желание смотреть в озвучке в СВ-дубль. Но лишь почему то синего экзорциста они более менее нормально озвучили ,но не скажу ,что это то что я ждала. Озвучка лучше ,но не лучше того же Анидаба и Анилибрии. Как то так.
Мия, да и всё таки стоит признать ,что это всяко лучше ,чем анкорд с его неуместными шутками. И ещё где то есть озвучка от CGinfo они тоже его озвучивали только до 45-50 серии. Говорят годно озвучили вот только нереально её найти потому что плеер на своём сайте они удалили . Если у кого нибудь есть уйма времени ,то порыщите в интернете. Ведь одна лишь только озвучка Bioshock infinite заставила влюбится в героев этой игры (что происходит достаточно редко) и бесконечно восхвалять эту команду ,что она без денег ,без поддержки смогла создать одну из лучших локализаций в игровой индустрии.
Валерия, у меня есть запись всех серий в озвучке СВ-дубль, там ещё и японский, который при дубляже понизили на 0, поднят и его слышно на заднем плане, так вот, я даже сейчас пересматриваю и понимаю, что мне вполне себе комфортно смотреть в этой озвучке, пусть она и неидеальна
Стальной Алхимик: Братство
Сезон является перевыпуском одноимённого Аниме-сериала Стальной алхимик 2003 года, более строго следующий событиям, описанным в манге.
Стальной Алхимик / TV-сериалы
Стальной Алхимик / Полнометражные Фильмы
Стальной Алхимик 1 сезон / OVA / Special
Стальной Алхимик 2 сезон / OVA / Special
17 комментариев
Подскажите, пожалуйста. У меня слетает авторизация с сайта при открытии другой вкладки этого сайта. Также не сохраняется серия, на которой я остановился.
У меня также, так что думаю это у всех и всегда так. Выход — смирение ಥ﹏ಥ
Мы предлагаем для начала попробовать использовать другой браузер (Firefox, Chrome, Edge) и сообщить о результатах.
изпользую Chrome, если выбрать серию и перезапустить страницу все остается так как есть, но если закрыть браузер и зайти заново на страницу
выбраная серия не отображается как выбраной, тоесть слитает.
По поводу 50 эпизода, видимо это была какая-то локальная проблема, плеер не был доступен примерно в течении часа, но сейчас всё отлично. Спасибо за оперативную помощь)
Доброго времени суток!
Проверили 50-ый эпизод в варианте с русскими субтитрами и озвучиванием. Эпизод воспроизводится без каких-либо проблем. Попробуйте воспроизвести повторно.
Зачем в название добавлять 2 сезон, если это перезапуск, который содержит оригинальную историю по манге от начала до конца?
Доброго времени суток!
Да, вы правы. В скором времени переименуем заголовок и добавим дополнительную информацию.
Благодарим за содействие!
Тут упустили очень много важных моментов, но это же 2 сезон… Правда жалко
🤣🤣это не сдесь упустили что то очень важное это ты 1 пошел не по той дорожке ТВ 2 был снят по манге все здесь как в манге как задумала сама автор
Прекрасное аниме, спасибо за отличный сайт с субтитрами.
У вас вторая серия в субтитрах взята из аниме 2003 года.
Доброго времени суток!
Благодарим, что сообщили об ошибке. В ближайшее время исправим.
· Запрещено использование ненормативной лексики, простой и нецензурной брани и их вариации. Запрещены в том числе цензурирование, завуалированный мат, публичный вирт, любые угрозы в независимости от того, в каком виде и кому они были адресованы.
· Запрещено оскорбление любого участника сайта в любой форме, по любой причине. Разжигание межрасовой, национальной и религиозной ненависти.
· Запрещено любое публичное обсуждение действий администрации и персонала сайта или личных качеств конкретного ее представителя(ей).
Русский дубляж стальной алхимик
Лена Волковицкая запись закреплена
Yoichi,
Слово "сезон" не уместно тута
Жека, знаю только, что Эдвара озвучивает женщина Светлана Репетина(царство ей небесное)
А остальных надо в Интернете посмотреть.
Помогите с озвучкой
Пикабушники, не так давно посмотрел 1 сезон Стального алхимика с озвучкой 2х2 и добрался таки до Братства( да, вот такой я слоупок). К сожалению, нашел только в озвучке с анкордом, но слышал( от бабок у подъезда), что есть и нормальная озвучка 2х2. Гугел не дал результатов :(
Если у кого-нибудь есть торрент или ссылочка на сайт, буду очень благодарен. Всем по плюсу за помощь от Мегумин!
есть дубляж, тоже смотрел когда-то, там еще опенинги и эндинги переведены, и как автор поста не могу найти этот дубляж
Я может и не фанат анкорда и его озвучка меня не особо радует, но 2х2. там озвучка довольно-таки хреновая. Мне ни разу не зашло.
Озвучка 2х2:может и для начала кому то взайдот. А кто смотрит давно, уже щепетильно относится к этому подбору.
голос ереводчика важная вещь.
нормальная озвучка. 2х2.
Братик
Не трогай её!
Идут совершать военные преступления
King Bradley
Fullmetal Alchemist Tarot Cards
Two Brothers
Edward Elric
Пожалуйста, помогите найти аниме
Знатоки аниме, призываю к вашей помощи и огромному опыту! Пожалуйста, помогите найти аниме, гугл и яндекс бессильны. 😔😬😢
Грустное аниме, в котором все действия происходят в обычном, современном мире. Сюжет про компанию, но главные действия происходят вокруг парня и девушки. Они учатся в школе, и вроде бы у них есть своя музыкальная группа, гг-парень работает в кафе у деда. Гг-девушка вроде бы соседка этого парня и они давно знакомы, она иногда заходила к нему в кафе.
Главный герой и героиня находят проигрыватель с виниловой пластинкой у парня в комнате, это то что осталось у гг-парня от родителей. Однако, дед предостерегает подростков, чтобы те не трогали ее, ибо это может плохо кончится.
Дальше я плохо помню, но с этой девушкой постоянно что-то случалось и она каждый раз погибала, а парень с помощью этой пластинки каждый раз перематывал время, чтобы спасти ее, но это лишь усугубляло ситуацию и она умирала каждый раз по разному. Спустя множество попыток, то ли ей пришло осознание, что она должна умереть или же, что она не может находиться рядом с ним, тк это влечёт за собой множество несчастных случаев. Они ломают пластинку, чтобы остановить эту череду несчастий.
А далее в моей памяти тупик, но помню что там было еще что-то связанно с шоколадной пластинкой. Аниме полнометражное вроде бы, и это точно не «Девочка, покорившая время». Рисовка напоминает чем то фильм «Твоё имя». Я его смотрела в 2018 году, то есть оно было выпущено до 18 года. Повторюсь, аниме очень грустное. Пожалуйста помогите найти🙏🏼🥺
Читайте также: