По тундре по стальной магистрали
Обновлено: 07.05.2024
Мы бежали по тундре, по широким просторам,
Там, где мчится курьерский Воркута-Ленинград,
Мы бежали из зоны, а за нами погоня —
Кто-то падал убитый, и кричал комендант.
Припев:
По тундре, по стальной магистрали,
Где мчится скорый Воркута — Ленинград…
По тундре, по стальной магистрали,
Там мчится скорый Воркута — Ленинград.
Дождик капал на рыло и на дуло нагана.
Вохра нас окружила: «Руки вгору!» кричат.
Но они просчитались — окруженье разбито,
Нас теперь не догонит револьверный заряд.
Припев.
Мы бежали с тобою зеленеющим маем,
Когда тундра одета в свой прекрасный наряд.
Мы ушли от погони. Мы теперь на свободе,
О которой так много в лагерях говорят.
Припев.
В эту темную ночку я опять в одиночке
Перед совестью чистый, но законом распят.
Предо мной, как икона, ненавистная зона.
А на вышке все тот же распроклятый солдат.
Припев:
По тундре, по стальной магистрали,
Где мчится скорый Воркута — Ленинград…
По тундре, по стальной магистрали,
Там мчится скорый Воркута — Ленинград.
Это было весною, в зеленеющем мае,
Когда тундра проснулась, развернулась ковром.
Мы бежали с тобою, замочив вертухая,
Мы бежали из зоны — покати нас шаром!
Припев:
По тундре, по широкой дороге,
Где мчит курьерский Воркута-Ленинград,
Мы бежали, два друга, опасаясь тревоги,
Опасаясь погони и криков солдат.
Лебединые стаи нам навстречу летели,
Нам на юг, им на север — каждый хочет в свой дом.
Эта тундра без края, эти редкие ели,
Этот день бесконечный — ног не чуя, бредем.
Припев.
Ветер хлещет по рылам, свищет в дуле нагана.
Лай овчарок все ближе, автоматы стучат.
Я тебя не увижу, моя родная мама,
Вохра нас окружила, «Руки вгору!» кричат.
Припев.
В дохлом северном небе ворон кружит и карчет.
Не бывать нам на воле, жизнь прожита зазря.
Мать-старушка узнает и тихонько заплачет:
У всех дети как дети, а ее — в лагерях.
Припев.
Поздно ночью затихнет наш барак после шмона.
Мирно спит у параши доходяга-марксист.
Предо мной, как икона, вся запретная зона,
А на вышке все тот же ненавистный чекист.
Припев:
По тундре, по широкой дороге,
Где мчит курьерский Воркута — Ленинград,
Мы бежали, два друга, опасаясь тревоги,
Опасаясь погони и криков солдат.
Вариант (Борис Тайгин, 1952г.)
Под оранжевым солнцем,
у Полярного круга,
где бывают сиянья
неземной красоты
подневольные люди
вырубали кустарник
и кайлом ковыряли
вечный слой мерзлоты.
По тундре
вьется лентой колонна:
то идут утомленно
люди после труда.
Но скоро
в лесотундре зеленой
побегут окрыленно
по стране поезда!
Я когда-нибудь буду
в Черном море купаться,
и с горячей подругой
в ресторане гулять!
Засияет свобода
солнцем жаркого юга!
А пока – эту песню
буду я напевать:
По тундре
Текст песни Михаил Гулько - По тундре, по железной дороге.
На этой странице находится текст песни Михаил Гулько - По тундре, по железной дороге. а также перевод песни и видео или клип.
Как ты встретишь меня,моя нежная? Когда я у людей на виду
Из-за стенок режимного лагеря
Я к тебе уцелевший приду.
Куп.1:
Он бежал с Магадана,
Слышал выстрел нагана.
Кто-то падал убитый
И кричал комендант
Пр.:
По тундре, по широкой дороге,
Где мчится скорый
«Воркута – Ленинград».
Мы бежали с тобою
Опасаясь погони,
Опасаясь тревоги
Злого лая собак.
Куп.2:
Мы бежали с тобою
Зеленеющим маем,
Когда тундра одела
Свой весенний наряд.
Мы ушли от погони,
Нас теперь не догонит,
Нас теперь не догонит,
Револьверный заряд.
Пр.:
По тундре, по стальной магистрали,
Где мчит курьерский
«Воркута – Ленинград».
А мы бежали с тобою,
Мы ж теперь на свободе.
О которой так много
В лагерях говорят.
Куп.3:
Дождик капал на рыло
И на дуло нагана.
Вохра нас окружила:
- Руки в гору! - кричат,
Но они просчитались,
Окруженье разбито -
Нас теперь не догонит
Карабина заряд.
По тундре..По широкой дороге..
Куп.4:
А в эту тёмную ночку
Я сижу в одиночке.
И я законом осужен,
А перед совестью чист.
Предо мной как икона
Вся запретная зона,
А на вышке всё тот же
Надоевший чекист.
Пр.:
По тундре, по широкой дороге,
Где мчится скорый
«Воркута – Ленинград».
А мы бежали с тобою,
Мы теперь на свободе.
О которой так много
В СССР говорят. How will you meet me, my sweet? When I'm in front of people
Because of the walls of the regime camp
Am I going to come to you? ..
Buy1:
He fled from Magadan,
I heard a shot of the revolver.
Someone fell dead
And the commandant shouted
Etc.:
On the tundra, along a wide road,
Where is speeding fast?
"Vorkuta - Leningrad."
We fled with you
Fearing the pursuit,
Fearing Anxiety
Evil barking of dogs.
2:
We fled with you
Green May,
When the tundra was dressed
Its spring outfit.
We left the chase,
We will not catch up now,
We will not catch up now,
Revolver charge.
Etc.:
On the tundra, along the steel highway,
Where the courier rushes
"Vorkuta - Leningrad."
And we fled with you,
We are now free.
About which there are so many
They talk in the camps.
Kup.3:
The rain fell on the snout
And on the muzzle of the revolver.
Vohra surrounded us:
"Hands up the hill!" - they shout,
But they miscalculated,
The surroundings are broken -
We will not catch up now
Carbine charge.
On the tundra .. On the wide road ..
Buy4:
And in this dark night
I'm sitting alone.
And I am condemned by the law,
And before his conscience is pure.
Before me as an icon
The entire restricted area,
And the tower is still the same
Bored Chekist.
Etc.:
On the tundra, along a wide road,
Where is speeding fast?
"Vorkuta - Leningrad."
And we fled with you,
We are now free.
About which there are so many
They say in the USSR.
История песни: «По тундре»
Слова — Григорий Шурмак
Песня «По тундре, по железной дороге» (иногда ее называют «Поезд Воркута-Ленинград») получила известность в конце сороковых годов. Ее пели в сталинских лагерях, а после смерти «вождя народов» реабилитированные бывшие заключенные привнесли ее и в городскую дворовую культуру.
Произведение исполнялось на кухнях под гитару и, как и многие подобные композиции, считалось народным. Отчасти так оно и есть: на такую музыку можно исполнять и другие аналогичные композиции, а текст, передаваемый из уст в уста, претерпевал изменения (например, в песне нет какого-то определенного числа куплетов — каждый поет, сколько знает). Между тем, в случае с этим произведением, по крайней мере, известен автор первого варианта.
Он прожил долгую жизнь и умер в Электростали в 2007 году, а «По тундре» сочинил в семнадцатилетнем возрасте в 1942 году. Поэта звали Григорий Шурмак. Стихи писать он начал еще в школе, занимался в Киеве в литературной студии при газете «Юный пионер». В конце 30-х старшего брата Григория репрессировали и сослали в лагерь.
Тогда же расстреляли отца одного из ближайших друзей Шурмака. Началась война, семью эвакуировали из Киева сначала в Харьков, затем — в Оренбург. Оттуда пришлось переехать в Ташкент, там 17-летний Григорий Шурмак был отправлен работать на рудник «Кайташстрой», где добывали вольфрам. Условия работы и проживания не слишком отличались от тюремных. В 1942-м среди рабочих стали появляться инвалиды войны.
С одним из них Гриша подружился. Петр Смирнов был вором и попал на фронт, освободившись после очередной отсидки в северных лагерях. Он много рассказывал Шурмаку о тюремном быте, о тундре и жизни в исправительно-трудовом лагере. Гриша экстраполировал эти истории на судьбу старшего брата, которого к тому времени тоже выпустили и отправили на фронт. В конце концов он зарифмовал эти впечатления, и получилась песня «По тундре».
Он также постарался подобрать подходящую мелодию — впоследствии выяснилось, что на этот же мотив исполнялась старая блатная песня «Дочь прокурора». Смирнову песня так понравилась, что он часто просил юного друга ее исполнить и вскоре выучил его наизусть. В 1943 году Григория Шурмака призвали на фронт, и больше с Петром он не встречался. Рискованную песню он старался никому не петь, и каково же было удивление Григория, когда в середине 50-х он услышал «По тундре» в другом исполнении и с видоизмененными словами.
Скорее всего, Смирнов, вновь оказавшись за решеткой, научил зеков этой композиции, и она быстро распространилась в виде тюремного фольклора. Наиболее известными исполнителями песни были Аркадий Северный и Михаил Гулько. Пел ее и Владимир Высоцкий, и Юрий Никулин, и Александр Филиппенко, и Константин Беляев.
В 1990 году текст «По тундре» был впервые напечатан с указанием Григория Шурмака в качестве автора слов. Через год песня прозвучала в фильме Эльдара Рязанова «Небеса обетованные». Разные версии композиции были представлены в программе «В нашу гавань заходили корабли», а Андрей Макаревич включил ее в свой сборник «Пионерских и блатных песен».
Читайте также: